Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM XMI-A 825
Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM XMI-A 825
- Page 1 Traçage électrique industriel Manuel d'installation et d'entretien industriels de traçage électrique relatif aux systèmes de câbles à isolation minérale appliqués aux tuyauteries et aux conteneurs...
-
Page 2: Mises En Garde Et Avertissements Importants
électriques, des arcs et des incendies. Utiliser uniquement des courroies pour conduits ou des fils d'attache homologués nVent RAYCHEM pour fixer le câble sur le tuyau. • Les câbles chauffants endommagés ou les extrémités endommagées doivent être réparés ou remplacés. Contacter l'usine pour obtenir de l'aide. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales 1.1 Utilisation du manuel 1.2 Informations de sécurité 1.3 Système type 1.4 Codes de l'électricité 1.5 Garantie et homologations 1.6 Structure du câble chauffant 1.7 Identification du câble chauffant 1.8 Renseignements sur la température du câble chauffant 1.9 Directives générales en matière d'installation 1.10 Rangement du câble chauffant... - Page 4 Isolation thermique et marquage 6.1 Vérifications avant isolation 6.2 Conseils relatifs à l'installation de l'isolation 6.3 Marquage 6.4 Test avant isolation Alimentation et protection électrique 7.1 Tension nominale 7.2 Charge électrique 7.3 Câblage du régulateur de température Mise en service et entretien préventif 8.1 Essais 8.2 Entretien préventif Procédures de test...
-
Page 5: Informations Générales
Utilisation du manuel Ce manuel d'installation et d'entretien est destiné aux systèmes de traçage électrique à isolation minérale (IM) nVent RAYCHEM installés sur les tuyaux de métal et les conteneurs isolés thermiquement seulement. Ces systèmes comprennent les câbles à blindage en alliage nVent RAYCHEM XMI-A 825, les câbles avec gaine basse... -
Page 6: Lignes Directrices En Matière De Sécurité
Informations générales Lignes directrices en matière de sécurité La sécurité et la fiabilité de tout système de traçage électrique dépend de la qualité des produits sélectionnés et d'une conception, d'une installation et d'un entretien appropriés. Une conception, une manipulation, une installation ou un entretien inadéquat de tout composant du système peut provoquer un chauffage insuffisant ou une surchauffe du tuyau, ou endommager le système de... -
Page 7: Codes De L'électricité
Les câbles à blindage en alliage XMI-A 825 et les câbles à isolation minérale (IM) à blindage en cuivre de marque nVent RAYCHEM sont homologués pour une utilisation en zones non dangereuses de Classe I, Div. 1 et 2, Groupes A, B, C, D, Classe II, Div. 1 et 2, Groupes E, F, G et en zones dangereuses de Classe III. -
Page 8: Structure Du Câble Chauffant
Informations générales Structure du câble chauffant Les câbles chauffants sont offerts dans les configurations indiquées dans Tableau 1. TABLEAU 1 : CONFIGURATION DE CÂBLE CHAUFFANT À ISOLATION MINÉRALE (IM) Conception du câble à isolation minérale Nombre de (IM) conducteurs Configuration Câble chauffant XMI-A Monoconducteur Longueur chauffée Longueur du fil froid... - Page 9 Informations générales Une vue en coupe d'un câble chauffant à isolation minérale (IM) à blindage en alliage XMI-A 825 de conception D est illustrée à la figure 2. Tous les câbles comprennent une section chauffante et une section froide non chauffante. Ces sections sont raccordées dans le raccord chaud/froid où...
-
Page 10: Identification Du Câble Chauffant
Le numéro de catalogue du câble chauffant peut être divisé comme suit : Dimension presse-étoupe (NPT) Type de joint chaud-froid - utiliser pour blindage en alliage XMI-A 825 - utiliser pour blindage basse température XMI-L - utiliser pour blindage en cuivre Code du fil froid Longueur du fil froid (en pi) Métrique : 2.1M = 2,1 m... -
Page 11: Renseignements Sur La Température Du Câble Chauffant
Informations générales AVERTISSEMENT : Risque d'incendie ou d'explosion. Assurez-vous que les renseignements fournis dans les champs « Zones dangereuses et code de température [Temp. max. de la gaine]» sont conformes à la zone dans laquelle le câble chauffant est installé. Renseignements sur la température du câble chauffant Les câbles chauffants IM sont offerts pour une variété... - Page 12 Informations générales • Évitez que les câbles soient croisés, se chevauchent ou soient groupés après l'installation. Les câbles groupés peuvent provoquer une surchauffe localisée avec un risque d'incendie ou de défaillance du câble. • Éloignez les chalumeaux des câbles et protégez les câbles qui se trouvent sous le point de soudure contre les chutes de scories.
