Page 1
Bedienungsanleitung Serie S202 Digitalanzeigen mit paralleler Schnittstelle Manuel d'utilisation Série S202 Afficheurs digitaux à interface parallèle Operating instructions Series S202 Digital displays with parallel interface BAL S202 PAR M 1.0...
Page 2
® Siebert et LRD sont marques déposées par la société Siebert Industrieelektronik GmbH. Tous les noms de produits ou de sociétés mentionnés dans cette documentation peuvent être des marques ou des désignations commerciales de leurs propriétaires respectifs. Sous réserve de modifications. – Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé...
Page 13
FRANÇAIS Ce manuel d'utilisation s'applique aux ausführungs d’appareils suivants: S202-xx/06/0x-001/0B-P0 Les caractères 'x' dans la désignation indiquent la taille et la ausführung des appareils (voir ‘Caractéristiques techniques’). Dimensions Le graphique ci-dessous de la version S202-05/06/0x-001/0B-P0 illustre de manière représentative toutes les versions d'appareils indiquées dans le tableau ci-après. 2...6 Dimensions en mm Découpe du panneau: (A –...
Page 14
Caractéristiques Affichage lumineux à LED Commande BCD ou binaire, parallèle ou multiplexée Compatible avec les automates Fonte de caractères étendue Paramétrage par menu Bornier à vis enfichable Schéma de principe Nombre de digits Le nombre de digits varie selon la ausführung d‘appareil: S202-x2/06/0x-001/0B-P0 (2 digits): C2...C1 S202-x3/06/0x-001/0B-P0 (3 digits):...
Page 15
Affichage secondaire En service normal, l'affichage secondaire recopie l’affichage principal. Il permet la lecture des caractères de la face avant sur la face arrière de l'appareil. En mode menu, l’affichage secondaire sert à visualiser un menu pour le paramétrage de l'appareil. La manipulation du menu s’effectue à l'aide des boutons-poussoirs (voir 'Paramétrage').
Page 16
Commande multiplexée, digits codés binaire Le paramétrage 5 est à définir à la phase 1 du menu. Les données BCD (D3...D0) et le point décimal (D4) sont appliqués, digit par digit, aux entrées de données D7...D5 avec leur adresse de digit binaire (par ex. D7…D5 = 011 correspond au digit C3). Ils sont pris en compte dans l’affichage avec une impulsion sur front montant à...
Page 17
Tableau des fonctions Toutes les entrées de signaux, y compris celles qui ne sont pas mentionnées dans le texte, doivent être commandées conformément au tableau des fonctions suivant. Entrées de données D19 D18 D17 D16 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 Commande parallèle en code BCD BCD (2 digits) BCD (3 digits)
Page 18
Point décimal La phase A du menu permet le paramétrage d‘un point décimal fixe. Dans certains modes d'opération, le point décimal peut également être commandé par les entrées de données. Pour ce faire, le paramètre 0 à la phase A du menu (pas de point décimal) doit être défini.
Page 19
Initialisation à la mise sous tension Après la mise sous tension, des signes négatifs apparaissent sur l‘affichage pour signaler le bon fonctionnement de l‘appareil. Dans le cas d’une commande sans DS, l’affichage correspond immédiatement aux données appliquées aux entrées D19…D0. Le paramétrage d‘un test de l‘affichage à...
Page 20
Paramétrage Le paramétrage des appareils s’effectue à l'aide d'un menu qui apparaît sur l'affichage secondaire. La manipulation du menu s’effectue à l'aide des boutons- poussoirs. En service normal, l'affichage secondaire recopie l’affichage principal. Il permet la lecture des caractères de la face avant sur la face arrière de l'appareil. Pour accéder au menu, appuyer simultanément sur les deux boutons-poussoirs (env.
Page 21
Phase du menu Paramétrage Affichage sec. Commande Parallèle BCD* Parallèle BCD, sans DS Parallèle binaire Parallèle binaire, sans DS Multiplexe BCD, digits binaire Multiplexe BCD, digits non codés Multiplexe BCD, digits non codés, sans DS Multiplexe BCD compact Fonte de Numerique + caractères speciaux* caractères Hexadécimal...