Manuels Connexes pour Satel GSM-4
Sommaire des Matières pour Satel GSM-4
- Page 1 ® MODULE DE COMMUNICATION GSM-4 NOTICE TECHNIQUE Version de programmation 4.12 gsm4_fr 07/11...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
(+48 58) 320-94-00 fax. (+48 58) 320-94-01 Description du produit : Le module GSM-4 surveille la ligne téléphonique et, en cas de nécessité, la remplace par le réseau GSM. Il permet la messagerie par téléphone en cas d’une panne ou absence de ligne analogique. -
Page 3: Table Des Matières
12.2.1 Connexion à l'aide des bornes TIP, RING ..................24 12.2.2 Programmation à travers le port RS-232 ..................25 13. L DLOAD10 ......................25 OGICIEL 13.1 O « GSM-4 » ........................27 NGLET 13.2 O « M » ......................28 NGLET ESSAGERIE 13.3 O... -
Page 4: Particularites Du Module
Notice technique GSM-4 1. P GSM-4 ARTICULARITES DU MODULE • Simulation de la ligne téléphonique analogique par l'utilisation de la connexion du téléphone mobile – possibilité de la messagerie téléphonique sur une situation d'alarme dans la zone en cas de destruction ou manque de ligne analogique. -
Page 5: Limites De L ' Usage
• Connecteur RS (connexion à l'ordinateur, aux centrales d’alarme type INTEGRA ou à CA-64). • Reporting GPRS qui renferme l'état du module GSM-4 et/ou l'événement de la centrale d'alarme (simulation de la station de télésurveillance enregistrant des événements en format de DTMF). - Page 6 – entrées du module OT1–OT3 – sorties de contrôle (OC ; 50 mA) – sortie de signalisation de l'état de panne de la ligne téléphonique et/ou du téléphone (OC ; 50 mA) Figure 2. Vue de la plaque du transmetteur GSM-4.
- Page 7 10 - port RS-232 permettant la connexion du module à l’ordinateur (la connexion est possible à réaliser à l’aide de câbles disponibles dans les kits fabriqués par la société SATEL : DB9F/RJ-KPL). 11 - prise du bloc d’alimentation externe 12 - prise de la ligne téléphonique intérieure (connexion de l’appareil téléphonique).
- Page 8 Notice technique GSM-4 SYMBOLE SIGNIFICATION état normal état normal ENTREES violée violée bloquée état normal SORTIE activée Tableau 1. i, I - symboles concernent l’entrée qui peut activer la messagerie après sa violation ou après la fin de sa violation.
- Page 9 symbole affiché pendant la – symbole du téléphone GSM état du téléphone GSM communication de – connexion entrante au modem téléphone GSM port RS-232 – réception des données état de la ligne téléphonique analogique – envoi des données niveau de signal depuis l'antenne –...
-
Page 10: Description Module
5. I NSTALLATION Pendant l'installation, il faut se rappeler que le module GSM-4 ne doit pas être installé près des installations électriques parce que cela l'expose au risque d'un mauvais fonctionnement. Il faut faire particulièrement attention à mettre correctement les câbles entre le module et le connecteur téléphonique de la centrale d'alarme. -
Page 11: Compatibilite Du Module Avec La Centrale D
GSM en décochant l'option Commuter en cas de panne. Le mode de la simulation de la ligne téléphonique dans lequel le module GSM-4 prend en charge la tâche de gérer des dispositifs connectés aux bornes T-1 et R-1 consiste à ce que le module assure l'impédance sur ces bornes et la tension nécessaire pour le fonctionnement... -
Page 12: Gsm-4 Pour La Station De Telesurveillance
Le changement d'état des entrées de l'appareil provoque l'envoi d'un événement sous forme d’un SMS avec le texte programmé au numéro du module GSM-4 du côté de la station de télésurveillance. Le texte des messages SMS et leurs codes correspondants sont définis... -
Page 13: Description Des Sorties Et Des Entrees Du Module
La façon exemplaire de la connexion du module à la station est illustrée sur la figure 5. Il faut brancher le module GSM-4 à la prise du port série de l'ordinateur (COM1 ou COM2) avec un câble fait conformément à la figure 8. Un tel câble avec un symbole DB9F/RJ-KPL est accessible dans l'offre de la société... -
Page 14: Entrees
Notice technique GSM-4 Il est possible de gérer l'état des sorties en local (manuellement) – tout en utilisant les boutons du module ; ou à distance – à l'aide du téléphone (via DTMF, SMS ou CLIP). Le changement d'état de la sortie peut être aussi activé par la violation d’entrée. -
Page 15: Controle De L 'État Des Sorties Et Le Blocage Des Entrees
ONTROLE DE L TAT DES SORTIES ET LE BLOCAGE DES ENTREES Le changement d'état de sorties et le blocage des entrées du module GSM-4 peuvent être réalisés à distance (par tonalité du clavier téléphonique, par un message SMS, par un CLIP), en local (à... - Page 16 Notice technique GSM-4 Pour contrôler à distance l'état des sorties ou bloquer/débloquer l’entrée, il faut effectuer les opérations suivantes : • Composer le numéro de téléphone industriel depuis n’import quel téléphone ayant la fonction DTMF. • Attendre que « le temps d'appel » termine, après quoi le module répondra à l’appel et générera trois courts sons confirmant la préparation à...
