Orbit 27954 Guide D'installation Et D'utilisation

Guide d'installation
et d'utilisation
MoDèLES: 27954, 27956, 57114, 57161, 57162,
91046, 91054, 94122, 94124, 94126
Version WT2X
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un
programmateur pour arroseur Orbit
de Orbit ® ont combiné la simplicité des commutateurs
mécaniques à l'exactitude des appareils électroniques
numériques pour vous offrir un programmateur
facilement programmable et extrêmement polyvalent.
Le programmateur Orbit ® est pratique et flexible,
offrant un choix de programme entièrement
automatique, semi-automatique ou manuel pour tous
vos besoins d'arrosage.
Veuillez lire ce manuel en entier avant de débuter la
programmation et de vous servir du régulateur. Voici
les caractéristiques principales:
Simplicité en un coup d'oeil
En tournant le cadran de sélection rotatif à l'un
des neuf réglages, vous pouvez passer en revue la
programmation ou effectuer des changements en toute
simplicité.
Programmation à distance
Insérez deux piles alcalines AA, puis réglez le
programmateur avant de l'installer à son emplacement final.
Fusible
Le fusible à fusion lente de 0,75 A assure la protection
du circuit. Au moment de le remplacer, utilisez un
fusible Orbit ® de 0,75 A ou l'équivalent.
Couvercles multilingues Lexan
Offerts en anglais, en français, en espagnol, en italien
et en allemand.
1. Affichage numérique
Le grand écran d'affichage à cristaux liquides affiche
l'heure et indique plusieurs réglages. L'affichage agit
de façon complètement interactive avec les autres
commandes.
2. Touches de programmation
Le programmateur est muni de sept touches à
pression servant à la configuration et au choix d'une
programmation. Les touches sont utilisées avec le cadran
rotatif pour régler l'heure, l'heure d'arrosage, les jours
d'arrosage, les heures de départ et autres fonctions.
3. Cadran de sélection rotatif
Le grand cadran facilite la visualisation de la fonction
sélectionnée et du mode de fonctionnement choisi.
4. Touche RESET (réinitialiser)
La touche RESET (réinitialiser) efface l'heure, la date
et la programmation définie par l'utilisateur, mais ne
supprime pas la programmation par défaut à sécurité
intégrée. Pour éviter une réinitialisation accidentelle,
la touche est encastrée dans le panneau et requiert
l'utilisation d'un petit outil pointu tel qu'un stylo ou une
pointe de crayon.
FIGURE°1 : Emplacement des commandes sur le
programmateur
Caractéristiques de programmation
principales
Deux programmes d'arrosage – Résumé
Le programmateur vous permet d'utiliser un seul ou
les deux programmes indépendants. Veuillez noter que
chaque zone peut être indépendamment réglée soit au
programme A, soit au programme B, ou aux deux.
Programme A
Avec ce programme, vous pouvez choisir les zones à
arroser pendant des jours précis de la semaine ou à
tous les deux jours. Le programme A est répété en
continu les semaines suivantes.
Programme B
Vous avez deux options : l'arrosage les jours pairs
ou impairs, ou à intervalles réguliers (chaque jour
à chaque 28e jour). Cette caractéristique a été
conçue pour répondre aux besoins croissants et aux
restrictions imposées par les collectivités locales, en
plus de conserver l'eau. Le programmateur calcule
automatiquement les jours pairs et impairs (par date)
pour chaque mois et s'adapte aux années bissextiles
pour fournir un arrosage exact les jours pairs et
impairs jusqu'à l'an 2100.
Superposition des heures de départ
Le programmateur arrive à superposer les heures
de départ qui se chevauchent. Si vous entrez une
ou plusieurs heures de départ qui se chevauchent
(dans le même ou dans différents programmes), le
programmateur n'activera pas les zones en même
temps. Lorsque la durée d'arrosage préréglée de la
première zone est écoulée, l'appareil active plutôt la
première zone et les zones suivantes dans l'ordre. Le
programmateur NE superposera PAS jusqu'au jour
suivant, évitant de perturber l'horaire d'arrosage d'un
jour pair ou impair.
