Manuels Connexes pour Hoval TopVent gas
Sommaire des Matières pour Hoval TopVent gas
- Page 1 TopVent ® Manuel technique Aérochauffeurs et introducteurs d'air pour le chauffage de halls de grande hauteur...
-
Page 3: Indications De Planification
TopVent ® Sommaire Sécurité TopVent ® Aérochauffeur à gaz pour le chauffage de halls de grande hauteur TopVent ® Aérochauffeur à gaz pour le chauffage de halls de grande hauteur avec de faibles exigences de confort (halls de stockage) TopVent commercial GA ®... - Page 5 Sécurité Sommaire Sécurité 1 Symboles __________________________________________ 5 2 Sécurité de fonctionnement ___________________________ 5 3 Conseils pour directives d'exploitation ___________________ 5...
-
Page 7: Conseils Pour Directives D'exploitation
Sécurité Symboles 1 Symboles 3 Conseils pour directives d'exploitation Avertissement D'après les normes de sécurité en vigueur dans certains Ce symbole concerne toutes les consignes de sécu- pays, l'utilisateur d'une installation est tenu, afin de prévenir rité qui préviennent d'un risque de danger physique les accidents du travail, d'établir des dispositions pour le pour les personnes. -
Page 9: Table Des Matières
TopVent ® Sommaire TopVent ® Aérochauffeur à gaz pour le chauffage de halls de grande hauteur 1 Utilisation __________________________________________ 8 2 Fonction et composition ______________________________ 8 3 Données techniques ________________________________ 11 4 Exemple de détermination ___________________________ 17 5 Options __________________________________________ 18 6 Commande et régulation _____________________________ 18 7 Transport et installation ______________________________ 19 8 Textes descriptifs __________________________________ 22... -
Page 10: Utilisation
Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé ■ Danger de chute d'objets ou d'outils lors de travaux sur Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. les appareils de ventilation. Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air ■... - Page 11 TopVent ® Utilisation Raccordement conduite d'évacuation Raccordement conduite d'air de combustion Raccordement conduite de gaz Boîtier de connexions avec interrupteur de révision Ventilateur: silencieux et sans entretien Caisson: en tôle d'Aluzinc résistante à la corrosion Vanne de réglage du gaz Unité...
-
Page 12: Modes De Fonctionnement
TopVent ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'aérochauffeur TopVent ® DGV possède les modes de fonctionnement suivants: ■ Arrêt ■ Recyclage d'air ■ Recyclage d'air nuit ■ Recyclage d'air Vitesse 1 Le TempTronic commande ces modes de fonctionnement de manière automatique. Code Mode de fonctionnement Utilisation... -
Page 13: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d'utilisation Température environnante mini. °C - 1 5 DGV - 6 / 30 / ... maxi. °C Type d'appareil Température de pulsion maxi. °C TopVent ® Les appareils ne sont pas prévus pour être utilisés dans les Taille d'appareil cas suivants: 6 ou 9... -
Page 14: Raccordement Électrique
TopVent ® Données techniques 3.4 Raccordement électrique Type d'appareil DGV-6/30 DGV-6/60 DGV-9/60 Tension d'alimentation V AC 400 3N 400 3N 400 3N Tolérance admise +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 Fréquence Puissance absorbée Intensité consommée 1.69 1.69 2.19 Indice de protection –... -
Page 15: Puissance Calorifiques
TopVent ® Données techniques 3.6 Puissances sonores Type d'appareil DGV-6/30 DGV-6/60 DGV-9/60 Vitesse de rotation Pression sonore dB(A) (à une distance de 5 m) Puissance sonore globale dB(A) Puissance sonore par 63 Hz octave 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz... -
Page 16: Distances Minimales Et Maximales