-
Page 17: Par Un Message De Texto Sms
(les fonctions : Num. confir. SMS, Nº du centre de SMS), après l’exécution du contrôle de la sortie unique à l'aide des messages SMS, le module GSM-4 envoie un message dont le contenu confirme le type du contrôle réalisé et l'état actuel des sorties. -
Page 18: Via Clip
Notice technique GSM-4 1 - la sortie activée (active). Pour la description des entrées (IN1 – 4) le caractère « ? » est remplacé par une lettre : i ou t - entrée débloquée en état normal (non violée), I ou T - entrée débloquée violée, - entrée bloquée. -
Page 19: Gestion En Local
Le blocage/le déblocage des entrées manuel est aussi réalisé à l'aide des touches du module GSM-4. Lorsqu’on appuie trois fois sur l’une des touches, l’entrée au numéro correspondant au numéro de la touche donnée (voir : la description des touches du module) sera bloquée/débloquée. -
Page 20: Controle Des Entrees Et Des Sorties Par Une Violation D
Notice technique GSM-4 9.3 C ’ ONTROLE DES ENTREES ET DES SORTIES PAR UNE VIOLATION D ENTREE Outre un message téléphonique, la violation d’une entrée peut faire activer une ou plusieurs entrées/sorties en même temps. Pour activer le contrôle de ce type, il faut programmer les fonctions : Entr. - Page 21 GSM-4 SATEL Pour changer le contenu du message standard à l’aide des touches du module, il faut : • Activer le mode de service. • Passer au sous-menu Messagerie. • Sélectionner une fonction convenable programmant le contenu du message SMS.
-
Page 22: Messagerie Vocal
Notice technique GSM-4 2 courts sons et un long son – activation de sortie OT4, 1 long, 1 court son – retour d’entrée 1, 1 long, 2 courts sons – retour d’entrée 2, 1 long, 3 courts sons – retour d’entrée 3, 1 long, 4 courts sons –... -
Page 23: Envoyer Les Messages
Le numéro de téléphone programmé dans la centrale d'alarme doit se composer de : 1. « Numéro de station pager » (la fonction de service Num. station pager) programmé préalablement dans le module GSM-4. 2. Numéro de téléphone mobile auquel le message SMS sera envoyé. L'indicatif exigé du pays peut être indiqué... -
Page 24: Envoyer Le Message
NVOYER LE MESSAGE DEPUIS L APPAREIL TELEPHONIQUE FIXE L'utilisateur du module GSM-4 a une possibilité d'envoyer le message SMS depuis l'appareil téléphonique fixe connecté aux bornes R-1 et T-1 générant les signaux DTMF. Pour envoyer un message SMS, il faut : 1. -
Page 25: Principes De Conversion De Numero
11.3 P RINCIPES DE CONVERSION DE NUMERO Au cas où le module GSM-4 fonctionnerait en mode de simulation de la ligne téléphonique, le numéro reçu de la centrale d'alarme ou d'un appareil traditionnel (avant de l'envoyer au téléphone industriel) est soumis aux corrections nécessaires. Grâce à cela, proposant les numéros de téléphone de la messagerie dans la centrale, et aussi composant le numéro... -
Page 26: Telesurveillance Des Evenements De La Centrale D
ELESURVEILLANCE DES EVENEMENTS DE LA CENTRALE D ALARME Depuis la version de carte 1.7S, le module GSM-4 rend possible que la télésurveillance des événements de la centrale d'alarme à la station de télésurveillance soit complète. Il peut être connecté à la sortie téléphonique de la centrale d'alarme (TIP, RING) ou à travers le port RS-232. -
Page 27: Programmation À Travers Le Port Rs-232
13. L DLOAD10 OGICIEL Le logiciel DLOAD10 est fourni avec le module GSM-4 et il permet d'effectuer sa programmation depuis l'ordinateur. Le logiciel est destiné pour les ordinateurs compatibles avec IBM PC/AT. Il fonctionne dans chaque configuration de matériel de l'ordinateur, sous WINDOWS (9x/ME/2000/XP). Il est recommandé... - Page 28 10). 4. Saisir le code de DOWNLOADING (programmé dans le module par la fonction de service Ident. GSM-4 – voir : la figure 11). Le code par défaut (AAAAAA) n'est pas programmé dans le module GSM-4. Figure 10.
