Manuels Connexes pour Elco Klockner LOGON M
Sommaire des Matières pour Elco Klockner LOGON M
- Page 1 Manuel d'emploi A l'usage du professionnel Régulateur de température selon les condi- tions atmosphériques.LOGON M 05/2000 Art.DE. Nr. 12 004 594...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Contenu ..........................3 Aperçu ..........................4 Aperçu des fonctions ......................5 Tableau de commande ....................9 Différents symboles sur le tableau d'affichage ............10 Sélection du régime de service ................. 11 Restitution des régimes de service sélectionnés ............ 12 Restitution élargie du service ..................13 Réglage de la température ambiante ............... -
Page 4: Aperçu
Description du produit tances d'encastrement et de service de l'élec- • Contrôle des émissions/ramoneur avec inversion Le LOGON M se charge du réglage du chauf- tronique de régulation, il y a lieu de garantir de marche automatique en service normal. -
Page 5: Aperçu Des Functions
Aperçu des functions LOGON M TYPE G2 - Configuration − régulateur de chauffage selon les condi- tions atmosphériques pour un seul circuit. − pour un service variable de la chaudière. − pour brûleur à un seul ou à deux paliers. -
Page 6: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions LOGON M TYPE G2 chaude. − y compris le circuit temporisateur Avec module intégré Z1 Configuration KVR/MKR pour une pompe de circulation de − régulateur de chauffage selon les l'eau chaude sanitaire. conditions atmosphériques pour un avec logique sur la pompe et comman- seul circuit. - Page 7 Aperçu des fonctions − pour brûleur à un seul ou à deux pa- LOGON M TYPE G2 Avec module intégré Z2 liers. − avec circuit de réglage supplémen- Configuration KVR/2MKR − régulateur de chauffage selon les taire pour la production d'eau conditions atmosphériques pour...
- Page 8 Aperçu des fonctions LOGON M TYPE G3 taire. Avec module intégré Z1 − avec logique sur la pompe et commandes Configuration 2MKR: horaires pour les circuits de réglage. − régulateur de chauffage selon les conditions − atmosphériques* pour deux circuits de −...
-
Page 9: Tableau De Commande
Tableau de commande du régulateur 1. Affichage 2. Touche de sélection du régime de service 3. Modification des valeurs de réglage 4. Passage aux valeurs de réglage suivantes 5. Raccordement de service de l'e-BUS 6. Commutation du circuit de chauffage 7. -
Page 10: Symboles Sur Le Tableau D'affichage
Symboles sur le tableau d'affichage Commutateur manuel ac- Valeurs réelles Température de la chau- tionné et réglées dière Valeurs de température Température d'anticipa- Protection contre le gel en modifiables tion service en °C Fonctionnement jour/ Température de chambre nuit De jour Circuit de chauffage Contrôle des émissions 1 + 2... -
Page 11: Sélection Du Régime De Service
Sélection du régime de service Sélection du mode de service lequel aucun chauffage (ou passagè- Régime de nuit constant rement aucun) chauffage ne doit être La commutation en régime de Réglage du mode de service attendu, a été sélectionné. Le service jour par la fonction de l'horloge de Au moment de la livraison, le régula- de protection contre le gel est indiqué... -
Page 12: Restitution Des Régimes De Service Sélectionnés
Restitution des régimes de service chauffage, qu'un seul réglage du régime de de deux circuits de chauffage dans une Restitution du régime Selon l'application envisagée, le régulateur service commun, les températures de maison bifamiliale. Le régulateur de chauf- de chauffage a été configuré pour un ou chambre normatives pouvant en tout état de fage montre, sur le tableau d'affichage, le deux circuits de chauffage. -
Page 13: Les Autres Régimes De Service
Les autres régimes de service Des régimes de service spéciaux, qui service du brûleur, sur les pompes et cuit de chauffage 1 EN SERVICE" ou sont indiqués par des symboles sup- sur le(s) mélangeur(s). L'illustration "Le mélangeur 1 se ferme" sont visua- plémentaires sur le tableau d'affi- ci-dessous en donne un aperçu. -
Page 14: Réglage Des Températures Des Espaces
Réglage des températures des espaces • La température de jour La pente est une valeur de réglage pour les La sensibilité du régulateur est déterminée à réglages selon les conditions atmosphériques, l'aide de la plage proportionnelle. La pente ou Correspond à la température de chambre, que lesquels commandent la température du la plage proportionnelle ne sont réglées que vous préférez dans le régime de jour. - Page 15 Réglage des températures des espaces Température de nuit, p.ex. 16°C. Quand vous souhaitez modifier la température de nuit, vous appuyez sur la touche Symbole de la température de nuit Température de nuit souhaitée, p.ex. 16°C Cette valeur apparaît maintenant sur l'écran. Cette valeur peut être adaptée avec les tou- ches Avec la touche...