-
Page 13: Rangement Du Câble Chauffant
électroniques de surveillance de la série nVent RAYCHEM. Important : NE retirez PAS les étiquettes métalliques du fil froid. Important : La réparation ou l'assemblage des unités préfabriquées doit être effectué... -
Page 14: Vérifications Avant Installation
Vérifications avant installation Vérification des matériaux reçus Examinez les schémas/cahiers de charges de conception du câble chauffant et comparez la liste des matériaux aux numéros de catalogue des câbles chauffants et des composants reçus pour confirmer que les matériaux appropriés sont sur le site. En cas de doute, mesurez la résistance du conducteur et comparez-la à... -
Page 15: Installation Du Câble Chauffant
Installation du câble chauffant Manipulation du câble chauffant • Manipulez le câble chauffant avec précaution. Prenez garde lorsque vous pliez le câble autour des pompes, des vannes et des brides. • Protégez les extrémités du fil froid contre les dommages en filetant une courte section du tuyau en PVC sur le presse-étoupe, comme illustré. - Page 16 Installation du câble chauffant Dans de tels cas, il convient d'ajouter suffisamment de câble de manière à permettre au moins le retrait des instruments, des vannes, etc. Pour les tuyaux qui nécessitent plus d'une longueur de câble chauffant, appliquez toute la tolérance pour chaque longueur de câble sur chaque raccord ou support tant que l'espace le permet.
-
Page 17: Positionnement Des Câbles Chauffants
Installation du câble chauffant Positionnement des câbles chauffants Installez les câbles autour de la section inférieure du tuyau, en évitant le point mort bas (Figure 8). Pour deux longueurs de câble, installez-les entre 30° et 45° de chaque côté du point mort bas (Figure 8). Pour trois longueurs de câble (comme dans une installation triphasée), installez le câble inférieur à... - Page 18 Installation du câble chauffant Fixation des fils froids Fixez le raccord chaud/froid au tuyau ou au conteneur en vous assurant qu'il soit solidement ancré à la surface chauffée et vérifiez que le raccord chaud/froid n'est pas endommagé au cours de l'installation. Important : Dans certains cas, il n'est pas autorisé...
-
Page 19: Installation Du Câble Chauffant Sur Les Tuyaux
Installation du câble chauffant Lorsque vous positionnez le câble chauffant sur le tuyau, ne le pliez pas à un rayon intérieur qui est moins de 6 fois le diamètre extérieur du câble chauffant. Pour les câbles XMI-L, notez que le câble chauffant est contenu dans la gaine extérieure ondulée et que le diamètre extérieur du câble chauffant doit être utilisé... - Page 20 Installation du câble chauffant • Dans la mesure du possible, déroulez l'unique câble chauffant et étalez-le le long de la section de tuyau à tracer. Pour l'unique câble monoconducteur de conception B qui doit être installé en forme « d'épingle à cheveux », il peut être avantageux de dérouler le câble chauffant, de le boucler et de l'étaler le long de la section de tuyau, de manière que les deux longueurs de câble puissent être installées simultanément.
- Page 21 Installation du câble chauffant Courroie, cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable Laisser de grands rayons de courbure (typ) Figure 13 : Allocations pour vannes, brides, et supports de tuyau • Utilisez des fils d'attache pour maintenir le câble sur des composants de forme irrégulière tels que les vannes ou supports de tuyau.
- Page 22 Installation du câble chauffant Joint chaud/froid Attache de câble Figure 15 : Achèvement de l'installation du câble chauffant à isolation minérale (IM) Important : Pour les installations dans les zones dangereuses, toute redistribution de câble doit être vérifiée par les responsables de la conception du système. Important : Si vous utilisez des outils de serrage, évitez de trop serrer les sangles des tuyaux, les bandes ou le câble chauffant car cela pourrait endommager le câble chauffant.
- Page 23 Installation du câble chauffant 45 cm maxi. (18 po) Cerclage s/s large de 13 mm (1/2 po) (tendre avec tendeur manuel seulement) Courroie préperforée Onduler les câbles à 2,5 cm (1 po) à 5 cm (2 po) le long du tuyau Remarque : Lorsque plusieurs trajets de câble sont nécessaires sur un seul tuyau, une courroie préperforée peut aider à...
