Page 1 Charge and Sync Cabinet For 10 iPad Tablets ® HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUCTION GUIDE PŘÍRUČKA S POKYNY GUIDE D’INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HANDLEIDING ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!
Page 2 CODICE DELLA CHIAVE / IMPORTANTE: REGISTRE EL CÓDIGO DE LA LLAVE / FONTOS! REGISZTRÁLJA A KULCSKÓDJÁT! / DŮLEŽITÉ! REGISTRUJTE KÓD SVÉHO KLÍČE! / WAŻNE! ZAREJESTRUJ KOD KLUCZYKA! / ВАЖНО! ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЙ КОД КЛЮЧА! / IMPORTANTE! FAÇA O REGISTO DO SEU CÓDIGO CHAVE! register.kensington.com...
Page 3 English Contents Components Charge and Sync Cabinet Slots for iPads USB Cable Sync Button and LED Instruction Guide LED Status Lights D Warranty Card USB Ports Safety Information M Fan Power Cable N USB Ports G Screws (4X) O Power Connector...
Page 4 1 Connect the power cable. 2 Turn the power switch to On. Load the iPads 1 Insert one iPad into each slot.
Page 5 Plug the other end of the cable into the dock connector on the iPad. Charge the iPads Charging automatically begins when the dock connector is plugged into the iPad. NOTE: The Charge and Sync Cabinet will not charge and sync the iPads at the same time. LED Status Green = Charged...
Page 6 Configure each iPad before starting the syncing process. This can be done by connecting the iPad directly to the host computer or by inserting it into the Charge and Sync Cabinet. If connecting through the cabinet, only one iPad can be configured at a time.
Page 7 Connect the supplied USB cable to the host computer. Connect the other end of the USB cable to the USB port on the back of the Charge and Sync Cabinet. Insert one iPad into the Charge and Sync Cabinet.
Page 8 Click on each of the tabs at the top (Apps, Music, Movies, TV shows, Books, Photos) and select which type of files you will want to sync on this iPad. Click the Sync or Apply button. Repeat Steps 3 to 6 for each iPad that will be used in the Charge and Sync Cabinet.
Page 9 NOTE: If the iPads are new, they should be fully charged before attempting to sync. Plug the USB connectors into the Charge and Sync Cabinet and the iPads. All the iPads loaded in the Charge and Sync Cabinet will appear under Devices in iTunes.
Page 10 Press the Sync Button to start the sync process. Sync disabled (LED = Off) Sync enabled (LED = Red) iTunes will launch and syncing will start automatically. When syncing is completed, an Eject icon will appear next to each device. Click on the Eject icon or close iTunes to safely eject the iPad.
Page 11 Option 2 Desktop and Peripherals Locking Kit sold separately. K64615 Stacking Lower second unit on top of base unit.
Page 12 Use a cable lock to lock the units together and tether them to an anchor. NOTE: Up to three Charge and Sync Cabinets can be stacked together. Locking...
Page 13: Technical Support
Push the sync button off, and then on again to reset. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual.
Page 14 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Page 15 Français Contenu Composants Armoire de chargement et de Emplacements pour iPad synchronisation Boutons de synchronisation et LED Câble USB Voyants LED d’état Mode d’emploi Ports USB D Carte de garantie M Ventilateur Consignes de sécurité N Ports USB Câble d’alimentation O Connecteur d’alimentation G Visserie (4X) Interrupteur...
Page 16: Installation Des Ipad
1 Branchez le câble d’alimentation. 2 Allumez l’interrupteur. Installation des iPad 1 Insérez un iPad dans chaque emplacement.
Page 17: Chargement Des Ipad
Branchez l’extrémité USB du câble de connexion de la station dans le port USB de l’armoire de chargement et synchronisatio. Câbles vendus séparément : K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur situé sur l’iPad. Chargement des iPad Le chargement débute automatiquement, dès que vous branchez le connecteur de la station à...
Page 18 Synchronisation Configuration d’iTunes Lancez l’application iTunes sur l’ordinateur hôte. Sous “Préférences”, désélectionnez la case “Rechercher automatiquement les nouvelles mises à jour de logiciel”. Ainsi, le processus de mise à jour automatique ne viendra pas gêner le processus de synchronisation. Cliquez sur l’onglet “Appareils” et assurez-vous que toutes les options sont désélectionnées.
Page 19 Raccordez le câble USB fourni à l’ordinateur hôte. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB situé à l’arrière de l’armoire de chargement et synchronisation. Insérez un iPad dans l’armoire de chargement et synchronisation.
