1. Manuels
  2. Marques
  3. Glunz & Jensen Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. PlateWriter 8000
  6. Manuel d'exploitation

Glunz & Jensen PlateWriter 8000 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'exploitation
PlateWriter™ 8000
NewsWriter™ XL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Glunz & Jensen PlateWriter 8000

Sommaire des Matières pour Glunz & Jensen PlateWriter 8000

  • Page 1 Manuel d’exploitation PlateWriter™ 8000 NewsWriter™ XL...
  • Page 3 Manuel d’exploitation PlateWriter™ 8000 NewsWriter™ XL T11320 Édition AB, Juin 2013 La référence de ce livre est N° 10066404...
  • Page 4 Ce manuel est publié par: GLUNZ & JENSEN A/S Selandia Park 1 DK-4100 Ringsted Danemark Téléphone: +45 57 68 81 81 Courriel: gjhq@glunz-jensen.com Internet: www.glunz-jensen.com © 2012 Glunz & Jensen A/S. Tous droits réservés. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 5: Table Des Matières

    ....2-4 Chargement des plaques sur le PlateWriter 8000/NewsWriter XL ..... . . 2-5 Réglage des galets de guidage de sortie de l’imprimante...
  • Page 6 Inclure le calibrage de presse dans les configurations de page ... 4-64 Pourquoi utiliser les courbes de compensation de point souhaitée ou de tons? Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 7 ........5-3 État des témoins et codes d’erreur 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 8 Table des matières Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 9: Chapitre 1 : Introduction

    Usage prévu pour ce manuel Ce manuel décrit les procédures d'utilisation générales du système • PlateWriter 8000/NewsWriter XL. Il s'adresse aux utilisateurs quotidiens et doit être conservé près de la machine pour pouvoir le consulter à tout moment. " Les informations particulières à une imprimante et relatives au fonctionnement, à...

  • Page 10: Important

    Avant d'utiliser cette machine, il est présumé qu'elle a été correctement installée et • configurée conformément aux manuels d'installation fournis avec le système. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une installation • incorrecte de ce matériel. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 11: Le Système Platewriter/Newswriter

    Introduction Le système PlateWriter/NewsWriter Le système PlateWriter/NewsWriter Le système PlateWriter 8000/NewsWriter XL est un appareil innovateur et breveté à jet d'encre " Computerto-Plate " (iCtP). Le système PlateWriter/NewsWriter consiste en: Moteur PlateWriter/NewsWriter (1) • Une imprimante à jet d'encre modifiée spécialement Epson Stylus Pro 9700 utilisant le liquide Liquid Dot Glunz &...

  • Page 12: Platewriter 8000/Newswriter Xl - Aperçu

    12 Rallonge courte de la section de finition. 13 Système de repérage : permet d’aligner correctement les plaques avant qu’elles ne soient introduites dans l’appareil de traitement d’images. 14 Rallonge du plateau de sortie. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Page 13 25 Câble USB : connecte l’unité de finition au poste de travail RIP. 26 Câble de contrôle : connecte la protection de la tête d’impression à l’unité de finition. 27 Témoin DEL d'état : indique l’alignement des plaques et l’écart de température du lit d’impression. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 14 Introduction PlateWriter 8000/NewsWriter XL - Aperçu Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 15: Chapitre 2: Utilisation Quotidienne

    (3) par de la solution fraîche. " Une demie bouteille suffit. Videz la bouteille de récupération de • l’encre usagée (4) lorsqu’elle est pleine. Remplissez le réservoir d’eau (5) d’eau • déminéralisée lorsqu’elle est vide. T32307 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Page 16 L’unité de finition est prête dès la mise sous tension, ainsi que pendant le réglage progressif initial. T32308 T32309 Activez le PlateWriter/NewsWriter en appuyant sur la touche • Une fois l’initialisation du PlateWriter/NewsWriter terminée, le mot « READY » (prêt) • s’affiche. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 17: Mise En Forme D'une Épreuve

    Le fichier sera extrait et est affiché à Active Queue (file d’attente active) de la fenêtre du • Output Monitor/Controller. Décochez Disable Output dans la fenêtre Output Controller/Monitor. L’impression de • l’épreuve est lancée. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 18: Fabrication Des Plaques

    Enregistrez le fichier dans un dossier, soit sur l’ordinateur où se trouve le Navigator RIP, • soit sur un serveur. Chargement des plaques sur le PlateWriter 8000/NewsWriter XL Le système de repérage garantit l’introduction correcte des plaques dans l’imprimante. Les taquets du repérage permettent d’aligner correctement et facilement la plaque avant qu’elle n’entre dans l’imprimante.

