Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Universal Notebook Adapter
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Carte universelle pour ordinateur
portable
MANUALE (p. 7)
Alimentatore universale per
Notebook
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)
Univerzális Notebook Adapter
BRUKSANVISNING (s. 13)
Universaladapter för notebook
MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)
Adaptor universal pentru laptop
BRUGERVEJLEDNING (s. 18)
Universel Notebook adapter
BXL-NBT-U01/02/03/04
ANLEITUNG (S. 3)
Universelles Notebook Netzteil
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Universele Notebook/laptop
Omvormer
MANUAL DE USO (p. 9)
Adaptador Universal para Portátiles
KÄYTTÖOHJE (s. 11)
Kannettavan tietokoneen
yleiskäyttöinen verkkosovitin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 14)
Univerzální adaptér pro notebook
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 17)
Universal τροφοδοτικό Φορητού
Υπολογιστή
VEILEDNING (s. 19)
Universell adapter for bærbare
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BasicXL BXL-NBT-U01
- Page 1 BXL-NBT-U01/02/03/04 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) Universal Notebook Adapter Universelles Notebook Netzteil MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Carte universelle pour ordinateur Universele Notebook/laptop portable Omvormer MANUALE (p. 7) MANUAL DE USO (p. 9) Alimentatore universale per Adaptador Universal para Portátiles Notebook KÄYTTÖOHJE (s.
-
Page 2: Safety Precautions
ENGLISH Specifications: BXL-NBT-U01 Input: AC 100-240V @ 50-60Hz Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max BXL-NBT-U02 Input: AC 100-240V @ 50-60Hz Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max USB port: 5V/1A BXL-NBT-U03 Input: AC 100-240V @ 50-60Hz Output: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max... - Page 3 Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. DEUTSCH Spezifikationen: BXL-NBT-U01 Eingang: AC 100-240V bei 50-60Hz Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC bei 70W max. BXL-NBT-U02 Eingang: AC 100-240V bei 50-60Hz Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC bei 90W max. USB Anschluss: 5V/1A BXL-NBT-U03 Eingang: AC 100-240V bei 50-60Hz Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC bei 120W max. USB Anschluss: 5V/1A BXL-NBT-U04 Eingang: AC 100-240V bei 50-60Hz Ausgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC bei 150W max.
-
Page 4: Sicherheitsvorkehrungen
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt VORSICHT AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei STROMSCHLAGGEFAHR Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von NICHT ÖFFNEN anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. FRANÇAIS Caractéristiques techniques : BXL-NBT-U01 Entrée : 100-240 V c.a. @ 50-60 Hz Sortie : 15/16/18/19/20/22/24V c.c. @ 70W max. BXL-NBT-U02 Entrée : 100-240 V c.a. @ 50-60 Hz Sortie : 15/16/18/19/20/22/24V c.c. @ 90W max. Port USB : 5 V/1 A... -
Page 5: Fonctionnalités
BXL-NBT-U03 Entrée : 100-240 V c.a. @ 50-60 Hz Sortie : 15/16/18/19/20/22/24V c.c. @ 120W max. Port USB : 5 V/1 A BXL-NBT-U04 Entrée : 100-240 V c.a. @ 50-60 Hz Sortie : 15/16/18/19/20/22/24V c.c. @ 150W max. Port USB : 5 V/1 A Fonctionnalités : • Tension de sortie 7 segments • 8 prises remplaçables • Connecteurs d’entrée à domicile Fonctionnement Etape 1 Sélectionnez la prise de courant appropriée pour votre portable et branchez-la sur le cordon de sortie de la carte. Etape 2 Branchez le cordon c.c. ou c.a. sur la carte raccordée à sa source d’alimentation. Etape 3 La carte est munie d’un commutateur qui vous permet de sélectionner la tension appropriée. Vérifiez la tension à utiliser sur l’ordinateur portable que vous utilisez. La tension correcte est normalement indiquée sur la prise d’entrée c.c. Si ce n’est pas le cas, consultez le manuel d’utilisation de l’ordinateur pour déterminer la tension correcte. Vous devez TOUJOURS sélectionner la tension correcte, conformément aux caractéristiques d’origine du périphérique. Un témoin s’allume pour indiquer la tension de sortie sélectionnée. Etape 4 Mettez l’ordinateur portable sous tension. Attention : 1. Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur portable pour vous assurer que les prises fournies et la tension disponible se conforment aux besoins de votre modèle particulier. -
Page 6: Specificaties
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Specificaties: BXL-NBT-U01 Aanvoer: AC 100-240V @ 50-60Hz Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max BXL-NBT-U02 Aanvoer: AC 100-240V @ 50-60Hz Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max USB poort: 5V/1A BXL-NBT-U03 Aanvoer: AC 100-240V @ 50-60Hz Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max USB poort: 5V/1A BXL-NBT-U04 Aanvoer: AC 100-240V @ 50-60Hz Uitvoer: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max USB poort: 5V/1A Kenmerken: • 7 uitgangsvoltages •... - Page 7 Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als NIET OPENEN zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Caratteristiche: BXL-NBT-U01 Ingresso: AC 100-240V a 50-60Hz Uscita: 15/16/18/19/20/22/24V DC a 70W max BXL-NBT-U02 Ingresso: AC 100-240V a 50-60Hz Uscita: 15/16/18/19/20/22/24V DC a 90W max Porta USB 5V/1A BXL-NBT-U03 Ingresso: AC 100-240V a 50-60Hz Uscita: 15/16/18/19/20/22/24V DC a 120W max Porta USB 5V/1A...