Page 20 Dans la barre latérale d’iTunes, sélectionnez l’iPad sous “Appareils”. Cliquez sur l’onglet “Résumé”, sélectionnez “Ouvrir iTunes lorsque cet iPad est connecté” et “Synchroniser uniquement les morceaux et vidéos sélectionnés”. Vérifiez que la case “Musiques et vidéos gérées manuellement” n’est pas sélectionnée (cette fonction vous obligerait à...
Page 21 Prêt pour la synchronisation Insérez un iPad dans chaque emplacement. REMARQUE : S’il s’agit de nouveaux iPad, vous devez entièrement les recharger avant de lancer une synchronisation. Branchez les connecteurs de la station USB dans l’armoire de chargement et synchronisation et sur les iPad. Tous les iPad chargés placés dans l’armoire apparaissent automatiquement dans la section “Appareils”...
Page 22: Verrouillage
Appuyez sur le bouton “Synchroniser” pour lancer la synchronisation. Synchronisation désactivée (voyant LED = éteint) Synchronisation activée (voyant LED = rouge) iTunes se lance et la synchronisation démarre automatiquement. Une fois la synchronisation terminée, l’icône “Ejecter” apparaît au niveau de chaque appareil.
Page 23 Option 2 Kit de verrouillage pour bureau et périphériques vendu séparément. K64615 Empilage Abaissez la seconde unité sur l’unité de base.
Page 24 Utilisez un câble de sûreté pour bien fixer les unités et attachez-les à un bloc d’ancrage. REMARQUE : Vous pouvez empiler jusqu’à trois armoires de chargement et synchronisation. Verrouillage...
Page 25: Branchement En Série
Pour cela, mettez le bouton en position OFF, puis à nouveau en position ON. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.
Page 26 Kensington, ainsi que le nom et le design ACCO, sont des marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. iPad est une marque déposée d’ A pple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Page 27 Deutsch Inhalt Komponenten Lade- und Synchronisierungs-Kabinett iPad-Einschubfächer USB-Kabel Synchronisierungstasten und LED Anleitung LED-Statusanzeigeleuchten D Garantiekarte USB-Anschlüsse Sicherheitsinformation M Lüfter Netzkabel N USB-Anschlüsse G Schrauben (4X) O Netzanschluss H Schlüssel (2X) Netzschalter...
Page 28 1 Stecken Sie das Netzkabel ein. 2 Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein. Einschieben der iPads 1 Schieben Sie ein iPad in jedes Fach.
Page 29 Stecken Sie den USB-Stecker des Dock-Anschlusskabels in den USB-Anschluss des Lade- und Synchronisierungs-Kabinetts. Kabel sind separat erhältlich: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Stecken Sie das andere Kabelende in den Dock-Anschluss des iPad. Laden der iPads Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald der Dock-Anschluss am iPad eingesteckt wird.
Page 30 Synchronisierung Einrichten von iTunes Starten Sie iTunes auf dem Host-Computer. Deaktivieren Sie unter „Einstellungen“, im Bereich „Allgemein“ die Option „Automatisch nach neuen Software-Updates suchen“ So wird verhindert, dass der automatische Update-Prozess die Synchronisierung stört. Klicken Sie auf den Bereich „Geräte“ und stellen Sie sicher, dass alle Optionen deaktiviert sind.
Page 31 Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Host-Computer. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Lade- und Synchronisierungs-Kabinetts. Schieben Sie ein iPad in das Lade- und Synchronisierungs-Kabinett.
Page 32 Wählen Sie in der iTunes Seitenleiste unter „Geräte“ das iPad aus. Klicken Sie auf den Bereich „Übersicht“ und aktivieren Sie die Optionen „iTunes öffnen, wenn dieses iPad angeschlossen wird“ und „Nur markierte Titel und Videos synchronisieren“. Vergewissern Sie sich, dass „Musik und Videos manuell verwalten“ nicht aktiviert ist (bei aktivierter Funktion müssten Sie Ihre Auswahl sonst zu jedem einzelnen iPad ziehen und dort ablegen).
Page 33 Bereit zur Synchronisierung Schieben Sie ein iPad in jedes Fach. HINWEIS: Wenn die iPads neu sind, sollten sie vor dem Synchronisierungsvorgang vollständig aufgeladen werden. Stecken Sie die USB-Dock-Anschlusskabel am Lade- und Synchronisierungs-Kabinett und an den iPads ein. Alle in das Lade- und Synchronisierungs-Kabinett geschobenen iPads werden in iTunes unter „Geräte“...
Page 34 Drücken Sie die Synchronisierungstaste, um den Synchronisierungsvorgang zu starten. Synchronisierung deaktiviert (LED = aus) Synchronisierung aktiviert (LED = rot) iTunes wird gestartet, und die Synchronisierung beginnt automatisch. Nach Abschluss der Synchronisierung wird neben jedem Gerät ein Auswurfsymbol angezeigt. Klicken Sie auf das Auswurfsymbol oder beenden Sie iTunes, um das iPad sicher entnehmen zu können.
