Canon RC-V100 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
RC-V100
リモートコン トローラー
使用説明書
Remote Controller
Instruction Manual
Télécommande
Mode d'emploi
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Controllo remoto
Manuale di istruzioni
Controlador remoto
Manual de Instrucciones
Пульт дистанционного управления
Руководство по эксплуатации
Қашықтан басқару құралы
Өнім туралы ақпарат
遥控器
使用说明书
在使用本产品之前， 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书， 以便日后能随时查阅(保留备用)。请在充分理解内容的基础上， 正确使用。
PUB. DIM-1153-000
Jp
En
Fr
De
It
Es
Ru
Kk
Zh
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon RC-V100
Sommaire des Matières pour Canon RC-V100
- Page 1 PUB. DIM-1153-000 RC-V100 リモートコン トローラー 使用説明書 Remote Controller Instruction Manual Télécommande Mode d'emploi Fernbedienung Bedienungsanleitung Controllo remoto Manuale di istruzioni Controlador remoto Manual de Instrucciones Пульт дистанционного управления Руководство по эксплуатации Қашықтан басқару құралы Өнім туралы ақпарат 遥控器 使用说明书 在使用本产品之前， 请务必先仔细阅读本使用说明书。...
-
Page 2: Présentation De La Télécommande Rc-V100
Présentation de la télécommande RC-V100 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Canon. La télécommande RC-V100 a été spécialement conçue pour faire fonctionner à distance les caméras cinéma numériques et les caméscopes HD compatibles (dénommés simplement « caméra » ci-après). En connectant simplement la télécommande à la prise REMOTE de la caméra avec le câble de télécommande fourni (ou optionnel), vous pouvez... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation de la télécommande RC-V100 Précautions d’utilisation Connexion de la télécommande à une caméra Utilisation de la prise REMOTE A Utilisation de la prise REMOTE B Activation de la télécommande Désactivation de la télécommande Nom et fonction des pièces Avant Arrière / Dessous... -
Page 4: Précautions D'utilisation
La télécommande n’est pas étanche - évitez l’eau, la boue ou le sel. Si l’un des éléments mentionnés ci-dessus pénétrait dans la télécommande, il pourrait l’endommager. Consultez un centre de service après-vente Canon dès que possible. • Ne laissez pas la télécommande dans des endroits à haute température (comme à... -
Page 5: Connexion De La Télécommande À Une Caméra
Connexion de la télécommande à une caméra La télécommande peut être connectée à des caméras compatibles en utilisant la prise REMOTE A ou REMOTE B. La prise utilisée sera déterminée par le type de prise REMOTE de la caméra utilisée et de l’utilisation prévue. Pour plus de détails, consultez la version la plus récente du mode d’emploi de la caméra (fichier PDF). -
Page 6: Utilisation De La Prise Remote B
Utilisation de la prise REMOTE B Connectez la télécommande à une caméra compatible en utilisant le câble de commande à distance 8 broches RR-10 ou RR-100 optionnel (respectivement 10 m et 100 m). Avec la connexion REMOTE B, les caméras compatibles peuvent recevoir et traiter de nombreuses commandes simultanément venant de la télécommande. -
Page 7: Activation De La Télécommande
Activation de la télécommande 1 Mettez la caméra sous tension. • Selon la caméra utilisée, vous pourriez avoir besoin d’activer la télécommande à partir du menu de la caméra. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la caméra. •... -
Page 8: Nom Et Fonction Des Pièces
Nom et fonction des pièces Vous trouverez une explication de la fonction de chaque commande après les illustrations. Certaines touches peuvent s’allumer sous différentes conditions. Vous retrouverez également ces détails dans l’explication de chaque touche. NOTES • Utilisez les différentes commandes de la télécommande tout en regardant l’image à l’écran de la caméra ou sur un moniteur externe connecté... -
Page 9: Avant
Avant 1 Opérations de base (A 10) 9 Commandes de suppression maîtresse 2 Commandes de filtre ND (A 11) et de diaphragme (A 16) 3 Commandes d’obturateur (A 11) A q Touche attribuable 1 (A 17) 4 Commandes de knee, gamma noir et A a Touche attribuable 2 (A 17) netteté... -
Page 10: Opérations De Base (A 10)
Opérations de base 1 Touche CAMERA POWER (alimentation du caméscope) Met la caméra sous/hors tension. Le mode opérationnel de la caméra est déterminé par la position du commutateur Q de la caméra. Si le commutateur Q de la caméra est réglé sur OFF, la caméra ne peut pas être mise sous tension à l’aide de la télécommande. -
Page 11: Commandes De Filtre Nd (A 11)