TopVent ® Données techniques 3.8 Distances minimales et maximales Type d'appareil DGV-6 DGV-9 Prévoir un espace libre d'environ 1,5 m pour les travaux de mainte- Vitesse de rotation nance. Hauteur de l'appareil C 1562 1562 1640 1640 Distance entre mini. 10.0 11.5 12.0... -
Page 17: Dimensions Et Poids
TopVent ® Données techniques 3.9 Dimensions et poids 4 x M10 ∅ Type d'appareil DGV-6/30 DGV-6/60 DGV-9/60 Raccordement conduite d'évacuation avec prise de mesure 1100 Raccordement conduite d'air de combustion Porte de révision avec prise de mesure pour 1562 1562 1640 la température de combustion 1490... -
Page 18: Débit D'air Pour Pertes De Charges Additionnelles
TopVent ® Données techniques 3.10 Débit d'air pour pertes de charges additionnelles Augmentation de pression en Pa 6/30..Vitesse 1 6/30..Vitesse 2 6/60..Vitesse 2 DGV-6 Exemple : Une perte de charge addition- nelle de 28 Pa donne un débit d'air corrigé... -
Page 19: Exemple De Détermination
TopVent ® Exemple de détermination 4 Exemple de détermination Données du projet Exemple ■ Dimensions du hall (surface) Géométrie ......50 x 70 m ■ Hauteur de soufflage (= Distance entre le sol et le bas de Hauteur de soufflage ...10 m l'appareil TopVent ®... -
Page 20: Options
G 'Options' de ce avantages suivants: présent manuel. ■ Régulation de la température ambiante ■ Commande de la diffusion d'air avec Hoval Air-Injector ■ Possibilités de réglage de 3 valeurs de consigne (tempé- Option Utilisation rature jour, température nuit et température hors gel) ■... -
Page 21: Transport Et Installation
® toiture à l'aide du set de montage (en option) ou à l'aide réglage du type de gaz par le service après-vente Hoval. de fer plat, éléments percés, profilés, câbles ou autres. ■... -
Page 22: Installation Électrique
TopVent ® Transport et installation 7.4 Installation électrique Avertissement Risques d'électrocution. L'installation électrique doit uniquement être effectuée par un personnel compé- tent et autorisé! ■ Les raccordements électriques doivent respecter les pres- criptions locales en vigueur (par ex. EN 60204-1). ■... - Page 23 TopVent ® Transport et installation 1. TopVent 2 3 4 5 6 7 8 TempTronic 400 V 3N AC / 50Hz 2 3 4 5 6 7 8 -X11 -X20 L1 L2 L3 N PE 5 x 2.5 mm² 2 x 0.5 mm² 2 x 0.5 mm²...
-
Page 24: Textes Descriptifs
Peinture standard SL Echangeur de chaleur à combustion de gaz en acier inoxy- dable de haute qualité, brûleur de mélange automatique pour dans la teinte standard Hoval rouge (RAL 3000) une combustion de gaz à faible émission. Peinture au choix AL Groupe moto-ventilateur constitué... - Page 25 TopVent ® Sommaire TopVent ® Aérochauffeur à gaz pour le chauffage de halls de grande hauteur avec de faibles exigences de confort (halls de stockage) 1 Utilisation _________________________________________ 24 2 Fonction et composition _____________________________ 24 3 Données techniques ________________________________ 27 4 Exemple de détermination ___________________________ 33 5 Options __________________________________________ 34 6 Commande et régulation _____________________________ 34...
-
Page 26: Utilisation
TopVent ® Utilisation 1 Utilisation 2 Fonction et composition L'appareil TopVent ® NGV a été spécialement conçu pour l'utilisation dans les halls de grande hauteur. 1.1 Utilisation conforme ■ Chauffage (avec échangeur de chaleur gaz) ■ Air recyclé Les appareils TopVent NGV sont destinés au chauffage de ■... - Page 27 TopVent ® Utilisation Raccordement conduite d'évacuation Raccordement conduite d'air de combustion Raccordement conduite de gaz Boîtier de connexions avec interrupteur de révision Ventilateur: silencieux et sans entretien Caisson: en tôle d'Aluzinc résistante à la corrosion Vanne de réglage du gaz Unité...