Page 35 Option 2 Das Schließsystem für Desktop und Peripheriegeräte ist separat erhältlich. K64615 Stapeln Setzen Sie die zweite Einheit auf die Grundeinheit.
Page 36 Schließen Sie die Einheiten mit einem Kabelschloss zusammen an einer Sicherheitsverankerung an. HINWEIS: Sie können bis zu drei Lade- und Synchronisierungs-Kabinette aufeinander stapeln. Abschließen...
Page 37: Technischer Support
Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.
Page 38 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
Page 39 Nederlands Inhoud Componenten Oplaad- en synchronisatiekast Sleuven voor iPads USB-kabel Synchronisatieknoppen en LED Instructiehandleiding LED-statuslampjes D Garantiekaart USB-poorten Veiligheidsinformatie M Ventilator Voedingskabel N USB-poorten G Schroeven (4X) O Voedingsaansluiting H Sleutels (2X) Netschakelaar...
Page 40 1 Sluit de voedingskabel aan. 2 Zet de netschakelaar in de stand Aan. De iPads plaatsen 1 Plaats in elke sleuf één iPad.
Page 41 Sluit het USB-uiteinde van de dockconnectorkabel aan op de USB-poort van de oplaad- en synchronisatiekast. Kabels los verkrijgbaar: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de dockconnector op de iPad. De iPads opladen Het opladen begint automatisch wanneer de dockconnector wordt aangesloten op de iPad.
Page 42 Synchroniseren iTunes instellen Start de toepassing iTunes op de hostcomputer. Schakel onder “Preferences” (Voorkeuren) de optie “Check for new software updates automatically” (Automatisch controleren op nieuwe software-updates) uit. Zo voorkomt u dat het automatische updateproces het synchronisatieproces verstoort. Klik op het tabblad “Devices” (Apparaten) en zorg ervoor dat alle opties uitgeschakeld zijn.
Page 43 Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de hostcomputer. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterzijde van de oplaad- en synchronisatiekast. Plaats één iPad in de oplaad- en synchronisatiekast.
Page 44 Selecteer op de zijbalk van iTunes de optie iPad onder “Devices” (Apparaten). Klik op het tabblad “Summary” (Overzicht), schakel “Open iTunes when this iPad is connected” (iTunes openen wanneer deze iPad wordt aangesloten) en “Sync only checked songs and videos” (Alleen geselecteerde nummers en video’s synchroniseren) in.
Page 45 Gereed voor synchronisatie Plaats in elke sleuf één iPad. OPMERKING: als de iPads nieuw zijn, moeten ze volledig zijn opgeladen voordat u probeert ze te synchroniseren. Sluit de USB-dockconnectors aan op de oplaad- en synchronisatiekast en de iPads. Alle iPads die in de oplaad- en synchronisatiekast worden geplaatst, worden in iTunes weergegeven onder “Devices”...
Page 46 Druk op de synchronisatieknop om het synchronisatieproces te starten. Sync uitgeschakeld (LED = uit) Sync ingeschakeld (LED = rood) iTunes wordt gestart en de synchronisatie begint automatisch. Als de synchronisatie is voltooid, wordt het pictogram “Eject” (Uitwerpen) weergegeven naast elk apparaat. Klik op het pictogram “Eject” (Uitwerpen) of sluit iTunes om de iPad veilig uit te werpen.
Page 47 Optie 2 De Vergrendelkit voor desktop en randapparaten wordt apart verkocht. K64615 Stapelen Plaats de tweede eenheid boven op de basiseenheid.
Page 48 Gebruik een kabelslot om de eenheden aan elkaar te vergrendelen en ze aan een anker te bevestigen. OPMERKING: er kunnen maximaal drie oplaad- en synchronisatiekasten op elkaar worden geplaatst. Vergrendelen...
Page 49: Technische Ondersteuning
Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www support.kensington.com.
Page 50 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., dat is gedeponeerd in de VS en overige landen. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Page 51 Italiano Contenuto Componenti Armadietto di ricarica e sincronizzazione Slot per iPad Cavo USB Pulsanti e LED per la sincronizzazione Manuale di istruzioni Luci di stato a LED D Scheda di garanzia Porte USB Informazioni sulla sicurezza M Ventola Cavo di alimentazione N Porte USB G Viti (4X) O Connettore...
Page 52 1 Collegare il cavo di alimentazione. 2 Girare l’interruttore di alimentazione su ON. Caricamento degli iPad 1 Inserire un iPad in ciascun slot.
Page 53 Collegare l’estremità USB del cavo del connettore dock nella porta USB dell’armadietto di ricarica e sincronizzazione. Cavi venduti separatamente: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Collegare l’altra estremità del cavo al connettore dock dell’iPad. Ricarica degli iPad La ricarica inizia automaticamente quando il connettore dock è...
