Sommaire des Matières pour Rocktron MIDI Mate
- Page 1 MIDI Mate ™ Pédalier de contrôle MIDI MANUEL D'UTILISATION Distribution France par TECHNIC IMPORT BP 586 – 68008 Colmar Cedex – 03 89 20 33 00 Email: musicien@saico.fr...
-
Page 2: Précautions Et Sécurité - Lire Avec Attention Svp
Précautions et Sécurité - Lire avec attention SVP NOTE: IL EST TRES IMPORTANT DE LIRE CE PARAGRAPHE AFIN DE PRESERVER LA LONGEVITE DE VOTRE MATERIEL. CET APPAREIL DOIT ETRE MANIPULE AVEC SOIN. Lire toutes les instructions contenues dans ce manuel. Conserver ces instructions. -
Page 3: Table Des Matières
Démarrage rapide ..................3 Caractéristiques et utilisation..............5 Bank Access.....................7 Instant Access ..................9 Controller Acess ..................10 Edition du MIDI Mate ................. 13 Edition du titre..................16 Edition du canal MIDI ................18 Edition de l'assignation des contrôleurs ...........20 Edition des changements de patch programmables.........23 Réinitialisation d'usine................ -
Page 4: Introduction
A moins que les messages ne soient chiffrés pour le même canal, le message transmis sera ignoré par l'appareil récepteur. En chiffrant les signaux de cette manière, le MIDI Mate™ peut indiquer à un appareil récepteur précis d'exécuter une certaine tâche tout en indiquant simultanément à... -
Page 5: Commandes Midi
"continuous controller" (contrôleur continu). Une pédale d'expression ou de volume, un fader ou tout potentiomètre qui peut être connecté au MIDI Mate est qualifié de "continuous controller". Comme la résistance du contrôleur continu est modifiée, une nouvelle valeur de contrôleur est envoyée à... -
Page 6: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Pour se servir rapidement du MIDI Mate™, utilisez un connecteur MIDI 5 broches et branchez l'une des fiches à la prise MIDI OUT du MIDI Mate™. Branchez l'autre fiche dans la prise MIDI IN d'un récepteur MIDI. Branchez l'adaptateur fourni avec le MIDI Mate™... - Page 7 Le cordon d'alimentation peut être branché à un câble MIDI spécial en "Y" (Rocktron Part# 006-1097) pour alimenter le MIDI Mate™ par les broches 6 et 7 de sa prise MIDI OUT. Rocktron propose également un câble MIDI 5 broches (Part# 001-1097), et un câble MIDI 7 broches (Part# RMM900) pour alimenter le MIDI Mate™...
-
Page 8: Caractéristiques Et Utilisation
Caractéristiques et Utilisation Les caractéristiques du MIDI Mate™ sont: Trois modes d'utilisation: • Le mode BANK - vous permet de changer les presets au sein d'une banque de dix presets en touchant un seul bouton. Le mode INSTANT- vous permet de passer instantanément des presets 01 à... - Page 9 Caractéristiques élémentaires d'utilisation… Numéro du Titre programme en cours personnel Utilisé pour Détermine la Ces boutons donnent sélectionner fonction des accès à deux fonctions les modes Bank, boutons à Instant double ou Controller fonction Fonction des boutons à double fonction avec la LED 2ND OFF (Accès à...
-
Page 10: Bank Access
Dans le mode Bank (2ND LED éteinte), l'utilisateur peut changer les presets à l'intérieur de la banque en cours (les numéros de banque sont 0- 12). Par exemple, le MIDI Mate™ s'allume dans la banque "0". En pressant un bouton lorsque le message "Rocktron MIDI Mate™" défile, le numéro du bouton pressé... - Page 11 Pour changer entre les banques 0 à 12 (La "Bank" correspond aux deux premiers des trois numéros de programme digitaux) Affichage clignotant de la banque Etape 1: Etape 2: Pressez le Utilisez les boutons bouton "2ND" "Bank" pour choisir pour allumer la banque.