-
Page 28: Modes De Fonctionnement
TopVent ® Fonction et composition 2.2 Modes de fonctionnement L'aérochauffeur TopVent ® NGV possède les modes de fonctionnement suivants: ■ Arrêt ■ Recyclage d'air ■ Recyclage d'air nuit ■ Recyclage d'air Vitesse 1 Le TempTronic commande ces modes de fonctionnement de manière automatique. Code Mode de fonctionnement Utilisation... -
Page 29: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d'utilisation Température environnante mini. °C - 1 5 NGV - 6 / 30 / ... maxi. °C Type d'appareil Température de pulsion maxi. °C TopVent ® Les appareils ne sont pas prévus pour être utilisés dans les Taille d'appareil cas suivants: 6 ou 9... -
Page 30: Raccordement Électrique
TopVent ® Données techniques 3.4 Raccordement électrique Type d'appareil NGV-6/30 NGV-6/60 NGV-9/60 Tension d'alimentation V AC 400 3N 400 3N 400 3N Tolérance admise +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 Fréquence Puissance absorbée Intensité consommée 1.69 1.69 2.19 Indice de protection –... -
Page 31: Puissance Calorifiques
TopVent ® Données techniques 3.6 Puissances sonores Type d'appareil NGV-6/30 NGV-6/60 NGV-9/60 Vitesse de rotation Pression sonore dB(A) (à une distance de 5 m) Puissance sonore globale dB(A) Puissance sonore par 63 Hz octave 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz... -
Page 32: Distances Minimales Et Maximales
TopVent ® Données techniques 3.8 Distances minimales et maximales Type d'appareil NGV-6 NGV-9 Prévoir un espace libre d'environ 1,5 m pour les travaux de mainte- Vitesse de rotation nance. Hauteur de l'appareil C 1562 1562 1640 1640 Distance entre mini. 10.0 11.5 12.5... -
Page 33: Dimensions Et Poids
TopVent ® Données techniques 3.9 Dimensions et poids 4 x M10 ∅ Type d'appareil NGV-6/30 NGV-6/60 NGV-9/60 Raccordement conduite d'évacuation avec prise de mesure 1100 Raccordement conduite d'air de combustion Porte de révision avec prise de mesure pour 1562 1562 1640 la température de combustion 1490... -
Page 34: Débit D'air Pour Pertes De Charges Additionnelles
TopVent ® Données techniques 3.10 Débit d'air pour pertes de charges additionnelles Augmentation de pression en Pa 6/30..Vitesse 1 6/30..Vitesse 2 6/60..Vitesse 2 NGV-6 Exemple : Exemple: Une perte de charge additionnelle de 23 Pa donne un débit d'air corrigé... -
Page 35: Exemple De Détermination
TopVent ® Exemple de détermination 4 Exemple de détermination Données du projet Exemple ■ Dimensions du hall (surface) Géométrie ......50 x 70 m ■ Hauteur de soufflage (= Distance entre le sol et le bas de Hauteur de soufflage ...10 m l'appareil TopVent ®... -
Page 36: Options
■ Protection par mot de passe pour utilisateur et mainte- tion des gaz nance Peinture Dans la teinte standard Hoval rouge ■ Menu de commande avec affichage à 4 lignes ou dans la couleur de votre choix ■ Sonde de température ambiante intégrée Une description détaillée de la régulation TempTronic est... -
Page 37: Transport Et Installation
à l'aide du set de montage (en option) ou à l'aide préréglé sur l'appareil et, si nécessaire, faire modifier le de fer plat, éléments percés, profilés, câbles ou autres. réglage du type de gaz par le service après-vente Hoval. ■ Ne fixer l'appareil que sur des toitures en matière non ■... -
Page 38: Installation Électrique
TopVent ® Transport et installation 7.4 Installation électrique Avertissement Risques d'électrocution. L'installation électrique doit uniquement être effectuée par un personnel compé- tent et autorisé! ■ Les raccordements électriques doivent respecter les pres- criptions locales en vigueur (par ex. EN 60204-1). ■... - Page 39 TopVent ® Transport et installation 1. TopVent 2 3 4 5 6 7 8 TempTronic 400 V 3N AC / 50Hz 2 3 4 5 6 7 8 -X11 -X20 L1 L2 L3 N PE 5 x 2.5 mm² 2 x 0.5 mm² 2 x 0.5 mm²...
-
Page 40: Textes Descriptifs
Peinture standard SL Echangeur de chaleur à combustion de gaz en acier inoxy- dable de haute qualité, brûleur de mélange automatique pour dans la teinte standard Hoval rouge (RAL 3000) une combustion de gaz à faible émission. Peinture au choix AL Groupe moto-ventilateur constitué... - Page 41 TopVent commercial GA ® Sommaire TopVent commercial GA ® Appareil de toiture à gaz pour la ventilation et le chauffage de halls de grande hauteur 1 Utilisation _________________________________________ 40 2 Fonction et composition _____________________________ 40 3 Données techniques ________________________________ 44 4 Exemple de détermination ___________________________ 49 5 Options __________________________________________ 50 6 Commande et régulation _____________________________ 50...
-
Page 42: Utilisation
Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé ■ Danger de brûlure par contact de composants chauds lors Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. de travaux dans l'appareil ou sur l'installation de gaz Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air peut être ajusté. - Page 43 TopVent commercial GA ® Utilisation Raccordement conduite d'évacuation Raccordement conduite d'air de combustion Raccordement conduite de gaz Dachsockel: en tôle d'acier, peint noir Capot de toiture: isolé, facilement démontable à l'aide de 4 poignées, 2 grilles pare-pluie, 2 filtres de catégorie G4 avec surveil- lance d'encrassement Caisson de mélange d'air: avec clapets d'air neuf et clapets de...
