Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 13
CAPITOLO 13
CYCLE
CICLO
AUTOMATIQUE
AUTOMATICO
LAVAGE/SECHAGE
LAVAGGIO
ASCIUGATURA
ATTENTION:
ATTENZIONE:
LE CYCLE COMPLET NE
IL CICLO COMPLETO
PEUT ETRE EXECUTE
PUO' ESSERE ESEGUITO
QU'AVEC 5 kg DE LINGE
SOLO CON MASSIMO 5
SEC.
kg DI BIANCHERIA
ASCIUTTA
Consulter la liste des
Consulti la tabella dei
programmes de lavage et,
programmi di lavaggio e in
selon les tissus à laver (par
base ai tessuti da lavare,
exemple, coton très sale) et
senza premere il tasto di
sans presser sur la touche de
marcia, prepari il lavaggio
la mise en marche, préparer
come segue:
le lavage comme décrit:
Sélectionnez le programme
Il programma viene scelto
en tournant le sélecteur de
ruotando la manopola
programmes et en alignant le
programmi in senso orario e
nom du programme sur
facendo coincidere il
l'indicateur .
numero del programma con
l'indice.
Vérifiez que le robinet est
Si assicuri che il rubinetto
ouvert et que le tuyau
dell'acqua sia aperto.
d'évacuation est bien en
Che lo scarico sia in
place.
posizione regolare.
Consulti la tabella dei
Reportez-vous au tableau
programmi di asciugatura e
des programmes de séchage
in base ai tessuti da
et, en fonction du type de
asciugare (esempio cotone)
linge à sécher (coton, etc.),
programmi l'asciugatura
programmez le séchage
come segue:
comme suit:
Se vuole i tessuti pronti per
Si vous souhaitez que le linge
soit prêt à ranger, appuyez
metterli nell'armadio prema
sur le bouton de sélection du
il tasto "selezione
programme de séchage
programma; asciugatura"
jusqu'à ce que le témoin
fino all'accensione della
s'allume.
spia
76
IT
5 kg MAX
.
DE
HOOFDSTUK 13
KAPITEL 13
AUTOMATISCHER
AUTOMATISCH
ABLAUF WASCHEN
WASSEN EN
DROGEN
UND TROCKNEN
ACHTUNG:
WAARSCHUWING:
FÜR DEN GESAMTEN
DE MACHINE MAG MET
MAX. 5 kg
PROGRAMMABLAUF
NIEMALS MEHR ALS
DROOGWASGOED
HÖCHSTENS 5 kg
GELADEN WORDEN.
WÄSCHE EINFÜLLEN.
Vergleichen Sie zuerst die
Verwijs naar de
Programmtabelle der
programmatabel en,
afhankelijk van de te wassen
Waschprogramme und
stellen Sie je nach
wasgoed, de was als volgt
Gewebeart das gewünschte
voorbereiden, zonder de
Programm wie folgt ein, ohne
startknop in te drukken.
die Start Taste vorher zu
drücken:
Drehen Sie den
Draai de programmaknop
naar het gewenste
Programmwahlschalter auf
das gewünschte Programm.
programma.
überzeugen Sie sich, daß die
Controleer of de
Wasserzufuhr geöffnet ist.
watertoevoerkraan open
daß der Ablaufschlauch
staat.
richtig angebracht ist.
En of de afvoerslang goed is
aangesloten.
Vergleichen Sie zuerst die
Verwijs naar het
Programmtabelle der
droogprogramma
Trockenprogramme und
afhankelijk van de stof (bijv.
stellen Sie je nach
Katoen), als volgt het
Gewebeart (z.B. Baumwolle)
droogprogramma instellen:
die gewünschte Trocknung
wie folgt ein:
Als u de lading kastdroog
Wenn Sie z.B. die Wäsche
wilt drukt u "programma
„schranktrocken" wünschen,
selectie" knop tot het
drücken Sie die Taste
lampje brand.
„Trockenprogramm", bis die
Leuchte
aufleuchtet.
EL
NL
K
13
−
:
K
.
START:
.
.
( . .
:
.
5
,
.
)
77
Publicité
Table des Matières