-
Page 12: Instant Access
Pressez maintenant n'importe quelle combinaison de deux boutons pour accéder au programme correspondant. Par exemple, en pressant le bouton 0 puis le bouton 1, le MIDI Mate™ transmettra le program change 1. En pressant deux fois le bouton 9, le program change MIDI 99 sera envoyé, etc…La fonction bank "↑... -
Page 13: Controller Acess
MIDI contrôlables et une boucle. Si la boucle du ProGAP™ est réglée sur le numéro de contrôle 9, et que le bouton 5 du MIDI Mate™ est réglé sur le numéro de contrôle 9, la boucle du ProGAP™ peut alors être activée/désactivée (on/off) en pressant le bouton 5 sur le MIDI Mate™. - Page 14 Les boutons 0-4 peuvent être utilisés pour changer les presets lorsque vous êtes dans le mode CONTROLLER Access. Pour changer la banque des presets, pressez le bouton 2ND pour allumer la LED 2ND, puis les boutons Bank "↑ ↑ ↑ ↑ " ou "↓ ↓ ↓ ↓ " afin de choisir la banque désirée. Les presets sont groupés par banques de 5 dans le mode CONTROLLER Access.
- Page 15 Etape 1: Etape 2: Allumez la LED Pressez le bouton 2ND en pressant STORE (le MIDI Mate™ sur le bouton 2ND. affichera brièvement "STORED"). Etape 3: Pressez le bouton 2ND pour éteindre sa LED. Maintenant, à chaque fois que le programme 99 est rappelé, cette configuration de positions des...
-
Page 16: Edition Du Midi Mate
Edition du MIDI Mate™ Les caractéristiques de l'édition du MIDI Mate™ ont été pensées pour être utiles en y incluant des messages défilant et en limitant le nombre de boutons à presser autant que possible. Le MIDI Mate™ sauvegarde automatiquement les choix que fait l'utilisateur afin de lui faciliter l'édition des paramètres. - Page 17 2ND afin d'éteindre la LED 2ND ou changez le mode Access en pressant sur le bouton ACCESS. La LED d'édition clignotera aussi longtemps que le MIDI Mate™ est dans le mode d'édition. Les boutons EDIT FUNCTION SELECT vous permettent de faire défiler les intitulés des fonctions disponibles pour l'édition.
-
Page 18: Pressez "2Nd" A N'importe Quel Moment Pour Quitter L'edition
Pour accéder au menu correspondant à chaque intitulé, attendez que le défilement de l'intitulé choisi soit terminé. Les boutons EDIT FUNCTION SELECT peuvent alors être utilisés pour défiler les contenus de chaque menu. Pour éviter de rentrer dans le menu d'un intitulé et passer au suivant, pressez le bouton EDIT FUNCTION SELECT à... -
Page 19: Edition Du Titre
Edition du titre Entrez dans le mode d'édition lorsque vous êtes dans n'importe quel mode access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s'allume. Pressez maintenant le bouton EDIT FUNCTION SELECT "→ → → → " pour que "Title Edit"... - Page 20 Une fois le défilement terminé, le titre sera affiché avec un point clignotant juste après le premier caractère. Etape 3: Etape 4: Utilisez les boutons Pressez le bouton ADJUST pour EDIT FUNCTION sélectionner un SELECT "→ → → → " pour caractère.
-
Page 21: Edition Du Canal Midi
MIDI désiré au contrôleur continu MIDI (pédale) (abréviation "PEDC"). Le MIDI Mate™ peut utiliser un total de 12 canaux MIDI (tous en même temps): 6 canaux patch changes, 5 canaux contrôleur on/off et 1 canal contrôleur continu. - Page 22 Pour entrer dans le mode MIDI CHANNEL EDIT: Etape 1: Etape 2: Pressez le bouton Pressez deux fois le bouton EDIT 2ND pour allumer FUNCTION SELECT "→ → → → " (ou jusqu'à la LED 2ND. ce que "MIDI CHANNELS" défile sur l'afficheur).