-
Page 44: Modes De Fonctionnement
TopVent commercial GA ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'appareil TopVent ® GA possède les modes de fonctionnement suivants: ■ Arrêt ■ Introduction d'air Vitesse 2 ■ Introduction d'air Vitesse 1 ■ Recyclage d'air ■ Recyclage d'air nuit ■... - Page 45 TopVent commercial GA ® Fonction et composition REC1 Recyclage d'air Vitesse 1 pour cas spéciaux Ventilateur .......Vitesse 1 comme REC, mais l'appareil ne fonc- Clapet d'air neuf ....fermé tionne qu'en vitesse 1 (débit d'air réduit) Chauffage .......60…100 % en cas de demande de chaleur Tableau D1: Modes de fonctionnement du TopVent commercial GA ®...
-
Page 46: Données Techniques
TopVent commercial GA ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d'utilisation Température environnante mini. °C - 1 5 - 9 / 60 / ... maxi. °C Type d'appareil Température de pulsion maxi. °C TopVent commercial GA ® Les appareils ne sont pas prévus pour être utilisés dans les Taille d'appareil cas suivants:... -
Page 47: Raccordement Électrique
TopVent commercial GA ® Données techniques 3.4 Raccordement électrique 3.5 Raccordement de gaz Type d'appareil GA-9/60 Type d'appareil GA-9/60 Tension d'alimentation V AC 400 3N Catégorie de gaz naturel 2ELL 2ELw 2Esi 2E(S)B 2E(R)B Tolérance admise +10 / -15 Type de gaz Fréquence Raccordement conduite de gaz R ¾"... -
Page 48: Puissance Calorifiques
TopVent commercial GA ® Données techniques 3.7 Puissance calorifiques Temp. entrée d'air 10 °C 15 °C 20 °C Type d'appareil Vitesse °C °C °C GA-9/60 60.5 40.7 60.5 44.7 60.5 48.7 60.5 32.7 60.5 36.7 10.1 60.5 40.7 10.4 Légende: Puissance calorifique nominale Température de pulsion maximale Hauteur de soufflage maximale... -
Page 49: Dimensions Et Poids
TopVent commercial GA ® Données techniques 3.9 Dimensions et poids ∅ B Type d'appareil GA-9/60 Raccordement conduite d'évacua- tion avec prise de mesure 1100 Socle de toiture Raccordement conduite d'air de combustion 3757 Porte de révision avec prise de 3150 mesure pour la température de combustion 1920... -
Page 50: Débit D'air Pour Pertes De Charges Additionnelles
TopVent commercial GA ® Données techniques 3.10 Débit d'air pour pertes de charges additionnelles Augmentation de pression en Pa Vitesse 1 Vitesse 2 Exemple : GA-9 Exemple: Une perte de charge additionnelle de 28 Pa donne un débit d'air corrigé de 6310 m³/h. -
Page 51: Exemple De Détermination
TopVent commercial GA ® Exemple de détermination 4 Exemple de détermination Données du projet Exemple ■ Dimensions du hall (surface) Géométrie ........ 50 x 70 m ■ Hauteur de soufflage (= Distance entre le sol et le bas de Hauteur de soufflage ....10 m l'appareil TopVent ®... -
Page 52: Options
RoofVent , c'est la ® régulation Hoval DigiNet qui se charge de toutes les commandes de régulation. Planifier l'installation d'évacuation des gaz et la conduite d'amenée de l'air de combustion en respectant les réglemen- tations locales et nationales. -
Page 53: Installation Électrique
■ Vérifier si les données concernant les tensions d'alimen- réglage du type de gaz par le service après-vente Hoval. tation et les fréquences, inscrites sur les fiches signaléti- ■ Durant le fonctionnement de l'appareil, le débit de gaz ques, sont bien conformes avec le réseau d'alimenta-... - Page 54 TopVent commercial GA ® Transport et installation 1. TopVent 2 3 4 5 6 7 8 TempTronic 400 V 3N AC / 50Hz 2 3 4 5 6 7 8 -X11 -X20 L1 L2 L3 N PE 5 x 2.5 mm² 2 x 0.5 mm²...
-
Page 55: Textes Descriptifs
Peinture standard SL 8.1 TopVent commercial GA – Introducteur d'air à gaz ® dans la teinte standard Hoval rouge (RAL 3000) pour la ventilation et le chauffage de halls de grande Peinture au choix AL hauteur couleur RAL Nr. _____ Atténuateur sonore du diffuseur AHD... - Page 56 TopVent commercial GA ®...
- Page 57 TopVent ® Sommaire TopVent ® Introducteur d'air à gaz pour la ventilation et le chauffage de halls de grande hauteur 1 Utilisation _________________________________________ 56 2 Fonction et composition _____________________________ 56 3 Données techniques ________________________________ 60 4 Exemple de détermination ___________________________ 66 5 Options __________________________________________ 67 6 Commande et régulation _____________________________ 67 7 Transport et installation ______________________________ 68...