-
Page 16: Modification Du Réglage De La Pente
Modification du réglage de la pente Valeurs directrices: Le réglage de la pente Par le réglage de la pente, l'installation de Chauffage par radiateurs: approx. chauffage est réglée en fonction des ca- 1,0 . 1,3 ractéristiques spécifiques propres au bâti- Chauffage par le sol: approx. -
Page 17: Optimalisation Automatique De La Pente
Optimalisation automatique de la pente La mise en marche de l'optimalisation au- temps. tionnelle est réglée à la place de la pente. Le tomatique de la pente L'optimalisation de la pente ne fonctionne que réglage de la plage proportionnelle se fait Quand une commande à... -
Page 18: Réglage De La Température De L'eau Chaude (Température D'appel)
Réglage de la température de l'eau chaude (température d'appel) Le réglage de la température de l'eau chaude L'accumulateur d'eau chaude est chauffé par le régulateur jusqu'à ce qu'il atteigne la tem- pérature réglée ou est constamment mainte- Température de la chaudière, p.ex. 68°C nu à... - Page 19 Aide mémoire succinct des températures de réglage Régime de service en cas de réglage avant absence pour cause de vacances Aperçu général des réglages des valeurs normatives (aide-mémoire succinct) Touches Effet Function(s) Réglage préalable Plage Circuit de chauffage (1) 20° C 5…30 Réglage des valeurs normatives Température de jour...
-
Page 20: Programmes Standards
Programme standard commutation pour l'eau chaude n'a été pro- La fonction de l'horloge de commutation Temps de programmation du chauffage Les canaux de commutation (chauffage par radiateurs) grammé et que le programme standard Pour un régime, respectueux d'économies 'logique' (PSL) se trouve donc activé, cette d'énergie, d'une installation de chauffage, il Jours Service de jour Service de nuit situation est signalée par le message 'PSL',... -
Page 21: Contrôle Des Temps De Commutation
Contrôle des temps de commutation Affichage des temps de commuta- tion du régulateur pour un seul cir- cuit Circuit de chauffage 1 Quand le tableau d'affichage montre Symbole du "temps de commutation du régime de jour" les réglages normaux et que vous ap- Heures, p.ex. -
Page 22: Temps De Commutation De L'eau Chaude
Temps de commutation de l'eau chaude Affichage des temps de commutation de l'eau chaude En partant du tableau d'affichage normal, vous arrivez en appuyant sur la touche dans le premier circuit de chauffage. Vous pouvez maintenant appeler tous les temps de commutation les uns après les autres avec la Symbole pour la production d'eau chaude touche... -
Page 23: Indications Concernant La Programmation
Indications concerrnant la programmation Effacement des points de commutation • • Les régimes de jour et de nuit, qui sont Le régulateur est équipé d'un canal de Pour effacer un point de commutation, vous fonction de l'heure, des circuits de chauf- commutation pour la production d'eau devez d'abord le faire apparaître sur le ta- fage, de la production d'eau chaude et de... -
Page 24: Ramoneur - Contrôle Des Émissions
Ramoneur - Contrôle des émissions Mise en marche du contrôle des émis- Symbole du contrôle des émissions sions Symbole de la "pleine puissance" A l'intention du spécialiste, une touche spé- Symbole de la température de la chaudière ciale comportant le symbole représentant un Température de la chaudière ramoneur est prévue en vue de la mise en Symbole de la valeur de température... -
Page 25: Accessoires
Accessoires Commandes à distance Les thermostats d'espace AFW et DFW sont livrables comme accessoires Avec le thermostat d'espace AFW, les va- leurs de la température de chambre peuvent de jour comme de nuit être adaptées à dis- tance et les régimes de service les plus im- portants peuvent être sélectionnés à... -
Page 27: Le Niveau Du Service (Troisième Niveau De Commande)
Le niveau du service (Troisième niveau de commande E3) A l'usage du professionnel ATTENTION L'accès au troisième niveau de service est unique- ment réservé à l'homme du métier qualifié. Les réglages incorrects des paramètres et du ré- glage dans l'usine provoquent un fonctionnement défaillant et peuvent très fortement influencer le fonctionnement de l'installation de chauffage. -
Page 28: Service - Niveau De Commande (Troisième Niveau De Commande)
Service – niveau de commande (Troisième niveau de commande) Concept de commande Le niveau d'intervention service 3:E3 Concept d’utilisation: l'ouverture niveau d'intervention Le niveau d’intervention “service” est ouvert par appui simultané et prolon- ‘service’ (ou troisième niveau d’intervention E3) gé sur les touches les touches du régulateur se voient attribuer des fonctions différentes de leurs fonctions norma- Au bout de 5 secondes apparaît l’affichage suivant en tant que niveau de... -
Page 29: Service Niveau E3
Service niveau E3-1 Contrôle de toutes les valeurs de mesure Accès au Accès au niveau Appeler: Retour au Retour à l’ affichage normal niveau de base E3 de service E3-1 niveau Base E3 simultanément plusieurs fois 5 sec Les valeurs de mesures suivantes peuvent être affichées au sous niveau E3-1:. -
Page 30: Test Des Relais
Service niveau E3-2 Test des relais Toegang tot Accès au Toegang Accès au niveau Opvragen: Appeler: Terug naar Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Basisniveau E3 niveau de base E3 Serviceniveau E3-2 de service E3-2 Basisniveau E3 niveau Base E3 Normaal display simultanément... -
Page 31: Afficher Compteurs D'heures
Service niveau E3-3 Afficher compteurs d’heures Toegang tot Accès au Toegang Accès au niveau Opvragen: Appeler: Terug naar Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Basisniveau E3 niveau de base E3 Serviceniveau E3-3 de service E3-3 Basisniveau E3 niveau Base E3 Normaal display simultanément... - Page 32 Service niveau E3-4 Interrogation de valeurs de calculs in- ternes Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Retour à l’ affichage normal Basisniveau E3 niveau de base E3 niveau de base E3...