Page 54 Sincronizzazione Installazione di iTunes Avviare l’applicazione iTunes sul computer host. In “Preferenze”, deselezionare “Verifica automaticamente la presenza di nuovi aggiornamenti software”. Questo eviterà che l’aggiornamento automatico possa interferire con il processo di sincronizzazione. Fare clic sulla scheda “Dispositivi”, assicurandosiverificando che tutte le opzioni siano deselezionate.
Page 55 Collegare il cavo USB fornito al computer host. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB posta sul retro dell’armadietto di ricarica e sincronizzazione. Inserire un iPad nell’armadietto di ricarica e sincronizzazione.
Page 56 Nella barra laterale di iTunes, selezionare iPad sotto “Dispositivi”. Fare clic sulla scheda “Riepilogo”, selezionare “Apri iTunes quando iPad è collegato”, quindi “Sincronizza solo brani e video contrassegnati”. Verificare che l’opzione “Gestisci manualmente la musica e i video” non sia selezionata (la funzione richiederebbe il trascinamento e il rilascio delle selezioni effettuate per ciascun iPad).
Page 57 Sincronizzazione Inserire un iPad in ciascun slot. NOTA: nel caso di nuovi iPad al primo utilizzo, prima di procedere con la sincronizzazione, dovrà essere effettuata una ricarica completa. Collegare i connettori dock USB all’armadietto di ricarica e sincronizzazione e agli iPad. Tutti gli iPad caricati nell’armadietto di ricarica e sincronizzazione compariranno in iTunes sotto la voce “Dispositivi”.
Page 58 Premere il pulsante “Sincronizza” per avviare il processo di sincronizzazione. Sincronizzazione disattivata (LED = Off) Sincronizzazione attivata (LED = Rosso) iTunes verrà avviato e la sincronizzazione inizierà automaticamente. Una volta completata la sincronizzazione, comparirà un’icona “Espelli” accanto a ciascun dispositivo. Fare clic sull’icona “Espelli” o chiudere iTunes per espellere l’iPad in maniera sicura.
Page 59 Opzione 2 Il kit di bloccaggio per desktop e periferiche è venduto separatamente. K64615 SovrapposizioneImpilaggio di più unità Abbassare la seconda unità nella parte superiore della base.
Page 60 Utilizzare un cavo di fissaggio per bloccare insieme le unità e legarle a un punto di ancoraggio. NOTA: è possibile impilare fino a tre armadietti di ricarica e sincronizzazione. Bloccaggio...
Page 61: Supporto Tecnico
OFF, quindi nuovamente su ON per eseguire il reset. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.
Page 62 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà...
Page 63 Español Contenido Componentes Mueble de carga y sincronización Ranuras para iPads Cable USB Botones de sincronización y LED Manual de instrucciones LED indicadores de estado D Tarjeta de garantía Puertos con USB Información de seguridad M Ventilador Cable de alimentación N Puertos USB G Tornillos (4X) O Conector de alimentación...
Page 64 1 Conecte el cable de alimentación. 2 Accione el interruptor de alimentación y póngalo en posición de encendido (“ON”). Colocación de los iPads 1 Inserte un iPad en cada ranura.
Page 65 Conecte el extremo del conector USB de cada cable de conexión a la base en el puerto USB del mueble de carga y sincronización. Los cables se venden por separado: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Conecte el otro extremo del cable en el puerto del iPad destinado a la conexión con la base.
Page 66 Sincronización Configuración de iTunes Abra la aplicación iTunes en el ordenador . En “Preferencias”, desmarque la opción que permite buscar nuevas actualizaciones de software automáticamente. Así impediremos que el proceso de actualización automática interfiera con la sincronización. Haga clic en la ficha “Dispositivo” y compruebe que todas las opciones aparecen desmarcadas.
Page 67 Conecte el cable USB incluido con el mueble al ordenador. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior del mueble de carga y sincronización. Inserte un iPad en el mueble de carga y sincronización.
Page 68 En la barra lateral de iTunes, seleccione el iPad entre los “Dispositivos”. Haga clic en la ficha “Resumen” y seleccione la opción para abrir iTunes cuando el iPad se conecte y la opción para sincronizar solamente las canciones y los vídeos marcados. Compruebe que no esté...
Page 69 Todo preparado para la sincronización Inserte un iPad en cada ranura. NOTA: Si los iPads son nuevos, para proceder a la sincronización deberían estar totalmente cargados. Enchufe los conectores USB tanto a la base del mueble de carga y sincronización como a los iPads.
