Manuels Connexes pour Speedlink SL-8125
Sommaire des Matières pour Speedlink SL-8125
- Page 1 Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Manual del usuario Manuale dell‘utente Thetys Multimedia Speaker System SL-8125...
-
Page 3: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen für den Kauf des Thetys Lautsprecher-Systems. Dieses einzigartige Konzept aus Lautsprechern und integriertem Verstärker ermöglicht höchste Klangqualität und ist bestens geeignet für digitale und analoge Sound-Wiedergabe. Lieferumfang: • 2 Lautsprecher • 1 x 3,5mm Cinchkabel • 1 RCA-Kabel (gekennzeichnet durch schwarze Enden) Sollte eines dieser Teile fehlen, sprechen Sie bitte Ihren Fachhändler Produkteigenschaften •... - Page 4 Audioanschluss Benutzen Sie die obige Grafik als Hilfe zum Anschluss der Stereo- Lautsprecher: 1. Schließen Sie das Kabel mit dem 3,5mm-Stecker an eine der folgenden Musikquellen an: • Audioausgang einer Soundkarte oder einer kompatiblen Karte. • Audioausgang eines Macintosh oder eines anderen Computers. 2.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Beachten Sie: Wenn ein Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse eingesteckt ist, werden beide Lautsprecher automatisch stumm geschaltet. Regler 1. Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um das Lautsprechersystem einzuschalten (die grüne LED Anzeige leuchtet auf) und um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern und um das Lautsprechersystem auszuschalten. -
Page 6: Technische Spezifikation
• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch. • Eine Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden! Technische Spezifikation Model Nr. SL-8125 • Lautsprecher: 4” Tieftöner, 1,5” Hochtöner • Frequenzbereich: 50Hz - 20Khz • Stromversorgung: 230V ~ •... -
Page 7: Package Contents
User’s manual Thank you for purchasing the Thetys speaker system. This unique unit of integrated speaker and amplifier provides highest sound quality and is particularly adapted for digital as well as analog sound reproduction. Package contents : • 2 Speakers •... -
Page 8: Audio Connection
Audio connection Please use the figure above for reference when connecting the stereo speakers: 1. Connect the cable with the 3,5mm plug to one of the following audio sources: Audio output of a sound card or other compatible card. Audio output of a Macintosh or other computer. 2. -
Page 9: Important Safety Information
Please note: If earphones are inserted to the earphone socket, both left and right speaker outputs will be disabled. Controls 1. Power On/Off switch and Volume control Turn the knob clockwise to activate the speaker system (the green LED lights up) and to raise the volume. Turn the knob counter-clockwise to lower the volume and to deactivate the speaker system. -
Page 10: Technical Specification
Technical specification Model number SL-8125 • Speakers : 4“ bass loudspeaker, 1,5˝ treble loudspeaker • Frequency Response: 50Hz – 20KHz • Power Requirements : 230V ~ • Controls : -Main power switch -Volume control -Bass and treble control -Surround button •... -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Mode d’emploi Merci d’avoir acheté le système de haut-parleurs «Thetys». Ce produit combine des haut-parleurs avec un amplificateur intégré et garantit un son de haute qualité. Il est adapté à la reproduction des sons numériques et analogiques. Fournitures : • 2 haut-parleurs •... - Page 12 Connexion audio L’image ci-dessus vous facilitera la connexion des haut-parleurs stéréo : 1.Branchez le câble avec la fiche de 3,5mm sur une des sources audio suivantes : • Sortie audio d’une carte son ou d’une carte compatible. • Sortie audio d’un Mac ou d’un autre ordinateur. 2.Connectez la fiche RCA de ce câble aux jacks d’entrée sur le dos du haut-parleur droit (comme indiqué...
-
Page 13: Spécifications
Appuyez une fois sur l’interrupteur pour activer l’effet de son surround. Appuyez une deuxième fois sur l’interrupteur pour désactiver l’effet. Spécifications Modèle N° SL-8125 • Haut-parleurs :4“ subwoofer, 1,5˝ haut-parleurs • Gamme des fréquences : 50Hz à 20Khz • Alimentation électrique : 230V ~ •... -
Page 14: Informations De Sécurité
Informations de sécurité • Ne pas exposer le dispositif directement au soleil ou à des températures élevées. Cela pourrait endommager les composants. • Ne pas ouvrir le boîtier. L’entretien et les réparations doivent être effectués par un spécialiste. • Ne pas mettre les composants en contact avec du liquide, cela pourrait les endommager. -
Page 15: Equipo Suministrado
Instrucciones de manejo Le damos las gracias por la compra del sistema de altavoces Thetys. Este equipo único compuesto por altavoces y amplificador integrado le aseguran una alta calidad sonora y son el medio adecuado para una fiel reproducción digital y analógica del sonido. Equipo suministrado: •... - Page 16 Conexión de audio Utilice el diseño gráfico indicado para conectar los altavoces estéreo. 1. Conecte el cable con conector 3,5 mm a una de las siguientes tomas reproductoras de música: • Salida de audio de una tarjeta de sonido o tarjeta compatible. •...
-
Page 17: Especificaciones Tecnicas
Pulsando una vez el interruptor se activa el efecto surround (sonido envolvente). Si pulsa una segunda vez se desconecta este efecto. Especificaciones tecnicas Modelo Nº SL-8125 •Altavoces:4” graves, 1,5” agudos • Rango de frecuencia: 50Hz - 20Khz • Alimentación de red:230V ~ •... - Page 18 Medidas de seguridad No exponga estos aparatos a la luz directa del sol o calor extremo, esto podría dañar los componentes del sistema. No abra nunca las cajas por iniciativa propia. Las reparaciones y mantenimiento sólo las realizará personal cualificado. Tenga cuidado para que no caigan líquidos en los componentes de este sistema, porque podría causar daños en los mismos.
-
Page 19: Manuale D'istruzioni
Manuale d’istruzioni Congratulazioni per aver acquistato il nostro sistema di altoparlanti Thetys. Questo sistema di riproduzione audio, unico nel suo genere, composto da altoparlanti e da un amplificatore interno, assicura un’impeccabile qualità del suono, adattandosi inoltre alla perfezione sia per la riproduzione digitale del suono, sia per quella analogica. Si trovano in dotazione: •... - Page 20 Collegamento audio Utilizzate l’illustrazione sopra riportata per collegare gli altoparlanti stereo. 1. Collegate il cavo con la spina jack di 3,5 mm ad una delle seguenti fonti audio: • all’uscita audio di una scheda audio o di una scheda compatibile simile. •...
- Page 21 4. Inserite l’altra estremità di questo cavo nell’uscita di colore nero dell’altoparlante destro. Attenzione: se le cuffie sono inserite nell’apposito ingresso cuffie, entrambi gli altoparlanti si commutano automaticamente in modalità mute. Dispositivi di regolazione 1. Pulsante ON / OFF e regolazione volume Girate la manopola in senso orario per accendere il sistema di altoparlanti (il LED luminoso di colore verde si accenderà) e per aumentare il volume.
-
Page 22: Specifiche Tecniche
• Pulite il cabinet solamente con un panno asciutto. • Una presa di corrente si deve trovare in prossimità dell’apparecchio! Specifiche tecniche Modello n°. SL-8125 • Altoparlanti: 4” woofer, 1,5” twineer • Gamma di frequenza: 50Hz - 20Khz • Alimentazione elettrica: 230V ~ •... - Page 24 SL-8125...