Modes manuels et semi-automatiques
Le programmateur vous offre plusieurs modes
manuels et semi-automatiques pour un arrosage
flexible. Vous pouvez modifier la programmation
automatique de l'appareil de plusieurs façons.
Comment démarrer
Vous pouvez programmer l'appareil en
quelques étapes faciles. Avant d'entreprendre la
programmation, il est important que vous insériez les
piles (non comprises), que vous régliez l'heure et la
date et que vous établissiez un plan d'arrosage.
Installation des piles
Le programmateur requiert deux piles AA pour garder
l'heure, la date et les programmes en mémoire en cas
de panne de courant. Lors d'une installation typique,
des piles entièrement chargées devraient avoir une
durée de vie d'environ trois ans.
Retirez le couvercle de la borne.
n
Insérez deux piles AA dans le compartiment (piles
n
non comprises).
Replacez le couvercle.
n
Retirez les piles lorsqu'épuisées ou si vous ne
prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une période
prolongée. Vous disposez de 30 secondes lors du
remplacement des piles, sans quoi vous perdrez la
programmation de l'appareil.
N'utilisez pas des piles neuves avec des piles usagées.
N'utilisez pas des piles alcalines, ordinaires (carbone-
zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium) ensemble.
Si les piles sont faibles ou manquantes, l'heure et la
date risquent d'être supprimées à la suite d'une panne
de courant.
Réglage de l'heure et de la date
La première fois que vous programmerez l'appareil,
appuyez sur la petite touche encastrée RESET
(réinitialiser). Ce faisant, vous ne supprimerez pas la
programmation par défaut à sécurité intégrée (voir
figure 2).
FIGURE°2 : Programming Keys
Tournez le cadran de sélection rotatif à la position
n
TIME/ DATE (heure/date) (voir figure 3).
12:00 AM (12 h) apparaîtra à l'écran et trois flèches
n
pointeront vers l'année, la date et le jour.
Utilisez les touches + et - pour sélectionner l'heure
n
exacte. Lorsque vous avez réglé l'heure, appuyez
® . Les concepteurs
sur la touche ENTER (entrée) pour la sauvegarder.
Pour avancer ou reculer plus rapidement,
maintenez la touche + ou - enfoncée jusqu'à ce que
l'affichage passe au mode d'avancement rapide.
Un curseur clignotant apparaîtra sous la flèche pour
n
l'année, le mois et la date lors de la programmation
(voir figure 3).
Utilisez les touches + et - pour sélectionner l'année
n
exacte et appuyez ensuite sur la touche ENTER (entrée).
Utilisez les touches + et - pour sélectionner le mois
n
exact et appuyez ensuite sur la touche ENTER (entrée).
Utilisez les touches + et - pour sélectionner la date
n
exacte et appuyez ensuite sur la touche ENTER
(entrée).
FIGURE°3: Écran d'affichage ACL et informations
Mise en garde: Si vous n'entrez pas d'horaire
d'arrosage dans l'appareil, la programmation par défaut
à sécurité intégrée déclenchera l'arrosage de chaque
zone pendant dix minutes chaque jour. Pour éviter une
activation accidentelle de la vanne, tournez le cadran de
sélection rotatif à la position OFF (arrêt) ou entrez un
horaire d'arrosage.
Établissement d'un horaire d'arrosage
Pour vous aider à programmer l'appareil de façon
optimale, nous vous suggérons d'abord d'établir un
plan d'arrosage sur papier. Ce plan vous aidera à
déterminer les jours et les heures auxquels vous
désirez arroser.
Programmation
Le programmateur est doté de deux programmes
pouvant être configurés pour vous permettre de
contrôler divers horaires d'arrosage. Selon vos
besoins, utilisez un seul programme ou les deux.