Page 70 Pulse el botón de sincronización para dar inicio al proceso. Sincronización desactivada (LED = Apagado) Sincronización activada (LED = Rojo) Se abrirá iTunes y la sincronización empezará de forma automática. Cuando haya concluido la sincronización, aparecerá un icono “Expulsar” junto a cada dispositivo.
Page 71 Opción 2 Los kits de seguridad para ordenador de sobremesa y periféricos se venden por separado. K64615 Apilamiento Coloque la segunda unidad encima de la unidad de base.
Page 72 Utilice un cable de retención para bloquear y mantener juntas las unidades, fijándolas a un elemento de anclaje. NOTA: Es posible apilar y unir hasta tres muebles de carga y sincronización. Bloqueo...
Page 73: Conexión En Cadena
(“OFF”) y vuelva a pulsarlo (“ON”), así se restablecerá. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.
Page 74 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
Page 75 Magyar Tartalom Alkatrészek Töltő és szinkronizáló szekrény Nyílások az iPad készülékek számára USB-kábel Szinkronizáló gombok és LED Használati utasítás LED állapotlámpák D Garanciakártya USB-portok M Ventilátor Biztonsági információ N USB-portok Tápkábel G Csavarok (4X) O Tápcsatlakozó H Kulcsok (2X) Főkapcsoló...
Page 76 1 Csatlakoztassa a tápkábelt. 2 Kapcsolja be a főkapcsolót (On). Az iPad készülékek behelyezése 1 Helyezzen be egy-egy iPad készüléket minden nyílásba.
Page 77 Dugja a dokkolócsatlakozó kábel USB-csatlakozós végét a töltő és szinkronizáló szekrényen lévő USB-portba. A kábeleket külön kell megvásárolni: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Dugja a kábel másik végét az iPad készüléken lévő dokkolócsatlakozóba. Az iPad készülékek töltése A töltés automatikusan megkezdődik, amikor a dokkolócsatlakozót bedugja az iPad készülékbe.
Page 78 szinkronizálás iTunes beállítás Indítsa el az iTunes alkalmazást a gazdaszámítógépen. Az “Options” (Beállítások) pont alatt törölje a “Check for new software updates automatically” (Új szoftverfrissítések automatikus ellenőrzése) kiválasztását. Ez megakadályozza, hogy az automatikus frissítés összeakadjon a szinkronizálással. Kattintson a “Device” (Eszköz) fülre, győződjön meg róla, hogy minden beállítás mellől törölve van a pipa.
Page 79 Csatlakoztassa a szekrényhez biztosított USB-kábelt a gazdaszámítógéphez. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a töltő és szinkronizáló szekrény hátulján lévő USB portba Helyezzen be egy iPad készüléket a töltő és szinkronizáló szekrénybe.
Page 80 Az iTunes oldalsávon válassza az iPad elemet a “Devices” (Készülékek) alatt. Kattintson a “summary” (Összegzés) fülre, pipálja ki az “Open iTunes when this iPad is connected” (iTunes megnyitása, amikor ezt az iPad készüléket csatlakoztatják) és “sync only checked songs and videos” (Csak kijelölt műsorszámok és videók szinkronizálása) elemet.
Page 81 Felkészülés a szinkronizálásra Helyezzen be egy-egy iPad készüléket minden nyílásba. MEGJEGyZés: Ha az iPad készülékek újak, a szinkronizálás megkísérlése előtt azokat teljesen fel kell tölteni. Dugja be az USB dokkolócsatlakozókat a töltő és szinkronizáló szekrénybe és az iPad készülékekbe. A töltő ész szinkronizáló szekrénybe helyezett összes iPad készülék a “Devices”...
Page 82 A “Sync Button” (Szinkronizáló gomb) gombot megnyomva indítsa el a szinkronizálást. Szinkronizálás letiltva (LED = nem világít) Szinkronizálás engedélyezve (LED = piros) Az iTunes elindul, és a szinkronizálás automatikusan elkezdődik. A szinkronizálás befejezése után “Eject” (Kidobás) ikon jelenik meg az egyes készülékek mellett.
Page 83 2. lehetőség Az asztali számítógéphez és perifériákhoz tartozó zárkészletet külön lehet megvásárolni. K64615 szekrények egymásra építése Tegye a második egységet az alapegység tetejére.
Page 84 Kábeles zárral rögzítse egymáshoz az egységeket, és pányvázza azokat valamilyen nem mozdítható tárgyhoz. MEGJEGyZés: Legfeljebb három töltő és szinkronizáló szekrényt lehet egymásra építeni. Zárolás...
Page 85: Műszaki Támogatás
állítani. Kapcsolja ki a szinkronizáló gombot, majd újra bekapcsolva helyezze azt alaphelyzetbe. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók. Webes támogatás Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések”...