  • Page 19: Réglage Des Galets De Guidage De Sortie De L'imprimante

    Ouvrez le capot avant, appuyez sur le bouton et faites glisser les galets pour qu’ils se • trouvent en face des bords de la plaque. T32311 " Souvenez-vous de régler les galets de guidage de sortie de l’imprimante à chaque changement de la taille des plaques. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 20: Mise En Images De La Plaque

    Utilisation quotidienne Mise en images de la plaque Mise en images de la plaque Dans le Navigator RIP, ouvrez la fenêtre Output Controller / Monitor (contrôleur / • moniteur sortie) soit en appuyant sur Ctrl+O, soit en sélectionnant Output -> Output Controller (sortie –...
  • Page 21 Pour les plaques suivantes, veillez à ce que Disable Output est coché, chargez une • plaque dans le PlateWriter/NewsWriter, faites glisser une séparation de Held Queue vers Active Queue, puis décochez Disable Output. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 22: Finition

    4 à 8 plaques pour que le système de régénération de gomme fonctionne correctement. Lorsque la plaque est durcie et finie, elle • apparaît sur le plateau de sortie (6). T32314 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 23: Arrêt Quotidien

    Les têtes d’impression peuvent ne pas être rebouchées. Si la machine reste oisive pendant une longue période et que les têtes d’impression ne sont pas rebouchées, elles pourraient se boucher de manière irréversible. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 24: Touches De Fonction Du Panneau De Commande

    (5) Bouton de découpe – Coupe la plaque en rouleau au niveau du dispositif de découpe intégré. (6) Bouton de sécurité – Ce bouton bloque ou débloque la presse à plaques. Check Menu Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 25: Chapitre 3: Nettoyage & Entretien

    Exécution du programme de rinçage de gomme (une fois par semaine) • Nettoyage des rouleaux de gommage / finition et de lavage (une fois par mois) • Pour plus de détails sur le nettoyage et l’entretien, consultez le tableau d’entretien. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 26: Encres Et Liquides

    Le liquide de nettoyage peut aussi être utilisé pour humidifier le bouchon de la tête afin d’empêcher que l’encre ne se dessèche dans le système de pompage de l’encre. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 27: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Après avoir retiré une cartouche d’encre, ne laissez jamais la machine avec • l’emplacement destiné aux cartouches d’encre vide. Installez immédiatement une nou- velle cartouche. Le non respect de cette directive pourrait entraîner l’obturation des têtes. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 28: Autres Directives De Nettoyage Pour L'imprimante

    Utilisez un chiffon humidifié puis essoré parfaitement, et essuyez délicatement toutes les surfaces pour les nettoyer. Essuyez le panneau de commande et l’affichage à cristaux liquides à l’aide d’un chiffon doux et propre. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 29: Nettoyage Du Système D'encre De L'imprimante

    Maintenance -> Wiper Exchange -> Se- quence (Entretien->Remplacement du dispositif d’essuyage ->Séquence), puis cliquez sur la touche (le chariot se déplace ensuite et l’ensemble dispositif d’essuyage/de nettoyage se met en position de remplacement). Ouvrez le couvercle avant. • 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Page 30 • trace de résidu d’encre du joint des bouchons de tête (lèvre en caoutchouc). Nettoyez aussi délicatement la mousse à l’intérieur de chaque bouchon supérieur pour enlever toute trace d’encre, le cas échéant. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 31: Réglages Supplémentaires De L'imprimante Et Vérification

