Table des Matières
Sommaire des Matières pour ATIM Cloud Wireless RS232 DINRS-RS+
- Page 1 ATIM Cloud Wireless ® Mode transparent RS232/485 DINRS-RS+ Guide d’utilisation Modèles concernés : ACW/868-DINRS ACW/868-DINRS+ ACW/SF8-DINRS [Logiciel 2.3 Révision B.0 ou antérieure] ACW/LW8-DINRS [Logiciel 1.7 Révision A.3 ou antérieure]...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES MATIERES Historique des versions ..............................3 Clause de non-responsabilité ............................3 Marques et droits d’auteurs .............................. 3 Déclaration de conformité ..............................4 Recommandations environnementales ..........................4 Atmosphère explosive Environnement Radio Caractéristiques techniques .............................. 6 Mis en place ..................................7 Positionnement Connexion du modem Signification des voyants lumineux... -
Page 3: Historique Des Versions
Marques et droits d’auteurs ® ® ® ATIM radiocommunications , ACW ATIM Cloud Wireless , ARM Advanced Radio Modem sont des marques déposées de ATIM Sarl en France. Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ATIM_ACW-DINRS_RS+_UG_FR_V1.5... -
Page 4: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité ® Tous les produits ACW Atim Cloud Wireless sont conformes aux exigences réglementaires de la directive R&TT 1999/5/EC article 3 : 1 SAFETY (Article 3.1a of the 1999/5/EC Directive) NF EN60950-1 Ed. 2006/A1:2010/A11:2009/A12:2011 (health) EN62479: 2010 (power <20mW) or EN62311:2008 (power > 20mW) 2 Electromagnetic Compatibility (Article 3.1b of the 1999/5/EC Directive) -
Page 5: Radio
Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels. Symbole courant continu AVERTISSEMENT : ne pas installer l’équipement près d’une source de chaleur ou près d’une source d’humidité. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions 90 x 57 x 67 mm Antenne Externe par connecteur SMA -20°C à +55°C (fonctionnement) Température -40°C à +70°C (stockage) Fixation Rail-DIN Alimentation 1 x alimentation 10-30Vcc Fréquence 865 – 870 MHz Puissance (modèles RS) 25 mW (14 dBm) Puissance (modèle RS+) 500 mW (27 dBm) Local : 1.2 à... -
Page 7: Encombrement Et Fixation
(PVC, ABS, fibre de verre), il est possible d’utiliser simplement une petite antenne fouet ½ onde : Ref ATIM ANT868-12FSC. Cette antenne doit être bien vissée sur le connecteur SMA est positionnée verticalement, de préférence vers le haut. -
Page 8: Connexion Du Modem
b. Connexion du modem Borniers : Désignations Entrée / Sortie Masse (Gnd) Masse 10/30V Alimentation entre 10V et 30V Entrée (alimentation) Non connecté Tx/BZ RS232 Tx Sortie RS485 BZ Bidirectionnelle/différentielle Rx/AY RS232 Rx Entrée RS485 AYm Bidirectionnelle/différentielle Non connecté Antenne (SMA) Avant d’alimenter le produit, une antenne de 50Ω/868MHz doit être connectée, soit directement au connecteur SMA ou via un câble 50Ω... -
Page 9: Signification Des Voyants Lumineux
c. Signification des voyants lumineux A la mise sous tension ou après le retrait du câble USB, la LED rouge (LED du bas) reste allumée pendant 3s indiquant le cycle de démarrage. Ensuite, la LED verte (LED du haut) s’illumine pendant un bref instant indiquant un bon démarrage de l’ACW. -
Page 10: Configuration Du Modem
Configuration du modem Téléchargez et installez le logiciel de configuration ‘’setupACW.exe‘’ à l’adresse : http://www.atim.com/produit/atim-cloud-wireless-acw/ Reliez le modem radio à votre ordinateur avec un câble USB puis lancez le logiciel. Lorsque vous êtes connecté, la fenêtre du logiciel change pour vous permettre d’accéder aux fonctionnalités principales. -
Page 11: Configuration En Mode Bridge (Sf8)
a. Configuration en mode Bridge (SF8) Attention Configuration applicable aux références SF8 (Sigfox) Logiciel 2.3 Révision B.0 ou antérieures. Les informations suivantes concernent le ACW/SF8-DINRS. Dans ce mode de fonctionnement, les données de la liaison série sont directement transmises telles quelles sur le réseau Sigfox. -
Page 12: Configuration En Mode Bridge (868)
Les informations suivantes concernent le ACW/868-DINRS et ACW/868-DINRS+. Dans ce mode de fonctionnement, les données de la liaison série sont directement transmises en radio locale vers un autre appareil ATIM (ACW/ARM) et vice versa. Typiquement avec un autre ACW/868-DINRS ou DINRS+. - Page 13 ✓ 3 : Energy saving mode : Ce mode permet de diminuer la consommation de l’ACW-RS dans le cas où il est configuré en ‘Slave’. Dans ce mode de fonctionnement, un autre ACW-RS devra être configurer en mode ‘Master’ pour qu’une communication entre les deux modems soit possible. ‘Disable’ Permet de désactiver ce mode.