-
Page 58: Utilisation
Le diffuseur à pulsion giratoire variable breveté – appelé Air-Injector – est l'élément déterminant du système Hoval. Grâce aux aubes directionnelles, l'inclinaison du flux d'air peut être ajusté. Elle dépend du débit d'air (vitesse de rota- tion), de la hauteur de pulsion et de la différence de tempé-... - Page 59 Caisson de mélange d'air: avec clapets d'air neuf et clapets de recyclage montés en opposition et servomoteur, isolé intérieurement Gaine d'air neuf avec raccordement flexible (non fournie par Hoval) Boîtier de connexions avec inter- rupteur de révision Ventilateur: silencieux et sans entretien Caisson: en tôle d'Aluzinc résistante à...
-
Page 60: Modes De Fonctionnement
TopVent ® Fonction et composition 2.3 Modes de fonctionnement L'aérochauffeur TopVent ® MG possède les modes de fonctionnement suivants: ■ Arrêt ■ Introduction d'air Vitesse 2 ■ Introduction d'air Vitesse 1 ■ Recyclage d'air ■ Recyclage d'air nuit ■ Recyclage d'air Vitesse 1 Le TempTronic commande ces modes de fonctionnement de manière automatique. - Page 61 TopVent ® Fonction et composition REC1 Recyclage d'air Vitesse 1 pour cas spéciaux Ventilateur .......Vitesse 1 comme REC, mais l'appareil ne fonc- Clapet d'air neuf ....fermé tionne qu'en vitesse 1 (débit d'air réduit) Chauffage .......60…100 % en cas de demande de chaleur Tableau E1: Modes de fonctionnement du TopVent ®...
-
Page 62: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation 3.2 Limites d'utilisation Température environnante mini. °C - 1 5 - 6 / 30 / ... maxi. °C Type d'appareil Température de pulsion maxi. °C TopVent ® Les appareils ne sont pas prévus pour être utilisés dans les Taille d'appareil cas suivants: 6 ou 9... -
Page 63: Raccordement Électrique
TopVent ® Données techniques 3.4 Raccordement électrique Type d'appareil MG-6/30 MG -6/60 MG -9/60 Tension d'alimentation V AC 400 3N 400 3N 400 3N Tolérance admise +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 Fréquence Puissance absorbée 1080 Intensité consommée 1.69 1.69 2.65... - Page 64 TopVent ® Données techniques 3.6 Puissances sonores Type d'appareil MG-6/30 MG-6/60 MG-9/60 Vitesse de rotation Pression sonore dB(A) (à une distance de 5 m) Puissance sonore globale dB(A) Puissance sonore par 63 Hz octave 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz...
-
Page 65: Distances Minimales Et Maximales
TopVent ® Données techniques 3.8 Distances minimales et maximales Type d'appareil MG-6 MG-9 Prévoir un espace libre d'environ 1,5 m pour les travaux de mainte- Vitesse de rotation nance. Hauteur de l'appareil C 2245 2245 2330 2330 Distance entre mini. 10.0 11.0 12.5... -
Page 66: Dimensions Et Poids
TopVent ® Données techniques 3.9 Dimensions et poids M x N 4 x M10 ∅ B Type d'appareil MG-6/30 MG-6/60 MG-9/60 Raccordement conduite d'évacuation avec prise de mesure 1100 Raccordement conduite d'air de combustion Porte de révision avec prise de mesure pour 2245 2245 2330... - Page 67 TopVent ® Données techniques 3.10 Débit d'air pour pertes de charges additionnelles Augmentation de pression en Pa 6/30..Vitesse 1 6/30..Vitesse 2 6/60..Vitesse 2 MG-6 Exemple : Exemple: Une perte de charge additionnelle de 25 Pa donne un débit d'air corrigé...
-
Page 68: Exemple De Détermination
TopVent ® Exemple de détermination 4 Exemple de détermination Données du projet Exemple ■ Dimensions du hall (surface) Géométrie ........ 50 x 70 m ■ Hauteur de soufflage (= Distance entre le sol et le bas de Hauteur de soufflage ....10 m l'appareil TopVent ®... -
Page 69: Options
G 'Options' de ce avantages suivants: présent manuel. ■ Régulation de la température ambiante ■ Commande de la diffusion d'air avec Hoval Air-Injector ■ Possibilités de réglage de 3 valeurs de consigne (tempé- Option Utilisation rature jour, température nuit et température hors gel) ■... -
Page 70: Transport Et Installation
® toiture à l'aide du set de montage (en option) ou à l'aide réglage du type de gaz par le service après-vente Hoval. de fer plat, éléments percés, profilés, câbles ou autres. ■... -
Page 71: Installation Électrique
TopVent ® Transport et installation 7.4 Installation électrique Avertissement Risques d'électrocution. L'installation électrique doit uniquement être effectuée par un personnel compé- tent et autorisé! ■ Les raccordements électriques doivent respecter les pres- criptions locales en vigueur (par ex. EN 60204-1). ■... - Page 72 TopVent ® Transport et installation 1. TopVent 2 3 4 5 6 7 8 TempTronic 400 V 3N AC / 50Hz 2 3 4 5 6 7 8 -X11 -X20 L1 L2 L3 N PE 5 x 2.5 mm² 2 x 0.5 mm² 2 x 0.5 mm²...