-
Page 8: Precauzioni Di Sicurezza
Come funziona. Passo 1: Selezionare il terminale corretto che si adatta al vostro notebook e connetterlo al cavo di uscita dell’alimentatore. Passo 2 Connettete il cavo DC o AC all’alimentatore ed alla sorgente elettrica. Passo 3 L’alimentatore possiede un deviatore che vi permette di selezionare il voltaggio adeguato. Fate riferimento al notebook che state utilizzando per determinare il voltaggio corretto. Il voltaggio corretto dovrebbe essere segnato sul jack d’uscita DC. Se così non fosse, fate riferimento al manuale del notebook per determinare il voltaggio adeguato. Selezionate SEMPRE il voltaggio adeguato compatibile a quello richiesto in origine dal dispositivo. Un LED si illumina e mostra l’uscita di tensione selezionata. Passo 4 Accendete il vostro notebook. Precauzione: 1. Consultate il manuale del vostro notebook e controllate che gli innesti forniti ed il voltaggio siano idonei al vostro particolare modello. 2. Assicuratevi che la polarità del connettore DC sia impostata correttamente e selezionate il voltaggio di uscita corretto prima di utilizzare il dispositivo. 3. Non utilizzare mai un connettore terminale che non sia compatibile con il vostro dispositivo. 4. Assicuratevi che il computer sia spento prima di connettere o disconnettere qualsiasi periferica di visualizzazione. 5. Non utilizzare mai delle prolunghe o degli adattatori che non siano quelli fornite nella confezione. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto ATTENZIONE SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. -
Page 9: Características
ESPAÑOL Especificaciones: BXL-NBT-U01 Entrada: CA 100-240V @ 50-60Hz Salida: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 70W máx. BXL-NBT-U02 Entrada: CA 100-240V @ 50-60Hz Salida: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 90W máx. Puerto USB: 5V/1A BXL-NBT-U03 Entrada: CA 100-240V @ 50-60Hz Salida: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 120W máx. Puerto USB: 5V/1A BXL-NBT-U04 Entrada: CA 100-240V @ 50-60Hz Salida: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 150W máx. Puerto USB: 5V/1A Características: • Voltaje de salida de 7 segmentos • 8 conectores de alimentación reemplazables • Conectores de entrada para Casa ¿Cómo funciona? Paso 1 Seleccione el conector de alimentación correcto que se ajuste a su computadora portátil y conéctelo a la salida de cable del adaptador. - Page 10 Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Műszaki adatok: BXL-NBT-U01 Bemenet: AC 100-240V - 50-60Hz Kimenet: 15/16/18/19/20/22/24V DC - 70W max BXL-NBT-U02 Bemenet: AC 100-240V - 50-60Hz Kimenet: 15/16/18/19/20/22/24V DC - 90W max USB port: 5V/1A BXL-NBT-U03 Bemenet: AC 100-240V - 50-60Hz Kimenet: 15/16/18/19/20/22/24V DC - 120W max USB port: 5V/1A...
- Page 11 ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a NE NYISSA FEL! terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Määritykset: BXL-NBT-U01 Syöttöteho: AC 100 - 240 V @ 50 - 60Hz Lähtöteho: Korkeintaan 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W BXL-NBT-U02 Syöttöteho: AC 100 - 240 V @ 50 - 60Hz Lähtöteho: Korkeintaan 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W USB-portti: 5 V/1 A BXL-NBT-U03 Syöttöteho: AC 100 - 240 V @ 50 - 60Hz Lähtöteho: Korkeintaan 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W...