- Page 24 Installation du câble chauffant Tuyau en acier Courroies, cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable (typique) Câble chauffant à isolation minérale Le câble chauffant à isolation minérale est appliqué au rayon extérieur du coude. Figure 19 : Installation au niveau du coude à 90° 8 cm (3 po) de la courroie au rebord de la bride Bride...
- Page 25 Installation du câble chauffant Voir schémas de conception spécifiques pour connaître la longueur de câble chauffant nécessaire. Câble chauffant à Tuyau isolation minérale Courroies, cerclage ou attache de fil de tuyau en acier inoxydable (typique) Remarque : Espacement minimum de 2,5 cm (1 po), si possible.
- Page 26 Installation du câble chauffant Les pompes doivent disposer de leurs propres câbles chauffants, distincts du tuyau de raccordement.. Courroies, cerclage ou Boîte de jonction attache de fil de tuyau en (connect. série) acier inoxydable Corps de pompe Capteur Câble Un fil d'attache en acier inoxydable chauffant est requis sur les deux côtés pour maintenir le câble chauffant en place.
-
Page 27: Installation Du Capteur De Température Pour Tuyaux
Installation du câble chauffant Joint chaud/ Courroies, cerclage ou attache froid (tenir à de fil de tuyau en acier inoxydable l'écart du tuyau) Séparer le manchon en Isolation métal au dessus du Câble chauffant joint chaud-froid qui sort en partie de l'isolation (voir détail) Détail Figure 26 : Lorsque la température maximale du tuyau... -
Page 28: Installation Du Câble Chauffant Sur Les Réservoirs Et Les Conteneurs
Installation du câble chauffant Important : Le capteur de température doit être installé de manière à détecter les conditions de température dans la zone de chauffage. Par exemple, lorsque les conditions de débit et les conditions statiques se produisent au sein d'une zone de chauffage, le capteur de température doit se trouver à... - Page 29 Installation du câble chauffant Consultez le cahier de charges de conception pour obtenir les limites, les proportions et l'espacement lors du marquage de la surface et assurez-vous que les courroies préperforées ou le treillis métallique sont situés convenablement. Les meilleurs résultats peuvent être obtenus en marquant la longueur de câble pour l'espacement et les extrémités des boucles de câble (Figure 29).
- Page 30 Installation du câble chauffant Marquages Rayon Courroie d'espace préperforée boucles Positions des boucles Onglet – replier vers l'arrière au dessus du Courroie Câble chauffant câble de sorte que le préperforée bord lisse soutienne le câble (bord tranchant vers le haut) Figure 29 : Disposition du câble à l'aide de courroies préperforées Installez la bande en acier inoxydable sur le câble chauffant et la courroie, comme illustré...
-
Page 31: Installation Du Capteur De Température Pour Conteneurs
Installation du câble chauffant Courroie Câble chauffant préperforée Cerclage Capteur de température Régulateur de Fils Boîte de température froids jonction Remarques : 1. Les courroies préperforées peuvent être coupées suivant la circonférence désirée et soudées par emplacements pour correspondre au réservoir. Les cerclages doivent être espacés de manière égale sur les petits conteneurs. -
Page 32: Installation Des Composants
Installation des composants Informations générales relatives au composant Les câbles chauffants nVent RAYCHEM doivent être raccordés dans une boîte de jonction appropriée à la classification de la zone. Sélectionnez les composants appropriés à partir de la référence H56884 de nVent relatives aux câbles chauffants à... - Page 33 Installation des composants Note FM : Lors de l'installation d'appareils certifiés FM, le pot doit être entièrement encastré dans le corps du presse-étoupe. Figure 31 : Raccordement de la boîte de jonction • Si nécessaire, retirez le bouchon de l'orifice par laquelle le fil froid entre dans la boîte de jonction.
