Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Universal Smartphone Holder
Universal Smartphone-Halter
00
178244
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
GB
D
F
E
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
RO
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hama 178244
- Page 1 178244 Universal Smartphone Holder Universal Smartphone-Halter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
-
Page 3: Warranty Disclaimer
6. Warranty Disclaimer • Do not allow yourself to be distracted by the product, for example when Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage driving a vehicle or operating sports equipment. Always pay attention to resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from the surrounding traffic and your environment. -
Page 4: Montage
6. Haftungsausschluss • Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerät Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Ihre Umgebung. -
Page 5: Réglage De L'angle Et De L'inclinaison
6. Exclusion de garantie élément de sécurité tel qu‘un airbag, zone de sécurité, élément de La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages commande, instrument, etc. et qu‘il n‘entrave pas la visibilité. provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du •... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. -
Page 7: Spiegazione Dei Simboli Di Avvertimento E Delle Indicazioni
6. Esclusione di garanzia la vista. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal • Quando si viaggia su un autoveicolo o si utilizza un attrezzo sportivo, non montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza farsi distrarre dal prodotto e prestare attenzione alla situazione del traffico delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza. - Page 8 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 4.1 Zuignaphouder Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. • Verwijder de beschermfolie van de zuignap. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem •...
-
Page 9: P Instrukcja Obsługi
6. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek Wskazówki niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. - Page 10 6. Szavatosság kizárása műszerek stb. vagy a kilátás ne legyen takart vagy korlátozott. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a • Gépjárművön vagy sporteszközön haladva ne hagyja figyelmét elterelni a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, termék által és ügyeljen a forgalmi helyzetre, valamint környezetére.
- Page 11 • Při řízení vozidla nebo obsluze sportovního náčiní věnujte plnou pozornost dopravní situaci a svému okolí. Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
- Page 12 • Pri riadení vozidla alebo obsluhe športového zariadenia venujte plnú 6. Vylúčenie záruky pozornosť dopravnej situácii a svojmu okoliu. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na použitie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Page 13 6. Exclusão de garantia aparelhos desportivos e tenha sempre atenção ao trânsito. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações Nota de segurança.
-
Page 14: M Manual De Utilizare
• În timpul conducerii unui autovehicul sau utilaj de agrement nu vă lăsați Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube atenția distrasă de produsul dumneavoastră și fiți atent la starea traficului cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau... - Page 15 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.