Page 86 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Page 87 Čeština Obsah součásti Nabíjecí a synchronizační skříňka Zásuvky na tablety iPad Kabel USB Tlačítko a kontrolka synchronizace Návod k použití Stavové kontrolky D Záruční informace Porty USB M Ventilátor Bezpečnostní pokyny N Porty USB Napájecí kabel G Šrouby (4X) O Napájecí konektor H Klíče (2X) Vypínač...
Page 88 1 Připojte napájecí kabel. 2 Přepněte vypínač do polohy Zapnuto. Vložení tabletů iPad 1 Vložte do každé zásuvky jeden tablet iPad.
Page 89 Připojte konektor USB dokovacího kabelu k portu USB na nabíjecí a synchronizační skříňce. Kabely jsou prodávány samostatně: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Připojte druhý konektor kabelu k dokovacímu konektoru na tabletu iPad. Nabíjení tabletů iPad Po připojení dokovacího konektoru k tabletu iPad se automaticky zahájí nabíjení. POZNÁMKA: Nabíjecí...
Page 90 synchronizace Nastavení služby iTunes Spusťte v hostitelském počítači aplikaci iTunes V části „Předvolby“ zrušte zaškrtnutí pole „Automaticky kontrolovat nové aktualizace softwaru“. Tím předejdete narušením synchronizace procesem automatické aktualizace. Klikněte na kartu „Zařízení“ a zkontrolujte, zda žádné z polí možností není zaškrtnuté. Připravte si knihovnu služby iTunes s aplikacemi a médii, kterou chcete zkopírovat do tabletů...
Page 91 Připojte dodávaný kabel USB k hostitelskému počítači. Připojte druhý konec kabelu USB k portu USB na zadní straně nabíjecí a synchronizační skříňky. Vložte jeden tablet iPad do nabíjecí a synchronizační skříňky.
Page 92 Na postranním panelu aplikace iTunes vyberte požadovaný tablet iPad ve skupině „Zařízení“. Klikněte na kartu „souhrn“, vyberte možnosti „Po připojení tohoto tabletu iPad otevřít aplikaci iTunes“ a „synchronizovat pouze zaškrtnuté skladby a videa“. Ověřte, zda není vybrána možnost „Ručně spravovaná hudba a videa“ (tato funkce by vyžadovala ruční přetahování...
Page 93 Vše je připraveno k synchronizaci Vložte do každé zásuvky jeden tablet iPad. POZNÁMKA: Pokud jsou tablety iPad nové, bude třeba je před zahájením synchronizace plně dobít. Připojte dokovací kabely USB k nabíjecí a synchronizační skříňce a k tabletům iPad. Všechny tablety iPad vložené do nabíjecí a synchronizační skříňky se v aplikaci iTunes zobrazí...
Page 94 Stisknutím tlačítka „synchronizovat“ spusťte synchronizaci. Synchronizace je zakázána (kontrolka nesvítí) Synchronizace je povolena (kontrolka svítí červeně) Spustí se aplikace iTunes a synchronizace bude automaticky zahájena. Po dokončení synchronizace se u jednotlivých zařízení zobrazí ikona „Vysunout“. Chcete-li tablet iPad bezpečně vysunout, klikněte na ikonu „Vysunout“ nebo zavřete aplikaci iTunes. Odpojte kabel USB od počítače, abyste zahájili nabíjení.
Page 95 2. možnost Sada pro zamykání stolního počítače a periferních zařízení se prodává samostatně. K64615 skládání na sebe Položte druhou jednotku na horní část první jednotky.
Page 96 Uzamkněte jednotky dohromady pomocí kabelového zámku a připevněte je ke kotvicímu bodu. POZNÁMKA: Na sebe můžete poskládat nejvýše tři nabíjecí a synchronizační skříňky. Zamykání...
Page 97: Technická Podpora
Zapnuto. Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky. Podpora na webu Odpověď na svůj problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions (FAQ – často kladené...
Page 98 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a dalších zemích. Všechny ostatní...
Page 99: Zawartość Zestawu
Polski Zawartość zestawu Elementy Skrzynka do ładowania i synchronizowania Gniazda do podłączania tabletów iPad Przewód USB Przyciski synchronizacji i dioda LED Instrukcja obsługi Diody LED stanu D Karta gwarancyjna Porty USB M Wentylator Informacje dotyczące bezpieczeństwa N Porty USB Przewód zasilania G Wkręty (4X) O Złącze zasilania H Kluczyki (2X)
Page 100 1 Podłącz przewód zasilania. 2 Włącz wyłącznik zasilania. Podłączanie tabletów iPad 1 Umieść jeden tablet iPad w każdym gnieździe.
