Warranty; Garantie - Handpresso pump espresso on the go Mode D'emploi

ENGLISH

warranty

Special conditions for our 2-years guarantee
Our guarantee covers any manufacturing and material defect as well as any
internal operational defect (not excluded below) duly certified by our after-
sales technician.
This guarantee is not transferable and does not give any entitlement to
compensation in cash or in kind, nor to any extension while the machine is
under repair.
Not covered by our guarantee
- Damage resulting from commercial, professional, collective or industrial
use.
- The transport costs of the machine, the technician's travel and labour costs
related to any damage or repair not guaranteed nor certified by the after-
sales service approved by our company.
- Damage to the machine due to fire, explosion, lightning, insofar as it
originates from other machines.
- Damage not caused by the machine itself such as misuse, abuse or
mistreatment, theft, lightning, flood, fire...
- Damage due to corrosion or the gradual deterioration of the machine, a bad
connection or a bad electricity supply...
- Travel costs related to portable machines.
- The replacement of parts: joint, ground coffee adapter...
- Damage of an aesthetic nature such as varnish, enamel, lacquer, paint...
- Costs for adjustments the user could make without dismantling the
machine, checks, cleaning and tests which do not follow a damage covered
by the guarantee.
- Repairs by persons not authorized by the brand's after-sales service. The
customer remains responsible for any makeshift or provisional repair as well
as for the resulting possible worsening of the damage.
-- Damage due to the use of consumables different from those recommended
by the manufacturer.
- In all these instances, the legal guarantee covering the faults and hidden
defects will be applicable according to the law.
How to invoke the guarantee of a product?
The guarantee runs for one year as of the date on the proof of purchase
(receipt or invoice) and must be attached to the guarantee for any claim.
If your product is still under warranty, please contact your shop, which will
advise you on how to reduce the period of repair.
70
FRANÇAIS

garantie

Conditions particulières concernant notre garantie (2 ans)
Notre garantie couvre tous les vices de fabrication ou de matière ainsi que
tous les défauts de fonctionnement internes (non exclus ci-après) dûment
constatés par notre technicien d'après-vente.
Cette garantie n'est pas cessible. Elle ne donne droit à aucune indemnité en
espèces ou en nature et à aucune extension de sa durée pour immobilisation
de l'appareil pendant le temps de sa réparation.
Ne sont pas couverts par notre garantie
- Les dommages résultant d'une utilisation à caractère commercial,
professionnel, collectif ou industriel.
- Les frais de transport de l'appareil, de déplacement du réparateur et de
main d'œuvre relatifs à un dommage non justifié ou un dépannage non
garanti ou non constaté par le service après-vente agréé par notre société.
- Les dommages occasionnés à l'appareil par incendie, explosion, foudre,
pour autant qu'ils prennent naissance dans d'autres biens que l'appareil
lui-même.
- Les dommages ayant pour origine une cause externe à l'appareil : choc,
chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, vol, foudre, inondation,
incendie, etc...
- Les dommages dus à la corrosion ou à la détérioration graduelle de
l'appareil, aux mauvais branchements ou alimentation...
- Les frais de déplacement relatifs à des appareils portables.
- Le remplacement des pièces consommables : joint, adaptateur pour café
moulu...
- Les dommages d'ordre esthétique, tels que les parties extérieures, à savoir
: les vernis, les émaux, les laques, les peintures, etc...
- Les frais pour un réglage accessible à l'utilisateur sans démontage de
l'appareil, les vérifications, les nettoyages et les essais non consécutifs à un
dommage garanti.
- L'intervention ou le dépannage effectué par des personnes non autorisées
par le service après-vente de la marque, toute réparation de fortune ou
provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre, les
conséquences de l'aggravation éventuelle du dommage en résultant.
-- Les dommages dus à l'utilisation de consommables autres que ceux
recommandés par le fabricant.
- Dans tous les cas, la garantie légale concernant les défauts et les vices
cachés sera appliquée conformément à la loi.
Comment faire jouer la garantie sur un produit ?
La garantie est valable un an à compter de la date indiquée sur la preuve
d'achat (ticket de caisse ou facture). Conservez la preuve d'achat et joignez-
la à la garantie pour toute réclamation.
Si votre produit est encore sous garantie, prenez contact avec votre magasin
qui vous orientera de façon à réduire les délais.
71