-
Page 29: Onglet « Gsm-4
Note : Ne pas effectuer le test de la correction de fonctionnement du module quand le câble est branché au port RS. 13.1 O « GSM-4 » NGLET Figure 11. Les paramètres principaux de fonctionnement du module sont configurés dans l’onglet. -
Page 30: Onglet « Messagerie
Notice technique GSM-4 13.2 O « M » NGLET ESSAGERIE Figure 12. Les paramètres de messagerie sont configurés dans l’onglet. Toutes les options ont été décrites en détail dans le chapitre Description des fonctions de service. 13.3 O « C »... -
Page 31: Onglet « Gprs/T
GSM-4 SATEL Figure 13. 13.4 O « GPRS/T » NGLET ELESURVEILLANCE La figure 14 présente la vue d’onglet GPRS/Télésurveillance. Les valeurs présentées, ce sont les paramètres exemplaires. Les données concernant la transmission de GPRS ne sont pas programmées par défaut. Toutes les options ont été décrites en détail dans le chapitre Description des fonctions de service. -
Page 32: Mode De Service
Notice technique GSM-4 programme (tout en mettant le pointeur de la souris sur cet élément et en cliquant sur la touche de gauche), et ensuite appuyer sur la touche F1. Figure 14. Figure 15. Vue de générateur de codes CID. - Page 33 GSM-4 SATEL sur le menu, choisir des fonctions particulières et régler les paramètres convenables de ces fonctions (options, numéros, codes, temps). L'accès au mode de service peut être codé. La protection s'active par la programmation de n'importe quel code avec la fonction de service nommée « Code de service », et elle s'éteint si le contenu du code est annulé.
- Page 34 Notice technique GSM-4 Num.entrante 1 Num.entrante 2 Num.entrante 3 Num.entrante 4 Préfixe fixe 1 Préfixe fixe 2 Préfixe fixe 3 Préfixe fixe 4 Préfixe à annuler Préfixe ajouté Tél. autorisés Déb.num. tél. 1 Déb.num. tél. 2 Déb.num. tél.32 Messagerie Num.tél. à inf.1 Num.tél.
- Page 35 GSM-4 SATEL IN1 -> Téléph. IN2 -> Téléph. IN3 -> Téléph. IN4 -> Téléph. Av.l. -> Téléph. KN.IN1 -> Tél. KN.IN2 -> Tél. KN.IN3 -> Tél. KN.IN4 -> Tél. Retour.l. -> Tél. Tr.Tst. -> Tél. CLIP -> Tél. Période trans. test Période 1.aléatoire...
- Page 36 Notice technique GSM-4 DTMF bloq.IN4 DTMF bloq. tout DTMF débloq.IN1 DTMF débloq.IN2 DTMF débloq.IN3 DTMF débloq.IN4 DTMF débloq. tout DTMF contr.Zo DTMF act.OT1 DTMF act.OT2 DTMF act.OT3 DTMF désac.OT1 DTMF désac.OT2 DTMF désac.OT3 DTMF comut. OT1 DTMF comut. OT2 DTMF comut. OT3 DTMF désac.
- Page 37 GSM-4 SATEL Temps de bloq. IN3 Temps de bloq. IN4 IN1 bloq. manuel. IN2 bloq. manuel. IN3 bloq. manuel. IN4 bloq. manuel. Entr. bloquant Entr. bloquée Temps de fonct. OT1 Temps de fonct. OT2 Temps de fonct. OT3 OT3 – panne l.tél.
-
Page 38: Escription Des Fonctions Programmant Le Module
Code fin violat. IN4 Code panne l.t. Code fin panne l.t. Code trans.de test Autoredémarrage Fax/Modem Format du modem Ident. GSM-4 Son après SMS Vitesse RS Test BTS Annuler tout 15. D ESCRIPTION DES FONCTIONS PROGRAMMANT LE MODULE Les fonctions programmant le fonctionnement du module requièrent de sélectionner l'option, de choisir des éléments de la liste, éventuellement de l'introduire des données numériques... - Page 39 GSM-4 SATEL Le contenu du champ permettant d'inscrire le signe alphanumérique change de la façon suivante : A→a→B→b→C→c→D→d→E→e→F→f→G→g→H→h→I→i→J→j→K→k→L→l→M→m→N →n→O→o→P→p→Q→q→R→r→S→s→T→t→U→u→V→v→W→w→X→x→Y→y→Z→z→ 1→2→3→4→5→6→7→8→9→0→.→,→+→-→→/→:→;→=→!→@→#→$→%→&→(→)→[ →]→{→}→ →A→a→B→b etc. Appuyer sur la touche NEXT provoque le déplacement du curseur à droite d'une position ou le retour à la première position à gauche du numéro introduit ou du code.