5 Touche ONSCREEN (affichages d’écran en sortie) Active/désactive la superposition des affichages d’écran de la caméra dans la sortie vidéo des prises de la caméra. Seulement avec une connexion de la prise REMOTE B : lorsque les affichages d’écran sont affichés avec le signal vidéo, la touche s’allume en orange. 6 Touche START/STOP (démarrer/arrêter) Démarre et arrête l’enregistrement vidéo. -
Page 12: Commandes De Knee, Gamma Noir Et Netteté (A 12)
13 Touches SHUTTER Í/Î Lorsqu’un mode d’obturation correspondant est sélectionné, ces touches modifient la valeur d’obturation. Les valeurs disponibles diffèrent selon la caméra utilisée et selon les autres réglages de la caméra. Seulement avec une connexion de la prise REMOTE B : les touches s’allument en orange. -
Page 13: Commandes De Balance Des Blancs (A 13)
18 Molette KNEE SLOPE (pente knee) Lorsque le réglage automatique de knee est désactivé, cette molette modifie la pente knee manuellement. Par défaut, le mode opérationnel de la molette est réglé sur mode relatif (A 20). Vous pouvez modifier la direction dans laquelle vous devez tourner la molette, ainsi que sa sensibilité, selon vos préférences (A 19). - Page 14 23 Touche Å (définir balance des blancs personnalisée) Après avoir sélectionné l’un des paramètres de balance des blancs personnalisée (A ou B), appuyez sur cette touche pour que la caméra enregistre la valeur de balance des blancs personnalisée. Lorsque la balance des blancs personnalisée A ou B est sélectionnée et que la valeur de balance des blancs n’a pas encore été...
- Page 15 Commandes de zoom et de mise au point 29 Indicateur FOCUS/ZOOM ACTIVE (uniquement mise au point/zoom actifs) Cet indicateur s’allume en vert lorsque le mode de verrouillage des commandes a été réglé de manière à ce que seules les commandes de zoom et de mise au point de la télécommande soient actives.
-
Page 16: Commandes De Suppression Maîtresse Et De Diaphragme (A 16)
Touche ACTIVE, commandes de suppression maîtresse et de diaphragme 35 36 33 Touche ACTIVE (actif) Cette touche bloque tout ou partie des touches et molettes de la télécommande afin d’empêcher toute utilisation par inadvertance. Lorsque toutes les commandes sont actives, la touche s’allume en vert. Par défaut, immédiatement après l’activation de la télécommande, toutes les commandes seront verrouillées. - Page 17 36 Touche AUTO IRIS (ouverture automatique) Cette touche permet de basculer le mode de réglage de l’ouverture entre manuel et automatique. Pour plus de détails sur les paramètres liés à l’objectif du caméscope ou à un objectif attaché à la caméra, reportez-vous au mode d’emploi de la caméra utilisée.
-
Page 18: Arrière / Dessous
Arrière / Dessous REMOTE A 39 Prise REMOTE A (A 5) 40 Douilles pour vis de fixation Utilisez ces douilles pour vis et vis M3 standard pour visser la télécommande sur un pupitre de commande ou sur toute autre surface de travail. 41 Commutateur de sélection de prise Détermine la prise qui doit être utilisée pour connecter la télécommande à... -
Page 19: Personnalisation
Personnalisation Vous pouvez personnaliser différents aspects de l’opération de la télécommande selon vos préférences, parmi lesquels la luminosité des touches et des indicateurs, ainsi que la direction des molettes. Position du microcommutateur Microcom- Catégorie Contenu mutateur Direction de la Direction des molettes du groupe Inversée Normale molette... - Page 20 À propos des modes de molette Vous pouvez régler le mode des différentes molettes sur absolu ou relatif. En mode relatif, la valeur est réglée en fonction de la différence entre la position de la molette avant le changement et sa position après le changement. En mode relatif, la position de la molette ne reflète pas la valeur actuelle du paramètre en cours de réglage.
-
Page 21: Pour Modifier Les Paramètres Personnalisés
Pour modifier les paramètres personnalisés REMOTE A REMOTE A 1 Assurez-vous que la télécommande est hors tension et n’est connectée à aucune caméra. 2 Ouvrez le cache des commutateurs SET UP. 3 Réglez le microcommutateur souhaité sur la position désirée. •... -
Page 22: Caractéristiques/Mesures
Caractéristiques/Mesures • Prise REMOTE A : mini-jack stéréo ∅ 3,5 mm • Prise REMOTE B : prise ronde 8 broches • Prise USB : mini-B, réservée uniquement aux réparations/à la maintenance • Température de fonctionnement : 0 — 40 °C •...