- Page 12 USB-portti: 5 V/1 A Ominaisuudet: • 7 osainen ulostulojännite • 8 kappaletta vaihdettavia liittimiä • Syöttöliittimet kotikäyttöön Kuinka se toimii. Vaihe 1 Valitse kannettavaan tietokoneeseesi sopiva liitin ja yhdistä se sovittimen ulostulojohtoon. Vaihe 2 Liitä DC- tai AC-johto sovittimeen ja sen virtalähteeseen. Vaihe 3 Sovittimessa on kytkin jolla voit valita sopivan jännitteen. Katso soveltuva jännite kannettavasta tietokoneestasi. Oikean jännitteen tulisi olla merkittynä DC-tuloliittimen kohdalla. Jos näin ei ole, katso oikea jännitteen asetus kannettavan tietokoneen ohjekirjasta. Valitse AINA oikea jännite laitteen alkuperäisen vaatimuksen mukaisesti. Vihreä ledivalo syttyy ja näyttää valitun jännitelähdön. Vaihe 4 Aseta kannettava tietokone päälle. Varoitus: 1. Katso kannettavan tietokoneesi ohjekirjasta, että mukana toimitetut liittimet ja vaadittu jännite toimivat käyttämäsi mallin kanssa. 2. Varmistu ennen käyttöä, että DC-liitin on oikein kytketty ja valitse laitteellesi oikea ulostulojännite. 3. Älä koskaan käytä liitintä, joka ei ole yhteensopiva laitteesi kanssa. 4. Varmistu, että tietokoneesi virta on pois päältä ennen kuin liität tai irrotat mitään näyttölaitteita. 5. Älä koskaan käytä jatkojohtoa tai mitään muita kuin tässä pakkauksessa toimitettuja liitännäisiä. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö HUOMIO saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite SÄHKÖISKUVAARA...
- Page 13 SVENSKA Specifikationer: BXL-NBT-U01 Ingångar: AC 100-240V, 50-60Hz Utgångar: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max BXL-NBT-U02 Ingångar: AC 100-240V, 50-60Hz Utgångar: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max USB-port: 5V/1A BXL-NBT-U03 Ingångar: AC 100-240V, 50-60Hz Utgångar: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max USB-port: 5V/1A BXL-NBT-U04 Ingångar: AC 100-240V, 50-60Hz Utgångar: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max USB-port: 5V/1A Funktioner: • 7 segment spänning ut • 8 utbytbara strömkontakter • Anslutningar för hemmet Hur det fungerar. Steg 1 Välj den strömkontakt som passar till din notebook och fäst den på utkabeln från adaptern.
- Page 14 Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY Specifikace: BXL-NBT-U01 Vstup: AC 100-240 V @ 50-60 Hz Výstup: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W max BXL-NBT-U02 Vstup: AC 100-240 V @ 50-60 Hz Výstup: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W max Port USB: 5 V / 1 A BXL-NBT-U03 Vstup: AC 100-240 V @ 50-60 Hz Výstup: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W max Port USB: 5 V / 1 A BXL-NBT-U04 Vstup: AC 100-240 V @ 50-60 Hz Výstup: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W max Port USB: 5 V / 1 A Vlastnosti: •...
- Page 15 ÖPPNA INTE vlhkosti. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska. ROMÂNĂ Specificaţii: BXL-NBT-U01 Intrare: CA 100-240V @ 50-60Hz Ieşire: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 70W max BXL-NBT-U02 Intrare: CA 100-240V @ 50-60Hz Ieşire: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 90W max Port USB: 5V/1A BXL-NBT-U03 Intrare: CA 100-240V @ 50-60Hz Ieşire: 15/16/18/19/20/22/24V CC @ 120W max Port USB: 5V/1A...