Page 101 Podłącz wtyczkę USB przewodu złącza dokowania do portu USB w skrzynce do ładowania i synchronizowania. Przewody są sprzedawane oddzielnie: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Podłącz drugi koniec przewodu do złącza dokowania w tablecie iPad. Ładowanie tabletów iPad Ładowanie rozpoczyna się...
Page 102 synchronizowanie Konfiguracja aplikacji iTunes Uruchom aplikację iTunes na komputerze. W oknie „Preferences” (Preferencje) usuń zaznaczenie pola wyboru „Check for new software updates automatically” (sprawdzaj automatycznie dostępność nowych aktualizacji oprogramowania). Uniemożliwi to przerwanie procesu synchronizacji przez proces automatycznej aktualizacji oprogramowania Kliknij kartę „Device” (Urządzenie) i upewnij się, że żadna z opcji nie jest zaznaczona. Przygotuj bibliotekę...
Page 103 Podłącz dostarczony przewód USB do komputera. Podłącz drugi koniec przewodu USB do portu USB z tyłu skrzynki do ładowania i synchronizowania. Umieść jeden tablet iPad w gnieździe skrzynki do ładowania i synchronizowania.
Page 104 W pasku bocznym aplikacji iTunes wybierz tablet iPad w sekcji „Devices” (Urządzenia). Kliknij kartę „summary” (Podsumowanie), wybierz opcję „Open iTunes when this iPad is connected” (Otwórz aplikację iTunes po podłączeniu tego tabletu iPad) i „sync only checked songs and videos” (synchronizuj tylko zaznaczone utwory i filmy). Upewnij się, że nie jest zaznaczona opcja „Manually managed music and videos”...
Page 105 stan gotowości do synchronizacji Umieść jeden tablet iPad w każdym gnieździe. UWAGA: baterie nowych tabletów iPad należy naładować do pełna przed przystąpieniem do synchronizowania. Podłącz wtyczki USB złącza dokowania do portów skrzynki do ładowania i synchronizowania i tabletów iPad. Wszystkie tablety iPad, które są podłączone do skrzynki do ładowania i synchronizowania, będą...
Page 106 Naciśnij przycisk „sync” (synchronizuj), aby rozpocząć proces synchronizacji. Synchronizacja wyłączona (dioda LED nie świeci) Synchronizacja włączona (dioda LED świeci na czerwono) Zostanie uruchomiona aplikacja iTunes, a synchronizacja rozpocznie się w sposób automatyczny. Po zakończeniu synchronizacji obok każdego z urządzeń pojawi się ikona „Eject” (Wysuń). Kliknij ikonę...
Page 107 Opcja 2 Zestaw zabezpieczający Desktop and Peripherals Locking Kit jest sprzedawany oddzielnie. K64615 Układanie urządzeń jedno na drugim Ustaw drugą skrzynkę na pierwszej.
Page 108 Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez otwory we wspornikach. Zaczep linkę do punktu mocowania. UWAGA: można ustawić jedna na drugiej maksymalnie trzy skrzynki do synchronizowania i ładowania. Mocowanie...
Page 109: Pomoc Techniczna
Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji. Witryna WWW Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.
Page 110 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.
Page 111 Русский Содержание Компоненты Корпус для зарядки и синхронизации Слоты для iPad Кабель USB Кнопки синхронизации и индикаторы Учебное руководство Индикаторы состояния D Карта с гарантией Порты USB M Вентилятор Сведения технике безопасности N Порты USB Кабель питания G Винты (4X) O Разъем...
Page 112 1 Подсоедините кабель питания. 2 Включите выключатель питания. Установите устройства iPad 1 Установите каждое устройство iPad в соответствующий слот.
Page 113 Подсоедините разъем USB кабеля подключения док-станции к порту USB на корпусе для зарядки и синхронизации. Кабели продаются отдельно: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Подсоедините другой конец кабеля к разъему док-станции на устройстве iPad. Зарядите устройства iPad Зарядка...
Page 114 Синхронизация Установка iTunes Запустите приложение iTunes на целевом компьютере. В разделе “Preferences” (настройки) снимите флажок “Check for new software updates automatically” (автоматически проверять обновления для программного обеспечения). Благодаря этому процесс автоматических обновлений не будет препятствовать выполнению процесса синхронизации. Щелкните вкладку “Device” (Устройства) и убедитесь, что установлены все параметры.
Page 115 Подсоедините прилагаемый кабель USB к целевому компьютеру. Подсоедините другой конец кабеля USB к порту USB на задней панели корпуса для зарядки и синхронизации. Установите одно устройство iPad в корпус для зарядки и синхронизации.
Page 116 На боковой панели iTunes в разделе “Devices” (Устройства) выберите iPad. Щелкните вкладку “summary” (Сводка), выберите “Open iTunes when this iPad is connected” (Открыть iTunes при подключении этого устройства iPad) и “sync only checked songs and videos” (Синхронизация только выбранных песен и видео). Убедитесь, что...