    Risque d’écrasement des doigts lorsque vous travaillez dans la section de finition ; faites attention. Remettez toujours la plaque latérale en place une fois les tâches de nettoyage et d’entretien terminées dans la section de finition. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 32: Procédure Pour Accéder À La Section Gommage / Finition

    (3), le capot du séchoir (2) et le capot de l’unité de durcissement (1). Assurez-vous que les trous du séchoir et des capots peuvent accueillir les boulons de l’unité de finition (voir le manuel d’installation du matériel pour référence). T32316 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Page 33 Nettoyage & Entretien Unité de finition T32315 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Page 34 Nettoyage & Entretien 3-10 Unité de finition T32317 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 35: Nettoyage Des Rouleaux De Gommage / Finition

    Rincez et remplissez le réservoir d’eau noir. • Nettoyage du corps de l’unité de finition Utilisez un chiffon humidifié puis essoré parfaitement, et essuyez délicatement toutes les surfaces et les courroies du tapis pour les nettoyer. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 36: Système De Régénération En Eau / Gomme

    Si, en début de journée, il reste moins de 25 % de gomme dans la bouteille au moment de lancer l’imprimante, il est conseillé de faire l’appoint. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 37: Chapitre 4: Utilisation Du Rip

    Le Navigator RIP est une application qui permet de prendre un document ou un projet décrivant des images ou des pages et de produire un résultat à partir de ce projet sur un dispositif de sortie qui, dans ce cas particulier est le PlateWriter 8000/NewsWriter XL ou un dispositif d’impression d’épreuves.

  • Page 38: Concepts Fondamentaux Et Définitions

    Courbes de calibrage : elles sont utilisées pour linéariser la sortie de votre plaque ou du • tirage d’épreuves et pour ajouter les courbes de tons à votre production. L’impression de Glunz & Jensen factory default installe les courbes d’engraissement Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Page 39 être utilisées pour créer une image plus froide ou pour créer des images plus saturées). Aucune courbe de tons n’est installée avec les Glunz & Jensen factory default; chacune • peut être créée par l’utilisateur. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 40: Configuration Des Dispositifs

    Utilisation du RIP Configuration des dispositifs Configuration des dispositifs Veillez à ce que le PlateWriter 8000/NewsWriter XL soit activé et connecté à votre • ordinateur. Lancez le Navigator RIP et sélectionnez Navigator -> Device Manager (Navigateur – • Gestionnaire dispositif) depuis le menu de l’application.
  • Page 41 À l’ouverture de la fenêtre Separations Manager, il y aura des styles de séparation déjà • saisis si le réglage par défaut en usine a été utilisé ou lors du premier démarrage du RIP. Cliquez sur New (Nouveau). 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Page 42 Si vous sélectionnez Yes, toutes les séparations seront produites, même si elles sont vides. Si vous désirez imprimer les couleurs d’accompagnement (SPOT), définissez alors Other colours in job (autres couleurs dans projet) à Yes ou Not Blank également. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Page 43 Ne cochez pas la case Generate extra gray levels (produire des niveaux supplémentaires • de gris). Cliquez sur OK dans le dialogue Edit Style. • Votre style apparaît désormais dans la liste du dialogue de Separations Manager. • Cliquez OK pour enregistrer les changements. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 44: Création Des Configurations De Page Pour La Fabrication De Plaques

    Sélectionnez Navigator -> Page Setup Manager (Navigator – Gestionnaire de configura- • tion de page) depuis le menu Navigator RIP. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 45: Créer Des Configurations De Page

    Editing a Page Setup » (Copier et modifier une configuration de page) à la page 4-28. Créer des configurations de page Sélectionnez Navigator -> Page Setup Manager (Navigator – Gestionnaire de configura- • tion de page) depuis le menu Navigator RIP. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Page 46 Dans la section Output Device (dispositif sortie), sélectionnez le dispositif IJPMX1 2Ch • HDMW14 et vérifiez que les valeurs dans la section Resolution (résolution) passent à 1440 x 1440. Cliquez sur Configure Device ... (configurer dispositif) dans la section Output Device. • Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...
  • Page 47 La fenêtre de configuration pour le plugiciel PlateWriter s’ouvre. • Posez les paramètres tel qu’illustré sur l’instantané d’écran. Pour une description • détaillée du plugiciel PlateWriter , veuillez consulter la page 4-12. Cliquez sur OK pour continuer. • 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 48: Fonctionnalité Du Plugiciel Platewriter