- Page 16 Caracteristici: • tensiune de ieşire pe 7 segmente • 8 mufe de alimentare detaşabile • Conectori intrare pentru acasă Cum funcţionează Pasul 1 Selectaţi mufa de alimentare care se potriveşte laptopului dumneavoastră şi conectaţi-o la cablul de ieşire al adaptorului. Pasul 2 Conectaţi cablul pentru CC sau CA la adaptor şi la sursa de alimentare. Pasul 3 Adaptorul are un comutator care vă permite să selectaţi tensiunea corespunzătoare. Vă rugăm să verificaţi laptopul pentru a determina tensiunea corectă. Aceasta trebuie să fie înscrisă pe fişa de intrare CC. În caz contrar, consultaţi manualul laptopului pentru a determina setările corecte de tensiune. Selectaţi ÎNTOTDEAUNA tensiunea corespunzătoare pentru setările originale ale dispozitivului. Se va aprinde un LED pentru a ilustra tensiunea de ieşire selectată. Pasul 4 Porniţi laptopul. Atenţie: 1. Consultaţi manualul laptopului şi asiguraţi-vă că mufele prevăzute şi tensiunea necesară se potrivesc cu modelul dumneavoastră. 2. Asiguraţi-vă că polaritatea conectorului CC este potrivită corect şi selectaţi tensiunea de ieşire corespunzătoare pentru dispozitivul dumneavoastră înainte de utilizare. 3. Nu utilizaţi niciodată o mufă de alimentare care nu este compatibilă cu dispozitivul dumneavoastră. 4. Asiguraţi-vă că laptopul este oprit înainte de a conecta sau deconecta orice dispozitiv periferic de afişaj. 5. Nu utilizaţi niciodată un cablu de extensie sau orice alte accesorii care nu sunt incluse în acest pachet. Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI ATENŢIE! de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul PERICOL DE ELECTROCUTARE de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚA Προδιαγραφές: BXL-NBT-U01 Είσοδος: AC 100-240V @ 50-60Hz Έξοδος: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W μέγ. BXL-NBT-U02 Είσοδος: AC 100-240V @ 50-60Hz Έξοδος: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W μέγ. USB θύρα: 5V/1A BXL-NBT-U03 Είσοδος: AC 100-240V @ 50-60Hz Έξοδος: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W μέγ. USB θύρα: 5V/1A BXL-NBT-U04 Είσοδος: AC 100-240V @ 50-60Hz Έξοδος: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W μέγ. USB θύρα: 5V/1A Χαρακτηριστικά: • τάση εξόδου 7 επιπέδων • 8 αντικαταστάσιμα βύσματα • Βύσματα εισόδου για χρήση στο σπίτι Πώς λειτουργεί. Βήμα 1 Επιλέξτε το σωστό βύσμα που ταιριάζει στο φορητό υπολογιστή σας και συνδέστε τον με το καλώδιο εξόδου του τροφοδοτικού.
-
Page 18: Specifikationer
Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά. Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα. DANSK Specifikationer: BXL-NBT-U01 Indgang: AC 100-240V @ 50-60Hz Udgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W maks. BXL-NBT-U02 Indgang: AC 100-240V @ 50-60Hz Udgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W maks. USB-port: 5V/1A BXL-NBT-U03 Indgang: AC 100-240V @ 50-60Hz Udgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W maks. USB-port: 5V/1A BXL-NBT-U04 Indgang: AC 100-240V @ 50-60Hz Udgang: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W maks. - Page 19 FORSIGTIG: service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ÅBN IKKE andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Garanti: Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt. Generelt: Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan. Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. Bemærk: Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter. NORSK Spesifikasjoner: BXL-NBT-U01 Inngangseffekt: AC 100-240V @ 50-60Hz Utgangseffekt: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 70W maks. BXL-NBT-U02 Inngangseffekt: AC 100-240V @ 50-60Hz Utgangseffekt: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 90W maks. USB-port: 5V/1A BXL-NBT-U03 Inngangseffekt: AC 100-240V @ 50-60Hz...
- Page 20 Utgangseffekt: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 120W maks. USB-port: 5V/1A BXL-NBT-U04 Inngangseffekt: AC 100-240V @ 50-60Hz Utgangseffekt: 15/16/18/19/20/22/24V DC @ 150W maks. USB-port: 5V/1A Muligheter: • 7-segments utgangsspenning • 8 utbyttbare strømkontakter • Tilkoblinger for hjemmet Hvordan det fungerer. Trinn 1 Velg korrekt strømkontakt i henhold til din bærbare datamaskin, og koble den til utgangsledningen på adapteren. Trinn 2 Koble strømkabelen til din adapter og til strømkilden. Trinn 3 Adapteren har en bryter som lar deg velge korrekt spenning. Vennligst sjekk med din bærbare for å finne ut korrekt spenning. Korrekt spenning skal være angitt på strøminntaket. Hvis ikke må du sjekke brukerveiledningen til din datamaskin for å bestemme korrekt spenning. Velg ALLTID korrekt spenning i henhold til enhetens originale krav. Et LED-lys begynner å lyse, og viser valgt utgangsspenning. Trinn 4 Slå på din datamaskin. Viktig: 1. Vennligst sjekk med brukerveiledningen til din datamaskin, og kontroller at de medfølgende kontaktene og påkrevd spenning virker med din bestemte modell. 2. Sikre at polariteten på strømkontakten er korrekt tilkoblet og velg korrekt utgangseffekt for enheten din før du tar den på bruk.
- Page 21 Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.
- Page 22 Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: basicXL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-NBT-U01/02/03/04 Description: Universal Notebook Adapter Beschreibung: Universelles Notebook Netzteil Description : Carte universelle pour ordinateur portable Omschrijving: Universele Notebook/laptop Omvormer Descrizione: Alimentatore universale per Notebook Descripción: Adaptador Universal para Portátiles Megnevezése: Univerzális Notebook Adapter...
- Page 23 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 02/12/2010 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών Copyright ©...