-
Page 14: Configuration En Mode Bridge (Lorawan)
c. Configuration en mode Bridge (LoRaWAN) Attention Configuration applicable pour les références LW8 (LoRaWAN) Logiciel 1.7 Révision A.3 ou antérieures. Les informations suivantes concernent le ACW/LW8-DINRS. Dans ce mode de fonctionnement, les données de la liaison série sont directement transmises sur le réseau LoRaWAN. -
Page 15: Configuration En Mode Modbus Slave (Sf8 & 868)
d. Configuration en mode Modbus slave (SF8 & 868) Attention Pour les versions SF8 (Sigfox), configuration applicable aux les références Logiciel 2.3 Révision B.0 ou antérieures Les informations suivantes concernent le ACW/SF8-DINRS, le ACW/868-DINRS et le ACW/868-DINRS+. Dans ce mode de fonctionnement, l’ACW-DINRS est vu comme un esclave Modbus sur la liaison série RS232 ou RS485, ainsi que par la radio. - Page 16 ✓ 2 : Modbus parameter : ‘@Modem’ correspond à l’adresse de votre ACW-DINRS. C’est l’identifiant Modbus par laquelle l’ACW-DINRS répondra. ✓ 3 : Radio parameters : Ce sont les paramètres radio qui devront être sélectionnés soigneusement en fonction de l’environnement dans lequel est installé l’ACW. Dans le cas où...
- Page 17 Mode Modbus esclave Table Modbus Adresse Modbus Valeur par défaut Descriptions 60000 Octets 1 et 2 SIGFOX. 60001 Octets 3 et 4 SIGFOX. 60002 Octets 5 et 6 SIGFOX. 60003 Octets 7 et 8 SIGFOX. 60004 Octets 9 et 10 SIGFOX. 60005 Octets 11 et 12 SIGFOX.
- Page 18 5 dBm 7 dBm 10 dBm 12 dBm 14 dBm 20 dBm (seulement avec un ACW/868-DINRS+) 23 dBm (seulement avec un ACW/868-DINRS+) 27 dBm (seulement avec un ACW/868-DINRS+) 255 pour une auto configuration. Note : Toutes les valeurs ne sont pas possibles en fonction du débit radio et du canal radio.
- Page 19 Fonctions Modbus supportées Fonction Type 0x03 (3) Read Holding Registers 0x04 (4) Read Input Registers 0x10 (16) Write Multiple registers Note : Vous pouvez lire et écrire un maximum de 50 registres en une seule requête Modbus. Note : Vous devez respecter un time out de 10s si vous envoyez des données à SIGFOX et un time out de 500ms si vous modifiez tous les registres de configuration (60007 à...
-
Page 20: Configuration En Mode Modbus Slave (Lorawan)
e. Configuration en mode Modbus slave (LoRaWAN) Attention Configuration applicable aux les références LW8 (LoRaWAN) Logiciel 1.7 Révision A.3 ou antérieures. Les informations suivantes concernent le ACW/LW8-DINRS. Dans ce mode de fonctionnement, l’ACW/LW8-DINRS est vu comme un esclave Modbus sur la liaison série RS232 ou RS485. - Page 21 ✓ 2 : Modbus parameter : ‘@Modem’ correspond à l’adresse de votre ACW/LW8-DINRS. C’est l’identifiant Modbus avec lequel l’ACW/LW8-DINRS répondra. Mode Modbus esclave Table Modbus Les données écrites dans n’importe quel registre sont directement envoyées sur le réseau LoRAWAN. Seulement le nombre de registres écrits seront envoyées. Fonctions Modbus supportées Fonction Type...