Page 117 Все готово к синхронизации Установите каждое устройство iPad в соответствующий слот. Примечание. При использовании новых устройств iPad перед синхронизацией они должны быть полностью заряжены. Подсоедините разъемы док-станции USB к корпусу для зарядки и синхронизации и устройствам iPad. Все устройства iPad, установленные в корпусе для зарядки и синхронизации, отображаются...
Page 118 Нажмите “sync Button” (Кнопка синхронизации) для запуска процесса синхронизации. Синхронизация отключена (индикатор не горит) Синхронизация включена (индикатор горит) Запустится iTunes, и синхронизация начнется втоматически. По завершении синхронизации рядом с каждым устройством появится значок “Eject” (извлечь). Щелкните значок “Eject” (извлечь) или закройте iTunes для безопасного извлечения...
Page 119 Вариант 2 Набор для защиты настольного компьютера и периферийных устройств продается отдельно. K64615 размещение Опустите второе устройство на верхнюю часть основного устройства.
Page 120 С помощью кабеля с замком закрепите устройства вместе и привяжите их к креплению. Примечание. Можно объединить до трех корпусов для зарядки и синхронизации. Блокировка...
Page 121: Техническая Поддержка
отключите кнопку синхронизации, затем снова включите ее. Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства. Веб-поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...
Page 122 купили изделие. Название и дизайн Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является знаком обслуживания ACCO Brands. iPod является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Все прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные...
Page 123 Português Conteúdos Componentes Armário de carregamento e sincronização Aberturas para iPads Cabo USB Botões de sincronização e LED Manual de instruções Luzes de estado do LED D Certificado de garantia Portas USB Informações de segurança M Ventoinha Cabo de alimentação N Portas USB G Parafusos (4X) O Conector de alimentação...
Page 124 1 Ligue o cabo de alimentação. 2 Ligue o interruptor de ligar/desligar. Carregue os iPads 1 Introduza um iPad em cada abertura.
Page 125 Ligue a extremidade USB do cabo de ligação na porta USB do armário de carregamento e sincronização. Cabos vendidos em separado: K67780WW — 30 Pin, 10pk K67781WW — Lightning, 10pk Ligue a outra extremidade do cabo no conector do iPad. Carregue os iPads O carregamento automático tem início quando o conector é...
Page 126 Sincronização Configuração do iTunes Inicie a aplicação iTunes no computador anfitrião. Em “Preferências”, desmarque a opção “Procurar novas actualizações de software automaticamente”. Isso irá impedir que o processo de actualização automática interfira com o processo de sincronização. Clique no separador “Dispositivo”, certifique-se de que todas as opções estão desmarcadas.
Page 127 Ligue o cabo USB fornecido ao computador anfitrião. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB na parte de trás do armário de carregamento e sincronização. Introduza um iPad no armário de carregamento e sincronização.
Page 128 Na barra lateral do iTunes, seleccione o iPad em “Dispositivos”. Clique no separador “Resumo”, seleccione “Abrir o iTunes quando este iPad estiver conectado” e “Sincronizar apenas músicas e vídeos marcados”. Certifique-se de que a opção “Música e vídeos manualmente geridos” não está seleccionada (para esta função, seria necessário arrastar e largar as suas selecções em cada iPad).
Page 129 Pronto para sincronizar Introduza um iPad em cada abertura. NOTA: Se os iPads forem novos, devem ser totalmente carregados antes de tentar sincronizar. Ligue os conectores USB no armário de carregamento e sincronização e nos iPads. Todos os iPads carregados no armário de carregamento e sincronização aparecerão em “Dispositivos”...
Page 130 Prima o “botão Sincronizar”, para iniciar o processo de sincronização. Sincronização desactivada (LED = Desligado) Sincronização activada (LED = Vermelho) O iTunes irá iniciar e a sincronização irá começar automaticamente. Quando a sincronização estiver concluída, aparecerá um ícone “Ejectar” ao lado de cada dispositivo.
Page 131 Opção 2 Conjunto de bloqueio para secretária e periféricos vendido em separado. K64615 Empilhamento Pouse a segunda unidade sobre a unidade-base.
Page 132 Use um cadeado de cabo para bloquear as unidades e prenda-as a uma âncora. NOTA: Podem ser empilhados até três armários de carregamento e sincronização. Bloqueio...
Page 133: Assistência Técnica
Desligue e volte a ligar o botão de sincronização para repor. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
Page 134 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
Page 135 Norte # 6 Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Parque Industrial Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma, 52000 Estado de Mexico Santiago, Chile MEXICO Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in Taiwan www.kensington.com Patents Pending K67771 901-2905-00...

Ce manuel est également adapté pour:

K67862eu