Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce document comprend 28 pages, page de garde incluse.
Il ne peut être transmis à des tiers sans autorisation préalable.
SATAM se réserve le droit de modifier ce document sans avertissement préalable.
SATAM
Siège social et Direction commerciale
Paris Nord II, 47, allée des Impressionnistes
BP 85012 Villepinte, 95931 Roissy CDG Cedex‐ France
Tél. : +33 (0)1 48 63 02 11
Fax : +33 (0)1 49 38 41 01
Email : info@satam.eu
SAS au capital de 6 037 000 €, RCS Bobigny B 495 233 124
N°TVA : FR 48 495 233 124, SIRET 495 233 124 000 17
Calculateur de débit
EQUALIS S
Version Dépôt
Manuel d'installation
U517478 – f – Révision 2 – 18/11/2013
Ce document est la propriété de SATAM.
Conforme à la Directive Européenne ATEX en vigueur.
Site de production
Avenue de Verdun, CS60129
14700 Falaise, France
Tél. : +33 (0)2 31 41 41 41
Fax : +33 (0)2 31 40 75 61
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SATAM EQUALIS S Dépôt
- Page 1 Ce document comprend 28 pages, page de garde incluse. Ce document est la propriété de SATAM. Il ne peut être transmis à des tiers sans autorisation préalable. SATAM se réserve le droit de modifier ce document sans avertissement préalable. Conforme à la Directive Européenne ATEX en vigueur. SATAM ...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire PRESENTATION DE L’EQUALIS S ....................4 1.1. Description ..........................4 1.2. Configurations et options et variantes de mise en œuvre ............4 1.2.1 Configuration dépôt standard : Module compact............... 4 1.2.2 Autre configuration : Module de calcul et interface utilisateur séparés ......5 1.2.3 Configuration îlots ...................... - Page 3 5.2. Erreurs ............................ 21 5.2.1 Erreurs page de livraison....................21 5.2.2 Erreurs consultables dans la base de donnée ..............22 CABLAGE DE L’EQUALIS S......................23 6.1. Câblage de la carte relais HM....................23 6.2. Câblage de la carte ZCAN V3....................24 6.3.
-
Page 4: Presentation De L'equalis S
1. Présentation de l’EQUALIS S 1.1. Description Le calculateur électronique EQUALIS S Dépôt est un calculateur / indicateur intelligent, piloté par différents microprocesseurs embarqués, conçu pour contrôler efficacement le comptage de fluide. Il assure toutes les fonctions de calcul, d'affichage et de contrôle indispensables aux transferts de fluides. -
Page 5: Autre Configuration : Module De Calcul Et Interface Utilisateur Séparés
1.2.2 Autre configuration : Module de calcul et interface utilisateur séparés Zone Dangereuse Zone sûre (Local technique) Module Interface Module Calculateur CM Module Utilisateur (UI) (PM) hydraulique HM Max 20m Sonde PT100 Alimentation 230VAC ou 24 VDC Entrées logiques Emetteur d’impulsion Communication Commandes (Vannes, …) Cette variante conserve les mêmes fonctionnalités. -
Page 6: Configuration Îlots
1.2.3 Configuration îlots Module Calculateur CM Module (CM=PM+UI) hydraulique HM Alimentation 230VAC ou 24 VDC Sonde PT100 Entrées logiques Communication Emetteur d’impulsion Commandes (Vannes, …) Jusqu’à 8 calculateurs par îlot. Sonde PT100 Entrées logiques Emetteur d’impulsion Commandes (Vannes, …) Max 20m Sonde PT100 Entrées logiques Emetteur d’impulsion... -
Page 7: Principales Caractéristiques
1.3. Principales caractéristiques Les caractéristiques principales de l'indicateur électronique EQUALIS S sont les suivantes : Afficheur graphique : Il permet d'afficher sur un même écran de manière interactive et conviviale toutes les informations nécessaires à l’utilisation de l’EQUALIS. Résistant à la poussière et à l'eau : Le design et la fabrication de l'indicateur électronique EQUALIS S lui permettent de résister aux éléments naturels normaux. -
Page 8: Principales Fonctions Disponibles
1.5. Principales fonctions disponibles Indépendamment de sa fonction de comptage, l’EQUALIS S possède les fonctions suivantes : Prédétermination : L’EQUALIS S peut fonctionner avec ou sans prédétermination. Celle-ci pouvant atteindre 999 999 litres. Elle peut être programmée à partir de l’interface utilisateur ou être issue d’un système de gestion de dépôt en communication avec l’EQUALIS S. - Page 9 Afficheur graphique : Type : LCD, 240 x 128 pixels Dimensions : 113x64 mm Volume livré : 2.54mm Rétro-éclairage : à LED, désactivable au clavier Clavier : Type : Anti-vandale, protection IP67 Touche : 20 touches Ø12 mm espacées de 20 mm centre à centre Alimentation : Type : Secteur 230 VAC / 110 VAC.
