Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 58315

    • Technische Daten
    • Symbolerklärung
    • Sicherheitshinweise
    • In Betrieb Nehmen
    • Wichtige Hinweise und Tipps
    • Bedienen - Reis Kochen
    • Milchreis
    • Getreide
    • Rezept
    • Reinigen und Pflegen
    • Fehler Beheben
    • Garantiebestimmungen
    • Entsorgung / Umweltschutz
    • Informationen für den Fachhandel
    • Service-Adressen
  • Instructions for Use Model 58315

    • Technical Specifications
    • Explanation of Symbols
    • Important Safeguards
    • Preparing the Appliance for Operation
    • Important Instructions and Tips
    • Operation - Cooking Rice
    • Rice Pudding
    • Grain
    • Recipe
    • Cleaning and Care
    • Troubleshooting
    • Guarantee Conditions
    • Waste Disposal/Environmental Protection
  • Gebruiksaanwijzing Model 58315

    • Technische Gegevens
    • Verklaring Van de Symbolen
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Ingebruikneming
    • Belangrijke Aanwijzingen en Tips
    • Bedienen - Rijst Koken
    • Melkrijst
    • Graan
    • Recept
    • Reinigen en Onderhouden
    • Storingen Verhelpen
    • Garantievoorwaarden
    • Verwijderen Van Afval/Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 58315

    • Dati Tecnici
    • Significato Dei Simboli
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Messa in Funzione
    • Avvertenze E Consigli Importanti
    • Uso - Cottura del Riso
    • Riso al Latte
    • Cereali
    • Ricetta
    • Pulizia E Cura
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Norme die Garanzia
    • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Manual de Instrucciones Modelo 58315

    • Datos Técnicos
    • Explicación de Los Símbolos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Poner en Servicio
    • Indicaciones Importantes y Consejos
    • Manejo: Cocer Arroz
    • Arroz con Leche
    • Cereales
    • Receta
    • Limpieza y Cuidado
    • Eliminación de Fallos
    • Condiciones de Garantia
    • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Instrukcja Obsługi Model 58315

    • Dane Techniczne
    • Objaśnienie Symboli
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Uruchomienie
    • Ważne Wskazówki I Porady
    • Obsługa - Gotowanie Ryżu
    • Ryż Na Mleku
    • Zboże
    • Przepis
    • Czyszczenie I Pielęgnacja
    • Usuwanie BłęDów
    • Warunki Gwarancji
    • Utylizacja / Ochrona Środowiska
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Copyright UNOLD AG | www.unold.de
REISKOCHER
Bedienungsanleitung
Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 58315
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold 58315

  • Page 4: Table Des Matières

    Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel .... 21 Protection de l’environnement ....44 Service-Adressen ........22 Service ..........22 Instructions for use Model 58315 Gebruiksaanwijzing model 58315 Technical Specifications ......23 Technische gegevens ......45 Explanation of symbols ......23 Verklaring van de symbolen ......
  • Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
  • Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 10 Pagina 45 Deckel Deksel Rvs reservoir Edelstahlbehälter für Aroma Kookreservoir Kochbehälter Behuizing Gehäuse Maatbeker Messbecher Rijst lepel Reislöffel Controlelamp = warm houden Kontrollleuchte = Warmhalten AAN-schakelaar Controlelamp EIN-Schalter = kok Kontrollleuchte...
  • Page 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE...
  • Page 34: Notice D'utilisation Modèle 58315

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 58315 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 250 watts, 220-240 V~, 50/60 Hz Dimensions : env. 19,0 x 22,0 x 22,5 cm (l/p/h) Câble d’alimentation : env. 100 cm Poids : env. 1,4 kg Matériau :...
  • Page 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. 4. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière...
  • Page 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ƒ dans une kitchenette dans des boutiques, des bureaux ou d'autres lieux de travail, ƒ à l'usage des clients dans des hôtels, motels ou autres lieux d'hébergement, ƒ dans des pensions privées ou des résidences de vacances.
  • Page 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 28. Avant d'installer ou de retirer des accessoires, l'appareil doit être éteint et la prise doit être débranchée. 29. Dans la mesure du possible, n'utilisez pas de rallonge ou de prise multiple pour faire fonctionner l'appareil.
  • Page 38: Mise En Service

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de ATTENTION ! L'appareil devient très chaud durant son fonctionnement. Il convient donc de veiller à maintenir une distance suffisante par rapport à tous les objets inflammables et à assurer une aération suffisante. En principe, il convient d'utiliser des maniques tant que l'appa- reil fonctionne ou qu'il est encore chaud.
  • Page 39: Utilisation - Cuisson Du Riz

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Attention : ne jamais utiliser de riz en sachets de cuisson, cela pourrait endommager l'appareil. Ne préparez jamais le riz avec des œufs, des produits laitiers ou autres ingré- dients moussants. La mousse pourrait déborder et provoquer des dommages sur l'appareil.
  • Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Quantité de riz Quantité d'eau 1 verre doseur 1,5 verre doseur 2 verres doseurs 2,5 verres doseurs 3 verres doseurs 3,5 verres doseurs 4 verres doseurs 4,5 verres doseurs 5 verres doseurs 5,5 verres doseurs...
  • Page 41: Riz Au Lait

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 15. Remarque : l'appareil est équipé d'une protection contre la marche à sec qui éteint l'appareil lorsque l'élément chauffant devient trop chaud (par ex. si l'appareil ne contient plus d'eau). Dans ce cas, laissez l'appareil refroidir au moins 15 minutes avant de le remettre en marche.
  • Page 42: Recette

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Céréales 1 verre doseur 1,5 verre doseur 2 verres doseurs 3 verres doseurs 3 verres doseurs 4,5 verres doseurs 4 verres doseurs 6 verres doseurs Il n'est pas recommandé de dépasser ces quantités afin d'obtenir une cuis- son parfaite.
  • Page 43: Nettoyage Et Entretien

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage, débranchez la prise. Laisser l'appareil refroidir et, le cas échéant, vider l'eau restant dans le récipient de cuisson. L’appareil ne doit jamais être plongé dans l’eau ou un autre liquide.
  • Page 44: Conditions De Garantie

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Problème Cause Solution Le riz a une croûte Le riz n'a pas été lavé avant Lavez toujours le riz à brune après la cuis- la cuisson l'eau froide et claire avant la cuisson. voyant Problème...
  • Page 89 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...

Table des Matières