-
Page 73: Textes Descriptifs
Peinture standard SL Echangeur de chaleur à combustion de gaz en acier inoxy- dable de haute qualité, brûleur de mélange automatique pour dans la teinte standard Hoval rouge (RAL 3000) une combustion de gaz à faible émission. Peinture au choix AL Groupe moto-ventilateur constitué... - Page 74 TopVent ® Transport et installation...
- Page 75 TopVent ® Sommaire TopVent ® Aérochauffeur à gaz pour le chauffage de halls de faible hauteur 1 Utilisation _________________________________________ 74 2 Fonction et composition _____________________________ 74 3 Données techniques ________________________________ 76 4 Exemple de détermination ___________________________ 82 5 Options __________________________________________ 84 6 Commande et régulation _____________________________ 84 7 Transport et installation ______________________________ 85 8 Textes descriptifs __________________________________ 88...
-
Page 76: Utilisation
TopVent ® Utilisation 1 Utilisation 2 Fonction et composition L'aérochauffeur TopVent ® GV a été conçu pour le chauffage économique par air recyclé de halls de faible hauteur. Il 1.1 Utilisation conforme assure les fonctions suivantes: ■ Chauffage (avec échangeur de chaleur gaz) Les appareils TopVent GV sont destinés au chauffage de ■... - Page 77 TopVent ® Fonction et composition Panneau de révision Contrôle du brûleur Unité de brûleur gaz: constituée d'un ventilateur de gaz et d'un brûleur de prémélange en acier inox Vanne gaz Connecteurs Raccordement conduite d'air de combustion Raccordement conduite d'évacuation Raccordement conduite de gaz Ventilateur: silencieux et sans entretien Caisson: en tôle d'Aluzinc galvanisé...
-
Page 78: Données Techniques
TopVent ® Données techniques 3 Données techniques 3.1 Désignation - 3 / 30 / ... Type d'appareil TopVent ® Taille d'appareil 3 ou 5 Niveau de puissance en kW 10, 20, 30, 40, 50 ou 60 Options Tableau F2: Désignation 3.2 Limites d'utilisation Température environnante mini. - Page 79 TopVent ® Données techniques 3.3 Débit d’air, consommation de gaz Type d'appareil GV-3/10 GV-3/20 GV-3/30 Vitesse de rotation mini. mini. mini. Vitesse de rotation tr/mn 1400 1400 1400 Débit d'air nominal m³/h 1050 1250 1900 1500 2350 Surface ventilée m² Puissance calorifique PCS maxi.
- Page 80 TopVent ® Données techniques 3.4 Raccordement électrique Type d'appareil GV-3 GV-5/40-50 GV-5/60 Tension d'alimentation V AC Tolérance admise +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 Fréquence Puissance absorbée Intensité consommée Tableau F5: Raccordement électrique TopVent ® 3.5 Raccordement de gaz Type d'appareil GV-3 GV-5...
- Page 81 TopVent ® Données techniques 3.7 Distances minimales et maximales Diffusion verticale de l'air Type d'appareil GV-3/10 GV-3/20 GV-3/30 GV-5/40 GV-5/50 GV-5/60 Hauteur de l'appareil R Distance entre mini. m appareils X maxi. m 10.0 10.5 12.0 Hauteur de soufflage H mini.
- Page 82 TopVent ® Données techniques Diffusion horizontale de l'air Type d'appareil GV-3/10 GV-3/20 GV-3/30 GV-5/40 GV-5/50 GV-5/60 Hauteur de l'appareil R Distance entre mini. m 10.0 10.0 10.0 appareils X maxi. m 12.0 14.0 14.0 14.0 Hauteur de soufflage H mini. m maxi.
- Page 83 TopVent ® Données techniques 3.8 Dimensions et poids Taille 3/10 3/20 3/30 5/40 5/50 5/60 Raccordement conduite de gaz Poids Raccordement conduite d'air de combustion Raccordement conduite d'évacuation Tableau F10: Dimensions et poids du TopVent ®...