-
Page 10: Equipements Associés À L'equalis S
2.1. Emetteur d'impulsions AC30 L’EQUALIS S est utilisable avec divers type d’émetteurs d’impulsion et en particulier avec l’émetteur SATAM AC30 – référence 516038. 2.1.1 Emetteur AC30 réf. 516038 L'émetteur d'impulsions est monté sur l'axe du compteur et fournit un double train d'impulsions ce qui permet au EQUALIS de mesurer le volume délivré... -
Page 11: Câblage De L'émetteur D'impulsion Ac30 Réf. 516038
2.1.2 Câblage de l’émetteur d’impulsion AC30 réf. 516038 Schéma de branchement de la carte émetteur AC30 : N° broche N° broche Couleur fil N° broche Nom des broches (Rubis, émetteur suivant type câble PM Equalis saphir) 1- rouge ou rose J1-6 J2-1 2- rouge paire 1... -
Page 12: Encombrement
2.1.6 Encombrement : 2.2. Imprimante réf. 512423 L'imprimante utilisée est une imprimante ticket EPSON TMU-295. Elle a les caractéristiques suivantes : Alimentation : +24VDC ±10% Nbre colonnes : 35/42 colonnes Interface : RS232C Vitesse impression : jusqu'à 88 caractères / seconde Mémoire tampon : 4 ko Ruban... -
Page 13: Installation
3. INSTALLATION Les considérations suivantes doivent être prises en compte lors de l'installation de l’EQUALIS S. 3.1. Considérations générales Lors de l'installation de l’EQUALIS S, il faut : S’assurer que l’appareil est hors tension, S’assurer qu’aucun équipement fourni n’est alimenté. 3.2. -
Page 14: Ensemble Module Calculateur Cm Ou Module Interface Utilisateur
Mode de Fixation : Module hydraulique : Remarque : ces dimensions sont identiques sur la version aveugle de cet ensemble 3.3.2 Ensemble Module Calculateur CM ou Module Interface Utilisateur : 11/2013 Edition 14/28 U517478-f Revision 2... -
Page 15: Installation Électrique
3.4. Installation électrique 3.4.1 Câbles boîtiers Module Hydraulique HM et Module CM 3 x bouchons M20 2 x PE M16 Ex i 2 x bouchons M12 1 x bouchon M16 1 x bouchon M25 516102 516731 516103 516732 516380 2 x bouchon M25 4 x bouchons M16 5 x PE M16 Ex d 516380... -
Page 16: Supports
3.4.3 Supports 3.4.3.1 Support de boîtier interface utilisateur Le support pivotant présenté ci-dessous est proposé en option. Support pivotant Ref. : 516263 Adaptable directement sur XAB42 150 = Pied réglable en hauteur Ref : 516429 Ensemble complet : Pied + Support pivotant Ref : 516430 11/2013 Edition 16/28 U517478-f Revision 2... -
Page 17: Adaptation Boitier Hm / Cm Sur Zce5
3.4.3.2 Adaptation Boitier HM / CM sur ZCE5 Support d’adaptation CM/HM sur l’unité de mesure Ref : 516222 3.4.4 Presse-étoupe Les modules constituant l’EQUALIS S sont équipés de presse-étoupes. Ils peuvent recevoir des câbles de diamètre extérieur allant jusqu'à 16mm. Ces presse-étoupes sont équipés de systèmes de rattrapage de tresse pour câbles blindés, ceux-ci doivent être raccordés pour le bon fonctionnement du produit. -
Page 18: Préconisations
3.4.6 Préconisations Chaque câble doit être clairement marqué et identifiable. Chaque équipement doit être relié à la terre. Chaque câble doit avoir un blindage par tresse, en particulier le câble de liaison de la sonde de température PT100 doit avoir un blindage dont le taux de recouvrement est supérieur à... -