    PlateWriter . Dans la fenêtre Port, sélectionnez l’imprimante à utiliser La fenêtre Fichier n’est pas active actuellement. L’impression vers un fichier est possible en configurant dans Windows une imprimante conçue pour imprimer vers un fichier. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 49: Marges

    (normal) », il faut faire des ajustements bidirectionnels à cette hauteur de tête spécifique et un paramètre différent doit être appliqué selon l’épaisseur de la plaque utilisée pour effectuer le réglage. Veuillez vous adresser à un technicien spécialisé pour plus d’assistance. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 50 400 mm sera réduite à 398 mm avec un ajustement d’introduction de -0,5 % et augmentée à 402 mm par le biais d’un ajustement d’introduction de 0,5 %. Veuillez utiliser le fichier IctpFeedMetric.pdf ou IctpFeedInch.pdf et procédez par le RIP avec l’ajustement d’introduction réglé sur 0. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 51: Mode De Traitement D'images

    La version légère n’élimine des points que sur un bord. La version complète élimine les points sur les bords avant et arrière. " L’option Conserver les lignes fines et l’option Accentuer ne marchent pas avec la plate-forme PM1414HD et l’iScreen2 utilisé. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 52: Niveau D'encre

    La case dans le coin inférieur droit de l’écran de sélection des rangées de la tête d’impression indique si l’on a sélectionné une combinaison permise. Certains puces/rangées seront désactivés en fonction de la sélection faite si cette combinaison est impossible. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 53 Pour que la combinaison de deux canaux soit valable, les rangées de buses doivent être alignées. En mode simple rangée, PK1 et Y1 peuvent être sélectionnés comme étant deux canaux. Toutes les combinaisons de puces/rangées valables 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 54: Options De Tramage

    Avec un réglage de 0 %, la densité dans l’aplat sera conforme au réglage « Solids entry point ». Avec un réglage de 100 %, la densité sera maximale. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 55 De manière générale, pour augmenter la couverture d’encre, ce paramètre doit être diminué. On peut voir cela comme une réduction de l’encre : plus grande est la réduction, moindre est la couverture d’encre. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 56 – Définissez l’engraissement obtenu à #475 1440x1440 v2, ou une autre courbe qui corresponde à votre demande. – Ceci permet de linéariser le résultat sur la feuille d’impression, et compenser ainsi les caractéristiques d’impression individuelles et les effets du tramage Deeds. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 57 Dans la section Cassette & Page, cliquez sur la puce Page layout... (disposition • typographique) pour ouvrir la fenêtre Page Layout. Sélectionnez les unités (pouces ou mm) pour les dimensions du support et les marges. • 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 58: Définition Des Dimensions De La Plaque

    Cela est connu sous le nom marge de blanc de pinces. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 59: Définir Le Blanc De Pinces Et La Position Du Projet Pour Les Presses Typographiques Paysage

    Pour les presses paysage, où la plaque est imprimée en format paysage, le fichier PostScript ou pdf sera en principe centré sur la largeur du support et la marge supérieure sera la marge des pinces plus l’espace pour le cintrage de la plaque. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 60 Nous vous conseillons toutefois de lui donner les dimensions du projet le plus grand possible destiné à cette plaque. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 61 • ...donnez à votre Configuration de page un nom qui reflète les dimensions de la presse et, si nécessaire, le style de séparation pour faciliter sa sélection ultérieure. Cliquez sur la puce Save (enregistrer). 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 62: Définir Le Blanc De Pinces Et La Position Du Projet Pour Les Presses Typographiques Portrait