-
Page 84: Exemple De Détermination
Exemple de détermination 4 Exemple de détermination Conseil De manière générale, Hoval recommande une diffusion verticale de l'air, autrement dit un montage de l'appareil sous la toiture. Néanmoins une diffusion horizontale de l'air est également possible, lorsque les conditions géométriques (installation, hauteur de soufflage) l'imposent. -
Page 85: Diffusion Horizontale De L'air
TopVent ® Exemple de détermination 4.2 Diffusion horizontale de l'air Données du projet Exemple ■ Dimensions du hall (surface) Géométrie ......15 x 22 m ■ Hauteur de soufflage (= Distance entre le sol et le bas de Hauteur de soufflage ...3 m l'appareil TopVent ®... -
Page 86: Options
TopVent ® Options 5 Options 6 Commande et régulation Les aérochauffeurs TopVent ® GV peuvent s'adapter aux Les aérochauffeurs TopVent ® GV sont commandés à partir exigences particulières à chaque projet par différentes de la régulation TempTronic RC. Ce régulateur, spécialement options. -
Page 87: Transport Et Installation
TopVent ® Transport et installation 7 Transport et installation Veiller aux points suivants: ■ Les appareils peuvent être installés de manière à avoir une combustion dépendante de l'air ambiant (Type B ou une combustion indépendante de l'air ambiant (Type 7.1 Montage 33). - Page 88 Vérifier si les données concernant les tensions d'alimen- préréglé sur l'appareil et, si nécessaire, faire modifier le tation et les fréquences, inscrites sur les fiches signaléti- réglage du type de gaz par le service après-vente Hoval. ques, sont bien conformes avec le réseau d'alimenta- ■...
- Page 89 TopVent ® Transport et installation 1. TopVent TempTronic 230 VAC / 50Hz N PE -X20 L1 N PE 2 3 4 5 6 7 8 3 x 2.5 mm² 2 x 0.5 mm² 2. TopVent 2 x 0.5 mm² TempTronic -X20 L1 N PE 2 3 4 5 6 7 8...
-
Page 90: Textes Descriptifs
TopVent ® Textes descriptifs 8 Textes descriptifs 8.2 Options Set de conduite d'évacuation AZF / AZS / AZW 8.1 TopVent GV – Aérochauffeur à gaz pour le chauf- ® pour une installation avec combustion indépendante de l'air fage de halls de faible hauteur ambiant (conduite d'évacuation de gaz et conduite d'air de combustion) Accessoires de conduites d'évacuation des gaz... - Page 91 Options Sommaire 1 Disponibilité _______________________________________ 90 2 Accessoires de conduites d'évacuation des gaz __________ 91 3 Peinture __________________________________________ 93 4 Set de montage ____________________________________ 94 5 Caisson-filtre ______________________________________ 95 6 Caisson filtre plat ___________________________________ 95 7 Atténuateur sonore du diffuseur _______________________ 95 8 Atténuateur sonore à...
-
Page 92: Disponibilité
Options Disponibilité 1 Disponibilité Pour les différents types d'appareils, les composants suivants sont disponibles en option: TopVent ® TopVent ® – – TopVent commercial GA – – – – – ® TopVent ® – – – TopVent – – – –... -
Page 93: Accessoires De Conduites D'évacuation Des Gaz
Options Accessoires de conduites d'évacuation des gaz 2 Accessoires de conduites d'évacuation des gaz 2.1 Sets de conduite d'évacuation Des sets de conduite d'évacuation pour une combustion indépendante de l'air ambiant sont disponibles pour une installation aisée des appareils TopVent . - Page 94 Options Accessoires de conduites d'évacuation des gaz Toiture droite Toiture inclinée Type 1850 1850 1850 1850 – – Utilisable pour toitures inclinées de 25° à 45° Peut être raccourci lors de l'installation afin de s'adapter aux conditions géométriques du hall (conduites concentriques). Tableau G4: Dimensions des conduites d'évacuation (en mm)
-
Page 95: Composants Individuels
DN 100 3.1 Peinture standard Coude 90° Les composants peuvent être fournis sans supplément de prix dans la couleur standard Hoval (rouge RAL 3000). Sauf pour: Capot de toiture (non peint) et accessoires d'éva- cuation des gaz Coude 45° 3.2 Peinture au choix Afin de garantir une meilleure intégration des appareils... -
Page 96: Set De Montage
Options Set de montage 4 Set de montage Le set de montage permet d'installer les appareils sous la toiture ou sur la paroi murale (livré complet, avec boulons et écrous). Il existe 3 variantes: Type Schéma Utilisé pour TopVent DGV, NGV, MG ■... -
Page 97: Caisson-Filtre
Options Caisson-filtre 5 Caisson-filtre 6 Caisson filtre plat Pour la filtration de l'air recyclé, un caisson-filtre avec 2 filtres Pour la filtration de l'air recyclé, un caisson-filtre plat avec 4 à poches de classification G4 (d'après DIN EN 779) peut filtres plissés de classification G4 (d'après DIN EN 779) peut être monté... -
Page 98: Atténuateur Sonore À L'aspiration
Options Atténuateur sonore à l'aspiration 8 Atténuateur sonore à l'aspiration 9 Caisson de diffusion L'emploi d'un atténuateur sonore à l'aspiration est particuliè- Pour l'utilisation d'appareils TopVent ® dans des halls à faible rement indiqué lorsque l'appareil TopVent est monté sous hauteur, un caisson de diffusion peut être monté... - Page 99 Commande et régulation Sommaire 1 Disponibilité _______________________________________ 98 2 TempTronic RC ____________________________________ 98 Commande et régulation...