Entrée d'un horaire d'arrosage dans
n'importe quel ordre
Vous avez la possibilité d'entrer votre horaire
d'arrosage dans l'ordre que vous désirez. Vous
pouvez ainsi facilement passer en revue et modifier
votre horaire d'arrosage. Vos réglages peuvent être
modifiés en tout temps pendant la programmation
initiale de l'horaire ou même après plusieurs années
1
d'utilisation.
3
Heures de départ pour le programme A ou B
4
reMarque: Une heure de départ est le moment de la
2
journée auquel un programme déclenche l'arrosage de la
première zone. Les autres zones du programme suivent
dans l'ordre. Il n'y a pas d'heure de départ distincte pour
chaque zone. Les heures de départ ne correspondent pas
à des zones particulières, mais à des programmes (A ou
B). Si vous entrez plus d'une heure de départ, toutes les
zones du programme donné seront de nouveau arrosées
(dans l'ordre).
La façon de régler l'heure de départ du cycle est la
n
même pour les deux programmes. Tournez le cadran
de sélection rotatif à la position CYCLE START TIMES
(heures de départ de cycles) du programme que vous
désirez configurer. Selon le programme que vous
avez choisi, A ou B apparaîtra à l'écran d'affichage.
Un curseur clignotant et —— : —— apparaîtront
dans la section CYCLE START 1 (heure de départ des
cycles 1) (voir figure 4).
Réglez l'heure de départ des cycles 1 à l'aide des
n
touches + et - et appuyez ensuite sur la touche
ENTER (entrée). L'heure de départ des cycles 2 sera
sélectionnée à l'écran. Si vous désirez régler des
heures de départ additionnelles, il vous suffit de
répéter l'opération à l'aide des touches + et - pour
régler l'heure et d'appuyer ensuite sur la touche
ENTER (entrée). N'oubliez pas que chaque heure
de départ active l'arrosage de toutes les zones
sélectionnées du programme donné. Il n'y a pas
d'heure de départ distincte pour chaque zone. Les
heures de départ ne correspondent pas à des zones
particulières.
Vous pouvez entrer jusqu'à quatre heures de départ
n
par programme (A ou B).
FIGURE°4: Écran d'affichage ACL avec heure de départ
Durée d'arrosage pour le programme A ou B
reMarque: Vous devez programmer des durées
d'arrosage pour les deux programmes.
Tournez le cadran de sélection rotatif à la position
n
STATION DURATION (durée par zone) du programme
A ou B. La lettre correspondant au programme que
vous avez choisi s'affichera à l'écran (A ou B) et - -
clignotera pour la zone 1 (voir figure 5).
n
n
n
n
Affecter des jours d'arrosage au programme A
n
n
n
n
n
reMarque: Lorsque vous sélectionnez l'arrosage tous
5 : 00
les deux jours, vous ne pouvez préciser les jours de la
semaine
Affecter des intervalles d'arrosage au
programme B
Le programme B est utilisé pour un arrosage à
reliées
intervalles précis entre les jours (de 1 à 28), ou les
jours pairs ou impairs. Le programmateur s'adapte
aux années bissextiles pour fournir un arrosage exact
aux jours pairs et impairs, et ce, jusqu'à l'an 2100.
n
n
n
reMarque: Lorsque vous réglez l'intervalle à 3,
l'arrosage débutera le jour même et ensuite à tous les
trois jours.
n
n
Révision et modification de votre programme
Avec le programmateur Orbit, vous pouvez facilement
passer en revue votre plan d'arrosage complet. Par
exemple, pour passer en revue les heures de départ
des cycles du programme A, il vous suffit de tourner le
cadran de sélection rotatif à la position CYCLE START
TIMES (heure de départ des cycles) du programme A
et de vérifier les heures que vous avez sélectionnées.
À l'aide de la touche NEXT (suivant), vous pouvez
visualiser l'horaire sans craindre de modifier la
programmation. Pour modifier les heures de départ,
les jours d'arrosage ou les intervalles, suivez les
instructions relatives à ce programme. Après avoir
passé en revue ou modifié un horaire d'arrosage,
n'oubliez pas de remettre le cadran de sélection rotatif
à la position AUTO (automatique).