    être définie de façon à être égale au blanc des pinces plus l’espace pour le cintrage de la plaque sur la presse comme décrit toutefois préalablement. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 63 Les deux cases Left Margin (marge gauche) et Right Margin (marge droite) seront • affichées en gris car le projet sera centré automatiquement par le RIP. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 64 Dans la section Effects (effets) définissez Rotate (tourner) à la rotation requise, selon le • fichier PostScript ou pdf et selon si vous avez une presse portrait ou paysage. Cliquez sur la puce Save As..• Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 65 Si vous cliquez sur « Cancel » (annuler) à n’importe quel moment pour quitter le gestionnaire de configuration de page ci-dessus, tous les changements apportés ou toute nouvelle configuration de page seront perdus ! 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 66: Copier Et Modifier Les Configurations De Page Existantes

    Nous vous conseillons de copier la configuration de page que vous voulez utiliser comme base pour votre nouvelle configuration de page, puis modifier cette copie et laisser l’original intact. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 67 ...sélectionnez la configuration de page sur laquelle vous désirez baser votre nouvelle configuration de page, dans ce cas sélectionnez la configuration de page SM52 CMYK Standard et cliquez Copy... pour créer une copie de la configuration de page. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 68 Dans ce cas, la largeur de la plaque est de 511 mm et sa longueur 400 mm. Définissez la nouvelle Top Margin (marge supérieure) si la presse présente une • contrainte de blanc de pinces différente. Cliquez sur OK. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 69 Cliquez Save As… pour enregistrer votre nouvelle configuration de page avec les nouvelles dimensions de plaque. Donnez à votre nouvelle configuration de page un nom qui reflète les paramètres • sélectionnés. Dans cet exemple, nommez la configuration GTO52 CMYK Standard. Cliquez sur Save. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 70 Si vous cliquez sur « Cancel » (annuler) à n’importe quel moment pour quitter le gestionnaire de configuration de page ci-dessus, tous les changements apportés ou toute nouvelle configuration de page seront perdus ! Vous avez désormais fini de créer votre nouvelle configuration de page de presse. • Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 71: Impression D'un Projet À L'aide Du Rip

    La sélection de Abort Printing File (suspendre impression fichier) va suspendre le projet actuel mais peut également arrêter l’extraction de tous les projets en attente suivants. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 72: Impression De Plusieurs Fichiers

    " La liste des fichiers à imprimer peut comprendre des fichiers autres que les fichiers PostScript, PDF, TIFF 6.0 et TIFF/IT-P 1. Le RIP ignore les types de fichiers dont l’impression est impossible. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 73: Automatisation De L'introduction D'un Projet Dans Le Rip

    PC que si le réseau a été configuré au moyen de protocoles supplémentaires. Le RIP permet de configurer des imprimantes AppleTalk, mais cela n’est pas recommandé. Glunz & Jensen recommande l’utilisation du logiciel d’impression ExtremeZ-IP fourni. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 74 L’exemple le plus commun de ce cas est d’accepter des projets pour différentes dimensions de presse, de sorte que le RIP puisse orienter le projet pour chaque presse, définir la position des pinces puis extraire le projet. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 75: Gestion Des Plugiciels D'entrée

    Navigator RIP -> Input Controller, soit en cliquant sur la puce de la barre d’outils. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 76: Activer Le Système D'entrée

    Cliquez sur la puce New dans la fenêtre Input Controller. Le RIP affiche une fenêtre de • dialogue Input Channel Edit (modifier canal d’entrée) qui vous permet de saisir les détails pour cette source. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 77: Copie D'un Plugiciel D'entrée

    • Cliquez deux fois sur l’entrée dans Input Controller. • Le RIP affiche une fenêtre de dialogue Input Channel Edit (modifier canal d’entrée) qui vous permet de saisir les détails pour le plugiciel sélectionné. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 78: Configuration D'un Plugiciel D'entrée

    Pour suspendre toutes les entrées activées, choisissez Navigator RIP -> Start Inputs à • nouveau ou cliquez sur le feu rouge de la barre d’outils. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 79: Utiliser Le Dossier D'entrée Du « Spool Folder