- Page 100 = disponible Tableau H1: Disponibilité des options Conseil Une description détaillée du système de régula- tion Hoval DigiNet figure dans le manuel technique 'RoofVent . Appareils de ventilation de toiture pour ® le chauffage et le refroidissement de halls de grande hauteur'.
-
Page 101: Régulation De La Température Ambiante
Température environnante 0…50 °C Indice de protection IP 20 Tableau H2: Données techniques TempTronic RC Tableau H4: Diffusion d'air par Hoval Air-Injector Type de câble 1 paire, vrillé, blindé, de catégorie 5 ou plus Topologie Bus en ligne Dans certains cas, le diffuseur Air-Injector peut être réglé de manière fixe lors de la mise en service. -
Page 102: Alarmes Et Surveillance
2.7 Alarmes et surveillance Le système possède un système d'auto-surveillance. Toutes les alarmes sont répertoriées dans une liste d'alarmes et affichées sur l'appareil de commande TempTronic RC. De plus, les alarmes de priorité A sont également affichées par l'alarme collective de dérangement. Alarme Priorité... - Page 103 Indications de planification Sommaire 1 Emplacement des appareils _________________________ 102 2 Evacuation des gaz ________________________________ 102 3 Conseils généraux ________________________________ 102 4 Positionnement des sondes de température ____________ 102 5 Répartition des zones de régulation ___________________ 102 6 Checkliste générale _______________________________ 103 Indications de planification...
-
Page 104: Emplacement Des Appareils
Il est également possible l'incendie. d'installer 4 sondes et d'obtenir ainsi une valeur moyenne de ■ Pour les mesures des fumées d'évacuation, Hoval recom- la température ambiante. mande de monter derrière le conduit un té (compris dans le set d'évacuation). -
Page 105: Checkliste Générale
Indications de planification Checkliste générale 6 Checkliste générale ■ La statique de la toiture peut-elle supporter le poids des appareils? ■ La porte de révision est-elle manœuvrable sans perturba- tion? ■ Existe-il dans le hall des installations telles que ponts roulants ou machines? ■... - Page 107 Exploitation Sommaire 1 Exploitation ______________________________________ 106 2 Maintenance et réparation __________________________ 106 3 Démontage ______________________________________ 108 4 Recyclage _______________________________________ 108 Exploitation...
-
Page 108: Exploitation
Des modifications ou des transformations de l'appareil ne sont pas permises. ■ Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences 1.3 Mise à l'arrêt du constructeur. Hoval recommande l'utilisation de pièces détachées d'origine. ■ Commuter l'appareil sur le mode Arrêt. ■... -
Page 109: Remplacement Des Filtres
Avertissement Danger de blessures par intervention non conforme. Les travaux de réparation doivent être effectués par un personnel du service après vente Hoval. Veuillez consulter si besoin le service après-vente Hoval. Interrupteur de révision Portes coulissantes Pare-pluie Tableau J1: Position des filtres... -
Page 110: Démontage
Exploitation Démontage 3 Démontage 4 Recyclage Avertissement Pour l'élimination des divers composants des appareils Danger de blessures par intervention non conforme. TopVent gas, les considérations suivantes doivent être ® Les opérations de démontage devront être réalisées prises en compte: par un personnel compétent. ■... - Page 112 à gaz à condensation Hoval avec d’autres générateurs de chaleur. Un service Hoval compétent. Pour la mise en service et l’entretien de vos appareils Hoval, veuillez contacter notre service clients, notre département pièces de rechange ou encore votre partenaire Hoval local.