-
Page 22: Configuration En Mode Modbus Master (Sf8)
f. Configuration en mode Modbus Master (SF8) Attention Configuration applicable aux références SF8 (Sigfox) Logiciel 2.3 Révision B.0 ou antérieures. Les informations suivantes concernent le ACW/SF8-DINRS. Dans ce mode de fonctionnement, l’ACW/SF8-DINRS est vu comme un maître Modbus sur la liaison série RS232 ou RS485. -
Page 23: Fonctionnement
interroger, le registre (mot 16bits) à partir duquel vous voulez lire ‘@Registers’ ainsi que le nombre de mots ‘Length’ (max 4 mots). ✓ 3 : Statement period : C’est le temps entre chaque envoi de trame Modbus, et donc également de trames Sigfox s’il n’y a pas d’erreur Modbus. -
Page 24: Configuration En Mode Modbus Master (Lorawan)
g. Configuration en mode Modbus Master (LoRaWAN) Attention Configuration applicable aux les références LW8 (LoRaWAN) Logiciel 1.7 Révision A.3 ou antérieures. Les informations suivantes concernent le ACW/LW8-DINRS. Dans ce mode de fonctionnement, l’ACW/LW8-DINRS est vu comme un maître Modbus sur la liaison série RS232 ou RS485. - Page 25 ✓ 3 : Frames parameters : Vous pouvez configurer un maximum de 6 trames modbus. Pour chacune des trames, vous devez spécifier l’adresse Modbus de l’esclave ‘@Device’ que vous souhaitez interroger. Le registre (mot 16 bits) à partir duquel vous voulez lire ‘@Registers’ ainsi que le nombre de mots ‘Length’...
-
Page 26: Exemple De Configuration
Exemple de configuration a. Mode Bridge (868) Les informations suivantes concernent le ACW/868-DINRS et le ACW/868-DINRS+. On dispose de trois ACW-DINRS, que l’on notera ici par ACW-A, ACW-B et ACW-M (Master). On souhaite que ACW-M communique avec ACW-A et ACW-B mais que ACW-A et ACW-B communiquent seulement avec ACW-M (ACW-A et ACW-B ne voient pas les trames de l’un ou de l’autre). -
Page 27: Mode Modbus Slave (Sf8 & 868)
b. Mode Modbus slave (SF8 & 868) Attention Pour les versions SF8 (Sigfox), configuration applicable aux les références Logiciel 2.3 Révision B.0 ou antérieures Les informations suivantes concernent le ACW/SF8-DINRS, le ACW/868-DINRS et le ACW/868-DINRS+. Classiquement, un automate (ou autre dispositif Modbus maître) sera directement connecté à un ACW- DINRS via une liaison série RS232 ou RS485. - Page 28 Description fonctionnelle Imaginons que l’on souhaite envoyer trois registres de l’automate 1 et trois registres de l’automate 2 toutes les 30 min : L’idée serait de venir stocker/écrire 3 registres de l’automate 2 via radio ver l’ACW-S dans ces registres 60000 à...
- Page 29 Exemple de configuration L’ACW-S et l’ACW-A ont la même configuration radio. L’ACW-B doit avoir une configuration radio diffèrente de l’ACW-S et de l’ACW-A. L’automate 1 (ou l’automate 2 ou encore les 2 automates) écrira la configuration radio de l’ACW-S permettant la communication avec l’ACW-B. 1.
-
Page 30: Accès Aux Données Sur Le Web (Solutions Sigfox Et Lora)
Accès aux données sur le web (solutions Sigfox et LoRa) a. Visualisation des modems sur la plateforme ACW Connectez-vous à la plateforme web http://acw.atim.com pour accéder à vos appareils et visualiser vos données. Vos identifiants de connexion vous seront fourni par mail à l’expédition de votre commande. -
Page 31: Enregistrement Du Modem Sur Le Réseau Sigfox
b. Enregistrement du modem sur le réseau SIGFOX Pour enregistrer le modem avec le réseau SIGFOX, ouvrir un navigateur Internet et aller sur https://backend.sigfox.com. Appuyer sur « New » pour ajouter votre appareil Enter ID Enter PAC Votre produit est désormais en cours d’importation sur votre compte SIGFOX. L’importation peut prendre plusieurs heures. -
Page 32: Enregistrement Du Modem Sur Le Réseau Lorawan
c. Enregistrement du modem sur le réseau LoRAWAN Une requête d’appairage (Join request) à un réseau LoRa est émise à la mise sous tension du produit. L’appareil doit au préalable être provisionné sur le réseau requis, chez l'un des opérateurs (Orange ou Objenious par exemple) ou passerelles privées existantes. -
Page 33: Dépannage
Dépannage Le modem ne se configure pas par USB ou La page du configurateur ne s’actualise pas • Vérifiez si l'alimentation est correctement connectée au modem • Vérifiez si le voyant clignote • Vérifiez que « Windows Update » est activé, que le PC est connecté à Internet et que l’installation du driver est terminée. -
Page 34: Support Technique
Support technique Pour tout renseignement ou problème technique, vous pouvez contacter notre support technique sur cette page : www.atim.com/fr/technical-support ATIM_ACW-DINRS_RS+_UG_FR_V1.5...