-
Page 33: Afficher Et Modifier Les Valeurs De Réglage
Service niveau E3-5 Afficher et modifier les valeurs de ré- glage Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Retour à... - Page 34 Service niveau E3-6 Afficher et modifier les valeurs de ré- glage Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Retour à...
- Page 35 Service niveau E3-5 Service niveau E3-6 Instelwaarden opvragen en verande- Affichage et modification des décisions ‘oui/non’ Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à...
-
Page 36: Réglage De La Fonction Calendrier
Service niveau E3-7 Réglage de la fonction calendrier E3-8 Réglage des adresses e-bus pour les appareils Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à... -
Page 37: Décisions Oui-Non Spécifique Au Ebus
Service niveau E3-9 Décisions oui-non spécifique au e- Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Retour à l’ affichage normal Basisniveau E3 niveau de base E3 niveau de base E3... -
Page 38: Affichage Des Variantes De Régulateurs
Service niveau E3-10 Affichage des variantes de régula- teurs Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Retour à l’ affichage normal Basisniveau E3 niveau de base E3 niveau de base E3... -
Page 39: Réglage De L'index De Configuration
Service niveau E3-10 Réglage des index de configuration Toegang tot Accés au Accès au Toegang Accés au niveau Accès au niveau Opvragen: Appeler: Appeler: Terug naar Retour au Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Retour à l’ affichage normal Basisniveau E3 niveau de base E3 niveau de base E3... - Page 40 Service niveau Warmwater— schakeltijden E3-11 Dernière et avant dernière modifica- tion au niveau E sé- E3-12 Réglage des paramètres pour le chage de chapes Toegang tot Accés au Toegang Accés au niveau Appeler: Opvragen: Retour au Terug naar Retour à l’ affichage normal Terug naar Basisniveau E3 niveau de base E3...
- Page 41 Choix de la valeur affichée en perma- nence Revenir aux réglages d’usine Choix de la valeur affichée en perma- nence Dans le bloc de chiffres supérieur du dis- play, les régulateurs configurés en KKR, KVR/MKR, KKR/MKR, KVR/2MKR ou 2KKR, affichent, en réglage standard, la température de chaudière.
-
Page 42: L'execution Électrique De L'interface Du E-Bus
L’execution électrique de l’interface du e-bus Le médium de transmission est de préférence un câble vrillé de 0.5 mm de section. La longueur totale de la ligne ne devrait pas dépasser 200 m. Des sections plus importantes réduisent les per- tes en ligne! Représentation de principe du couplage de plusieurs composantes:... -
Page 43: Schéma De Raccordement Logon M
Schéma de raccordement LOGON M Schéma de raccordement LOGON M régulateur de base G1/G2 avec module Z 1 ou Z 2 Schéma de raccordement LOGON M module MKR/2MKR pour eBUS Régulateur base G3 avec module Z3 (Z 1 + autocollant Z3) -
Page 44: Valeurs Des Sondes
Valeurs des sondes Valeur nominale des sonde - NTC's pour TA,TB,TK, TV Temp RT(Ohm) Temp. RT(Ohm) Temp. RT(Ohm) Temp. RT(Ohm) 97359,3 16279,8 3870,2 1190 91277,6 15467 3712,3 1149,6 85619,1 14700 3561,8 1110,8 80351,5 13976 3418,2 1073,6 75445,2 13292,3 3281,4 1037,6 70873,1 12646,5 3150,7... -
Page 45: Diagramme De La Pente
Diagram de pente... - Page 46 ELCO-MAT N.V. Research Park Pontbeeklaan 53 1731ZELLIK TEL. : 02/463.19.05 FAX : 02/463.17.05...