- Page 40 FLASH du téléphone, le module GSM-4 commutera de la ligne principale de tél. en celle alternative. La ligne principale (GSM ou la ligne électrique) est déterminée par l'option GSM comme la ligne principale de tél.
- Page 41 GSM-4 SATEL Messagerie – sous-menu des fonctions programmant les paramètres de la messagerie. Num.tél.à avis.1–4 – numéros de téléphone auxquels le message sur la violation et le retour des entrées ou sur l'activation et le coupage de la sortie OT4 sera effectué.
- Page 42 La façon de programmer identique comme auprès de la violation des entrées. Note : Le téléphone auquel le module GSM-4 téléphonera (CLIP et le message vocal) doit se trouver sur la liste de numéros permis.
- Page 43 GSM-4 SATEL envoyé auquel la centrale téléphonera, elle établira la communication avec le numéro programmé dans sa mémoire. Si le module reçoit un message SMS initiant la communication avec la centrale INTEGRA et que l’accès depuis le logiciel est bloqué, le module enverra un message SMS l'informant que «...
-
Page 44: Entr. Bloquant
Notice technique GSM-4 DTMF act. OT1–3 – code DTMF activant une sortie singulière. Si le temps de fonctionnement est programmé pour une sortie, cette sortie sera activée pour un temps déterminé. DTMF désact. OT1–3 – code DTMF désactivant la sortie singulière. -
Page 45: Entr. Bloquée
Le code PIN introduit est possible à lire après avoir activé cette fonction. Il est envoyé via le module GSM-4 au téléphone, si nécessaire. L'introduction d'un code erroné peut provoquer que la carte SIM sera bloquée. En cas d'une telle... -
Page 46: Num. Station
Num. cent. internat. – option indique si le numéro programmé du centre SMS est un numéro international complet. Num. conf.de SMS – numéro du téléphone mobile auquel le module GSM-4 enverra le message SMS confirmant que le contrôle a été effectué (à travers SMS) et indiquant l'état actuel des entrées et des sorties. -
Page 47: Tst. Com.integra
Marquer l'option provoque que la télésurveillance des événements de la centrale d'alarme INTEGRA connectée au module à travers le port RS-232 auront la priorité par-dessus de la messagerie sur l'état du module GSM-4 : – oui, – non. Note : Si le module est connecté aux sorties téléphoniques de la centrale d'alarme, la transmission des événements de la centrale a toujours la priorité... - Page 48 Notice technique GSM-4 Laisser passer audio – transmission alternative des événements à travers le canal vocal : – oui, – non. Note : Les paramètres de l'option : Liste de numéros aléatoires et Numéros aléatoires n'ont pas d'influence en le numéro de téléphone de la station de télésurveillance auquel l'événement sera envoyé...
- Page 49 9600 V.110/X.31 14400 V.110/X.31 Ident. GSM-4 – code activant la communication du module – à travers le port RS-232 - avec le logiciel DLOAD10 (en version du programme 1.04.15 ou suivante) et avec le programme de la station de télésurveillance STAM-1 et STAM-2.
-
Page 50: Exemples De La Programmation Des Numeros Et Des Prefixes
Notice technique GSM-4 Vitesse RS – vitesse d'envoyer les données à travers le port RS-232. Options disponibles : – 4800 bps, – 9600 bps, – 19200 bps. Test BTS – si activé, la fonction affiche sur le clavier LCD, les informations suivantes sur le réseau GSM :... - Page 51 GSM-4 SATEL – 0-602 440-440 – numéro de téléphone mobile du propriétaire, – 0-501 550-550 – numéro de téléphone de l'associé du propriétaire, – 0-39 77-88-99 – numéro du service. Comme la centrale est connectée à la ligne municipale à travers le module, il faut programmer ces numéros dans la centrale ainsi qu'au cas où...
-
Page 52: Donnees Techniques
Rendement minimal du bloc d'alimentation exigé ............500 mA Masse (y compris le boîtier) ....................952 g ATTENTION : La société SATEL conseille que le fonctionnement du module de communication GSM 4 soit régulièrement testé. Le module efficace GSM fonctionnant avec le système d'alarme, augmente considérablement la probabilité...