    Toutefois, s’il y a déjà des projets dans le dossier lors du démarrage du RIP, ou s’il y a un grand nombre de fichiers en attente, le RIP décide de l’ordre de ces projets en fonction des timbres dateurs de ces fichiers. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 80: Créer Et Configurer Une Source D'entrée Du « Spool Folder

    Navigator RIP -> Input Controller, soit en cliquant sur la puce de la barre d’outils. La fenêtre de dialogue Input Controller s’affiche. • Cliquez sur New. Le RIP affiche la fenêtre de dialogue Input Channel Edit. • Choisissez SpoolFolder depuis la liste déroulante Type. • Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 81 • noms qui reflète la configuration de page à laquelle vous l’envoyez, pour faciliter plus tard les modifications de files d’attente). Cliquez sur la puce Configure pour ouvrir la fenêtre Spool Folder Configuration. • 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 82 Avertir si les dossiers « spool folder » n’existent pas Cochez cette case si vous voulez que le RIP vous avertisse si un dossier nommé en tant que « spool folder », dossier erreur ou dossier tâches terminées n’existe pas. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 83 à côté de cette puce à moins que la case Delete on completion n’ait été cochée. Cliquez sur la puce Dossier tâches terminées pour changer cet emplacement à l’aide de la fenêtre de dialogue de navigation des fichiers normale. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 84 à laquelle vous désirez envoyer les projets, puis cliquez « Configure ». Vous n’avez désormais qu’à changer le « spool folder », afin qu’un nouveau dossier sache qu’il doit être la source pour votre nouvelle file d’attente. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 85: Utiliser L'entrée Nt Print

    Quittez toutes les applications ouvertes • Exécutez le fichier Setup.exe qui se trouve dans le dossier \NTPrint • À l’invite du programme d’installation, choisissez le dossier dans lequel le Navigator • RIP est installé 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 86: Créer Une Entrée Nt Print

    Après avoir installé le plugiciel comme décrit ci-dessus, vous pouvez créer une entrée Navigator RIP. Cliquez sur New dans la fenêtre Input Controller. La fenêtre de dialogue Input Chan- • nel Edit s’affiche. Donnez à l’entrée un nom approprié. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 87 • vert de la barre d’outils). Vous avez désormais un canal RIP qui présente un port visible vers le logiciel de configuration d’imprimantes de Windows. Vous devez ensuite ajouter une imprimante sous Windows XP. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 88: Créer Une Imprimante Sous Windows Xp

    • directement à cet ordinateur) et veillez à ce que la case Automatically detect and install my Plug and Play printer (détecter et installer automatiquement mon imprimante autoconfigurable) n’est pas cochée. Cliquez sur Next. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 89 Configurez l’imprimante. Pour cela, vous devez installer le driver ou gestionnaire • d’imprimante pour le PlateWriter fourni avec le PlateWriter RIP 8 Installer DVD ou qui se trouve à l’index C:\GJ Tools\Windows PostScript Driver. Cliquez sur Have Disk… (j’ai le disque…). 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 90 Insérez le PlateWriter RIP 8 Installer DVD ou allez à C:\GJ Tools et ouvrez le dossier • Windows Postscript Driver (gestionnaire Postcript Windows). Sélectionnez le fichier iCTP_Win2K-XP et cliquez sur Open (ouvrir). Cliquez sur OK. • Le iCTP Postscript Driver s’affiche. • Sélectionnez-le, puis cliquez sur Next. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 91 Choisissez Share name (nom commun) afin de permettre aux autres utilisateurs de voir • l’imprimante et de s’y connecter. Nommez le Share name de la même façon avec le nom de l’imprimante. Cliquez sur Next. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 92 Windows recopie les fichiers depuis l’installateur ou l’annuaire sur le lecteur C. Cliquez • sur Continue anyway (continuer de toute façon) si on vous signale que le logiciel risque de ne pas être compatible avec Windows XP. L’installation est terminée. • Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 93: Utiliser L'imprimante Depuis Windows 2000/Xp