Page 19: Depannage
5.1. Problèmes matériels Les problèmes matériels les plus fréquents sont indiqués ci-après. Pour tout autre problème consulter un technicien qualifié ou le Service Après-ventes SATAM (sav@satam.eu). 5.1.1 Aucun afficheur ne s'allume Vérifier que l'EQUALIS S est alimentée en 230 VAC. -
Page 20: Le Produit S'écoule Mais N'est Pas Compté
5.1.5 Le produit s'écoule mais n'est pas compté Vérifier le câblage de l'émetteur d'impulsions et la goupille sur l'arbre entraîneur. Vérifier le sens de rotation de l'émetteur par rapport à son paramétrage dans les menus de configuration. 5.1.6 Vérification de l’adressage des cartes électronique de l’EQUALIS S Cet adressage est défini pour un module de transaction et tous les modules qui lui sont reliés. -
Page 21: 5.2. Erreurs
Erreur de contrôle dans la ERREUR LRC communication entre la carte PM La livraison est stoppée. Contacter le service technique SATAM. AFFICHEUR et l’UI L’erreur est détectée à la préparation EMET. 1(2) L’émetteur 1 (2) n’est pas Contrôler la liaison et le câblage de... -
Page 22: Erreurs Consultables Dans La Base De Donnée
5.2.2 Erreurs consultables dans la base de donnée L’EQUALIS S dispose d’un enregistrement de toutes les erreurs dans une base de données. Elles sont consultables à posteriori dans celui-ci dans le menu suivant : Accessibilité du journal d’Erreur : (Voir les manuels de programmation U517504 (version dépôt) et U517505 (version camion)) Ces journaux sont accessibles dans les menus : ADMINISTRATION... -
Page 23: Cablage De L'equalis S
6. Câblage de L’EQUALIS S 6.1. Câblage de la carte relais HM Configuration avec 1 carte HM Configuration avec 2 cartes HM Carte HM Arrêt d ’urgence Port RS485 Sortie 4-20mA Sorties recopie d ’impulsions 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Commun... -
Page 24: Câblage De La Carte Zcan V3
6.2. Câblage de la carte ZCAN V3 11/2013 Edition 24/28 U517478-f Revision 2... -
Page 25: Câblage Module Calculateur Cm : Cartes Pm / Ui
6.3. Câblage Module calculateur CM : Cartes PM / UI 11/2013 Edition 25/28 U517478-f Revision 2... -
Page 26: Carte Pm
6.3.1 Carte PM EMETTEUR D’IMPULSIONS AC30 Carte PM Emetteurs 12V V_PM GND_PM Depuis le boitier HM V_CAN_Exi GND _Exi CAN_H CAN_L V_CAN_Exi GND _Exi Vers Carte UI CAN_H CAN_L Sonde PT100 3 fils : les 4 conducteurs doivent être connectés aux bornes de la sonde 11/2013 Edition 26/28... -
Page 27: Carte Ui
6.3.2 Carte UI Carte UI CAN_L CAN_H Depuis carte PM GND _Exi V_CAN_Exi Depuis boîtier HM GND_UI V_UI Bouton START Switch W&M Bouton STOP V_BCK_UI From ZCAN GND_BCK_UI 11/2013 Edition 27/28 U517478-f Revision 2... -
Page 28: Câblage Emetteur D'impulsions
6.4. Câblage Emetteur d'impulsions 6.4.1 Câblage de l’émetteur d’impulsion AC30 réf. 516038 Presse-étoupe Réf. 515934 PG11 Ø câble 8 à 10 mm Câblage de la carte AC30 : Voir § 6.3.1 4 3 1 6.5. Câblage de l'imprimante L’imprimante EPSON TMU-295 directement reliée au module de transaction du calculateur EQUALIS S au travers du câble de liaison standard de cette imprimante.