-
Page 34: Régulation Et Surveillance
Régulation et surveillance Les produits de régulation et de surveillance de marque nVent RAYCHEM sont conçus pour une utilisation avec les systèmes de traçage électrique à isolation minérale. Les thermostats, les régulateurs et les systèmes de commande et de surveillance sont offerts. Comparez les fonctionnalité... -
Page 35: Isolation Thermique Et Marquage
Isolation thermique et marquage Vérifications avant isolation Inspectez visuellement le câble chauffant et les composants pour détecter les éventuels dommages ou installation incorrecte. Les câbles endommagés doivent être réparés ou remplacés. Effectuez des tests de continuité et de résistance de l'isolation sur chaque câble, suivant la procédure détaillée dans la Section 9. -
Page 36: Marquage
Isolation thermique et marquage • Pour rendre l'isolation étanche, scellez autour de tous les accessoires qui traversent la gaine. Vérifiez les tiges de vanne, les supports de fixation, le thermostat capillaire et les fils du capteur. • Pour minimiser « l'effet de cheminée » sur les longueurs verticales de la tuyauterie lorsque vous utilisez une isolation surdimensionnée, installez des déflecteurs entre l'isolation thermique et le tuyau à... -
Page 37: Alimentation Et Protection Électrique
à la terre et un revêtement métallique mis à la terre sur tous les câbles chauffants. Tous les produits nVent RAYCHEM respectent l'exigence relative à la couverture métallique. Les régulateurs de surveillance électronique de série nVent RAYCHEM, incorporent une protection contre les court- circuits à... -
Page 38: Câblage Du Régulateur De Température
Alimentation et protection électrique Câblage du régulateur de température Les schémas de câblage des régulateurs de température types sont fournis avec le régulateur. Un contacteur peut être utilisé pour commuter des charges supérieures à l'intensité maximale ou à la tension nominale du régulateur. Communiquez avec nVent pour plus de détails. -
Page 39: Mise En Service Et Entretien Préventif
Mise en service et entretien préventif nVent exige qu'une série de tests soit effectuée sur le système de traçage électrique lors de la mise en service. Ces tests sont également recommandés à des intervalles réguliers à titre d'entretien préventif. Enregistrez et conservez les résultats pendant la durée de vie du système, à... -
Page 40: Systèmes De Régulation Et De Surveillance
Mise en service et entretien préventif • Mettez sous tension le disjoncteur du circuit principal. • Mettez sous tension les disjoncteurs du circuit de dérivation. • Réglez le régulateur de température ou le thermostat à la température de régulation voulue, ou à un paramètre suffisamment élevé... -
Page 41: Entretien Préventif
électronique de série nVent RAYCHEM est utilisé. Ces régulateurs fonctionnent automatiquement et surveillent le circuit du câble chauffant pour détecter d'éventuelles anomalies. -
Page 42: Réparations
Mise en service et entretien préventif Réparations Utilisez uniquement le câble IM et les composants de marque nVent RAYCHEM lorsque vous remplacez un câble endommagé. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié et conformément aux exigences de nVent. Replacez l'isolation thermique dans son état d'origine ou remplacez-la par une nouvelle... -
Page 43: Procédures De Test
Procédures de test nVent vous recommande de renseigner le dossier d'installation du câble chauffant pendant le test et de le conserver pour référence future. Inspection visuelle • Inspectez visuellement le tuyau et les raccordement au câble chauffant pour détecter les éventuels dommages physiques. -
Page 44: Test De Continuité (Résistance) - Test
Procédures de test Fréquence Le test de résistance de l'isolation est recommandé dans quatre étapes du processus d'installation et dans le cadre du travail d'entretien programmé régulièrement. • Avant l'installation du câble – 100 mégohms au minimum • Avant l'installation de l'isolation thermique – 20 mégohms au minimum •... -
Page 45: Test De Résistance De L'isolation Et De Continuité
Procédures de test Test de résistance de l'isolation et de continuité 1. Mettez le circuit hors tension. 2. Débranchez le régulateur de température ou le thermostat, s'il est installé. 3. Débranchez les extrémités du bornier, s'il est installé. 4. Réglez la tension d'essai du mégohmmètre sur 0 V c.c. 5. - Page 46 Procédures de test Queues Queues Test 1 Test 2 Continuité Résistance de l'isolation Figure 32 : Branchez le mégohmmètre et le multimètre. 42 | nVent.com/RAYCHEM...
- Page 47 Procédures de test nVent.com/RAYCHEM...
-
Page 48: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Causes probables Résistance de l'isolation plus 1. Pluie, forte humidité ou conditions faible que prévue. météorologiques défavorables. 2. Rayures et coupures dans la gaine du câble chauffant, avec présence d'humidité. 3. Câble chauffant pincé ou écrasé. 4. - Page 49 Guide de dépannage Action corrective (1) Séchez les extrémités et la face du joint d'étanchéité. Inspectez la boîte de connexion électrique pour détecter des traces d'humidité ou des signes de suivi éventuels. Séchez les connexions et retestez. (2, 3, 4) Inspectez visuellement le câble pour détecter les éventuels dommages, surtout au niveau des coudes, brides et autour des vannes.