    Bonjour pour Windows. Cet utilitaire est situé au même endroit et doit être installé sur chaque poste de travail Windows où l’impression vers le RIP a lieu. Pour plus de détails sur l’application ExtremeZ-IP, veuillez consulter le manuel fourni dans ce dossier. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 94: Calibrage

    à un atelier d’impression avec plusieurs presses de créer un calibrage plus homogène et uniforme pour tout l’éventail de projets. Lancez le Navigator RIP. • Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 95 (imprimer une cible non calibrée). La cible de calibrage sera extraite et écrite sur le disque. Vous devriez obtenir quatre séparations. Chargez une plaque. • Sous la fenêtre Output Controller/Monitor, sélectionnez Uncalibrated target (cible non • calibrée) dans la Active Queue (file d’attente active). 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 96 Length) et les marges sont correctes pour votre plaque. (La cible de calibrage est assez petite, mais vous devez vérifier pour vous assurer que les marges seront intégrées à l’intérieur de votre zone utile d’impression). Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...
  • Page 97 Il n’est pas rare que chaque encre produise une caractéristique d’élargissement différente de sorte qu’il vous faudra mesurer indépendamment chaque couleur imprimée. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 98 Une fois les données Cyan saisies, sélectionnez le canal Magenta et saisissez les mesures • de données pour la sortie magenta. Répétez cette procédure pour les autres couleurs. • Cliquez sur OK dans cette fenêtre et dans la fenêtre Calibration Manager pour • enregistrer votre profil. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 99: Inclure Le Calibrage De Presse Dans Les Configurations De Page

    Laissez la définition des courbes de tons (Tone Curves) et de la courbe de compensation • de point souhaitée (Intended Press) à None (aucun). Enregistrez la configuration de page éditée en cliquant sur OK dans cette fenêtre et dans • la fenêtre Page Setup Manager. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...

  • Page 100: Pourquoi Utiliser Les Courbes De Compensation De Point Souhaitée Ou De Tons

    Page Setup Manager. Vous pouvez confirmer si le résultat de vos courbes de compensation de point souhaitée • est conforme à ce que vous obtenez en imprimant une cibre de presse calibrée. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 101: Sauvegardez Et Restaurez Votre Configuration Navigator Rip Pour Windows

    CD d’installation, imprimez plutôt le fichier Glunz & Jensen factory default que vous avez sauvegardé. Suivez les directives pour configurer la mémoire RIP et les mots de passe des dongles. Toute votre configuration sera restaurée et vous pourrez reprendre le travail. 1325 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL...
  • Page 102 Utilisation du RIP 4-66 Sauvegardez et restaurez votre configuration Navigator RIP pour Windows Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter/XL 1325...

  • Page 103: Chapitre 5: Dépannage

    Pour changer un fusible, débranchez tout d’abord la machine. Veillez toujours à ce que la taille et la valeur du nouveau fusible correspondent exactement aux indications du schéma électrique situé dans le manuel des pièces de rechange. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...

  • Page 104: Problèmes Avec L'unité De Finition

    Débranchez l’unité, remplacez l’ampoule puis rebranchez l’unité. ROUGE - CLIGNOTE QUATRE FOIS Erreur de la régulation du moteur - le ALARME RETENTIT moteur/tapis est bloqué Débranchez l’unité, retirez ce qui gêne puis rebranchez l’unité. Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

  • Page 105: Problèmes Avec Le Système De Guidage

    Dans le cas de l’erreur PAPER JAM (Bourrage papier) : Les rouleaux d’alimentation sont automatiquement ouverts par l’imprimante. • Retirez la plaque de l’imprimante. • Coupez l’alimentation de l’imprimante, puis rétablissez-la. Cela réinitialisera l’erreur et • libèrera le commutateur du capot avant. 1237 Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL...
  • Page 106 Dépannage Problèmes avec le système de guidage Manuel d’exploitation - PlateWriter 8000/NewsWriter XL 1237...

Ce manuel est également adapté pour:

Newswriter xl

Table des Matières