-
Page 23: Edition De L'assignation Des Contrôleurs
Les numéros de contrôleur pour les boutons du MIDI Mate™ ne sont pas assignables pour chaque preset. En utilisant l'exemple précédent avec le bouton 5 du MIDI Mate™ assigné au numéro de contrôleur 9, peu importe le preset du MIDI Mate™, le bouton 5 est toujours assigné au numéro de contrôleur 9 à... - Page 24 Sous l'intitulé "Controller Assignment", le paramètre RATE fournit un taux réglable avec lequel le MIDI Mate™ va échantillonner la position de la pédale et envoyer les control changes. Le paramètre RATE est ajustable de 1 à 50mS. La valeur choisie détermine combien de fois un control change est envoyé...
- Page 25 Une fois le défilement terminé, "PEDL" apparaît suivi du numéro de contrôle assigné à la pédale. Cette pédale peut être assignée à un numéro de contrôle différent pour chaque programme. Les boutons 5-9 peuvent être assignés chacun à un numéro de contrôle pour tous les programmes. Etape 3: Etape 4: Note:...
-
Page 26: Edition Des "Patch Changes" Programmables
Edition des "Patch Changes" programmables Entrez dans le mode d'édition lorsque vous êtes dans n'importe quel mode access en pressant le bouton 2ND pour que la LED 2ND s'allume. Pressez maintenant les boutons EDIT FUNCTION SELECT jusqu'à ce que "Programmable Patch Changes" défile sur l'afficheur. Laissez le défilement se finir pour entrer dans le mode d'édition des changements de patch programmables. - Page 27 Une fois le défilement terminé, "SET2" apparaît avec un nombre à droite. Ce nombre est le program change qui sera envoyé sur le canal MIDI SET2. Etape 3: Etape 4: Note: Utilisez les boutons ADJUST pour Pressez le bouton EDIT Les boutons EDIT PRESET SELECT sélectionner le program change FUNCTION SELECT "→...
-
Page 28: Réinitialisation D'usine
Réinitialisation d'usine Cette caractéristique du MIDI Mate™ permet de retrouver les réglages à la sortie d'usine des titres, assignations de contrôleur, patch changes, etc. Pour effectuer cette procédure, suivez les étapes ci-dessous. !!! ATTENTION !!! Cette procédure effacera de manière permanente tous les réglages... - Page 29 Etape 3: Pressez une fois le bouton EDIT FUNCTION SELECT "← ← ← ← ". "FACTORY REINITIALIZE" défile sur l'afficheur. Etape 4: ∗ ∗ ∗ ∗ Utilisez les boutons BANK (ADJUST) pour régler le numéro de code sur 244. ∗ ∗ ∗ ∗ Pour ceux possédant des versions antérieures au software 1.x, un numéro de code "10" peut être entré...
-
Page 30: Câbles "Y" Pour Pédale D'expression
Pour utiliser avec une pédale munie d'une entrée et d'une sortie jack mono. Note: Pour les meilleurs résultats, utilisez un câble coaxial. A L'ENTREE ENTREE PEDALE PEDALE ROCKTRON T = TIP (INPUT) SORTIE R = RING (OUTPUT) PEDALE S = SLEEVE (GROUND) CABLE STEREO "Y"... -
Page 31: Implémentation Midi
* Les valeurs de programme MIDI envoyées sont 0-127 (correspondant aux presets 1 à 128). ** Les boutons et pédale peuvent être assignées à n'importe quel numéro de contrôle 0-120 ou OFF. Le MIDI Mate™ sort d'usine avec les boutons assignés sur OFF. - Page 32 Autres produits Rocktron Rack: GAINIAC (préampli avec lampe 12ax7) CHAMELEON 2000 (préampli avec multi-effets) VOODU VALVE (préampli avec lampe 12ax7 & multi-effets) PROPHESY (le haut de gamme de notre ligne de préampli avec multi-effets) INTELLIFEX ONLINE (processeur multi-effets) HUSH SUPER C (réducteur de bruit) Pédales d'effet:...