- Page 50 Guide de dépannage Symptôme Causes probables La sortie de puissance 1. Isolation humide ou manquante. semble correcte mais la température du tuyau est 2. Câble chauffant insuffisant sur les inférieure à la température vannes, brides, supports, pompes et de maintien de conception. autres composants.
- Page 51 Guide de dépannage Action corrective (1) Retirez l'isolation humide, remplacez-la par une isolation sèche et fixez-la à l'aide d'une étanchéité appropriée. (2) Confirmez la conformité avec la conception du système. (Si vous changez les types de support de vannes, de brides et de tuyaux, un câble chauffant supplémentaire peut être nécessaire.) (3) Réinitialisez le régulateur de température.
-
Page 52: Dossiers D'installation Et D'inspection
Dossiers d'installation et d'inspection Dossier d'installation du câble chauffant Emplacement Schémas de réf. Numéro de conduite Numéro de câble chauffant Numéro du panneau Numéro du disjoncteur Fabricant du câble chauffant Modèle de câble chauffant Puissance unité de longueur et tension nominale du câble chauffant Fabricant et modèle de mégohmmètre Date du dernier étalonnage du mégohmmètre Fabricant/modèle de multimètre... - Page 53 Dossiers d'installation et d'inspection Numéro de projet Code de temp. (à partir de l'étiquette) Classification de zone Temp. d'allumage spontané Numéro de circuit Intensité et tension du circuit Tension source Réglage de tension Précision/pleine échelle Réglage de résistance Précision/pleine échelle Valeur/Remarques de test Date Initiales...
-
Page 54: Dossier D'installation Requis Pour La Classe
Dossiers d'installation et d'inspection Dossier d'installation requis pour la Classe 1 et la Division 1, Zones dangereuses conformément à la norme IEEE 515 Emplacement Numéro de système/projet N° ID de CIRCUIT Zone : Température d'allumage spontané Classification du groupe CIRCUIT DE CÂBLE CHAUFFANT : Type de câble chauffant Tension d'alimentation Longueur du circuit Température maximale de conception du tuyau... - Page 55 Dossiers d'installation et d'inspection Schémas de référence Valeur/Remarques de test Date Initiales Compagnie Date Compagnie Date nVent.com/RAYCHEM...
-
Page 56: Dossier De Mise En Service Du Câble Chauffant
Dossiers d'installation et d'inspection Dossier de mise en service du câble chauffant Emplacement Système Numéro de câble chauffant Numéro de conduite Numéro du panneau Emplacement Fabricant du câble chauffant Modèle de câble chauffant DONNÉES DE CONCEPTION : Longueur de conception totale Type d'isolation thermique Température normale du tuyau TEST DE CÂBLE CHAUFFANT :... - Page 57 Dossiers d'installation et d'inspection Numéro de projet Schémas de référence Classification de zone Temp. d'allumage spontané Numéro de circuit Intensité et tension du circuit Puissance unité de longueur et tension nominale du câble chauffant Longueur totale installée Épaisseur de l'isolation thermique Température de maintien du tuyau Intensité...
-
Page 58: Registre D'entretien
Dossiers d'installation et d'inspection Registre d'entretien Emplacement Système DONNÉES SUR LE CIRCUIT Catalogue du câble chauffant N° Nombre du panneau de disjoncteurs Numéro de disjoncteurs Protection contre le court-circuit à la terre (type) Contrôleur VISUEL Numéro du panneau N° du circuit Date Initiales Isolant thermique... - Page 59 Dossiers d'installation et d'inspection Schémas de référence Longueur du circuit Tension du câble Réglage du déclenchement du court-circuit à la terre Date Date nVent.com/RAYCHEM...
- Page 60 North America +1.800.545.6258 Fax +1.800.527.5703 thermal.info@nVent.com Asia Pacific +86.21.2412.1688 Fax +86.21.5426.3167 cn.thermal.info@nVent.com Europe, Middle East, Africa +32.16.213.511 Fax +32.16.213.604 thermal.info@nVent.com Latin America +1.713.868.4800 Fax +1.713.868.2333 thermal.info@nVent.com nVent.com/RAYCHEM ©2020 nVent. Toutes les marques de commerce et logos de nVent sont la propriété de nVent Services GmbH ou de ses filiales.