Prêt pour le mode de fonctionnement
automatique
Une fois la programmation terminée, tournez le
cadran de sélection rotatif à AUTO (automatique) (voir
figure 8). En mode automatique, chaque programme
fonctionnera dans l'ordre, en commençant par le
programme A.
Fonctionnement en modes
semi-automatique et manuel
Le programmateur Orbit
automatique sans modifier le programme préréglé.
Utilisation du mode semi-automatique
(Chaque zone revient une fois par programme (A et B))
n
n
FIGURE°5: Durée par zone pour le programme A
Vous pouvez régler la durée de l'arrosage de 1 à 99
minutes. Appuyez sur la touche + et maintenez-la
enfoncée pour faire avancer les minutes ou sur la
touche - pour les reculer. Appuyez ensuite sur la
touche ENTER (entrée). Lorsque vous avez réglé
les minutes, la lettre A ou B apparaîtra au-dessus
de la zone 1. Le curseur se déplacera à la zone 2 et
clignotera.
Il vous suffit de répéter ces étapes pour régler
les durées d'arrosage de toutes les zones du
programme
Appuyez sur la touche NEXT (suivant) pour sauter
une zone.
Pour supprimer une durée d'arrosage programmée,
appuyez sur la touche CLEAR (effacer).
Tournez le cadran de sélection rotatif à la position
DAY OF WEEK (jour de semaine) du programme
A. La lettre A s'affichera à l'écran et le curseur
clignotera sous les jours de la semaine : lundi,
mardi, mercredi, etc. (voir figure 6).
FIGURE ° 6: Écran d'affichage ACL avec jours
d'arrosage
Appuyez sur la touche ENTER (entrée) pour
enregistrer l'arrosage le lundi. Une flèche
apparaîtra sous M (lundi) et le curseur se
positionnera sous T (mardi). Appuyez sur la touche
ENTER (entrée) pour enregistrer l'arrosage pour
cette journée. Répétez ces étapes pour tous les
jours de la semaine.
Appuyez sur la touche NEXT (suivant) pour sauter un
jour.
Appuyez sur la touche CLEAR (effacer) pour
supprimer un jour précédemment sélectionné.
Pour programmer un arrosage tous les deux jours,
appuyez sur la touche NEXT (suivant) afin de faire
avancer le curseur à 2nd (2e) et appuyez ensuite sur
la touche ENTER (entrée).
Tournez le cadran de sélection rotatif à la position
WATERING INTERVAL (intervalle d'arrosage). Le
curseur clignotera à gauche du mot INTERVAL
(intervalle) (voir figure 7).
FIGURE ° 7: Écran d'affichage ACL avec intervalle
d'arrosage
Pour sélectionner le nombre de jours entre les
périodes d'arrosage, appuyez sur la touche + ou - et
maintenez-la enfoncée. Par exemple, si vous désirez
un arrosage tous les dix jours, réglez l'intervalle à 10.
Appuyez sur la touche ENTER (entrée) pour
enregistrer l'intervalle d'arrosage.
Appuyez sur la touche NEXT (suivant) pour
sélectionner l'arrosage les jours pairs ou impairs.
Le curseur se positionnera au réglage ODD (impair)
ou EVEN (pair). Appuyez ensuite sur la touche
ENTER (entrée).
Appuyez sur la touche CLEAR (effacer) pour
supprimer un horaire. Appuyez sur la touche NEXT
(effacer) pour en entrer un nouveau.
FIGURE ° 8: Prêt pour le mode de fonctionnement
automatique
® a la capacité d'ignorer le mode
Tournez le cadran de sélection rotatif à la position
AUTO (automatique) et appuyez ensuite sur la
touche MANUAL (manuel). AB et MANUAL (manuel)
seront affichés à l'écran et ALL (tous) clignotera
(voir figure 9), confirmant que toutes les zones
seront arrosées semiautomatiquement, dans
l'ordre, pour les durées réglées.
Appuyez sur la touche ENTER (entrée) pour activer
les durées d'arrosage réglées pour les programmes
A et B pour chaque zone.