Publicité
170
BORA Basic: Masszeichnungen /
BIA / BIU + BHA / BHU: Flächenbündige Montage /
764
Montage à fleur de plan
735
10 - 40
764
764
735
735
14,5
6,5
490 519
min. 600
min. 50
BORA Basic BIA / BHA: Abluftbetrieb /
Einbaubeispiel Küchenzeile, Arbeitsplatte 600 mm
Exemple de montage cuisine linéaire, plan de travail 600 mm
735
min. 50
490
min. 600
min. 600
Die Rückwand des Unterschrankes muss für den Abluftkanal angepasst werden.
min.
490
490
1
50
Le dos de l'armoire inférieure doit être adapté pour le canal d'évacuation de l'air.
52
7
196
Ein Mindestfreiraum von 110 mm zwischen der hinteren Korpuswand und einem
2
81
angrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für den Abluftkanal einge-
halten werden.
4
Pour le canal d'évacuation de l'air, il faut garder un espace minimum de 110 mm entre la paroi
arrière du corps de l'armoire et un meuble voisin ou un mur de la pièce.
min. 430
480
535
Im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes sind möglicherweise vorhandene Traversen
3
am Möbel zu entfernen.
5
Au niveau de la découpe du plan de travail, il faut enlever les traverses du meuble.
Um die Zugängigkeit für Wartungsarbeiten zu gewährleisten, keine Kabelschutzboden
4
vorsehen. Sorgen Sie unterhalb des Kochfeldes für ausreichend Belüftung.
Afin d'assurer un accès facile pour les tâches de maintenance, il est important de ne pas poser de
plaque de protection des câbles. Veillez à maintenir une aération suffisante en dessous de la table
de cuisson.
Planungshinweis: Mitte 2017 wird bei diesem Gerät der Kanalanschluss auf
das neue BORA Ecotube Abluft-Kanalsystem (Brandschutzklasse V0 nach UL94)
umgestellt. Weitere Informationen und aktualisierte Planungsunterlagen folgen mit
entsprechendem Vorlauf.
Conseil de planification: mi-2017, le raccord de gaine de cet appareil sera remplacé par le
nouveau système de gaines d'extraction BORA Ecotube (classe de résistance au feu V0 selon
UL94). Des informations complémentaires et une documentation de planification actualisée
seront fournies au préalable.
Dunstabzugshauben /
BIA / BIU + BHA / BHU: Aufsatzmontage /
Montage posé sur plan de travail
14,5
6,5
490 519
min. 600
min. 50
12,5
10 - 40
490 519
min. 600
735
min. 50
min. 50
490
min. 600
Mode évacuation d'air
min. 600
min.
490
490
50
52
7
7
196
81
735
735
4
4
3
3
4
4
min. 50
min. 50
min. 430
480
320
535
490
110
490
2
2
min. 600
min. 700
5
5
1
1
min. 800
min. 600
min.
490
490
min.
3
50
50
18
52
52
7
196
7
196
81
290
81
4
4
40
min. 430
105
6
480
5
5
1
2
Hottes aspirantes
Dessins techniques
764
735
12,5
10 - 40
490 519
min. 600
min. 50
735
12,5
10 - 40
490
min. 600
735
735
3
4
min. 50
min. 50
320
min. 50
110
490
490
2
min. 600
min. 700
1
BORA Basic BIA + BHA: Abluftbetrieb /
Einbaubeispiel Küchenzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mm
min. 800
Exemple de montage cuisine linéaire, plan de travail en surprofondeur à partir de 700 mm
min.
3
min.
3
50
50
18
52
52
7
7
196
196
290
81
81
3
4
4
40
4
3
4
min. 50
min. 430
105
6
6
320
320
110
490
2
110
min. 700
2
1
1
5
5
2
1
1
2
min. 800
min. 800
BLAVH
min. 700
3
min.
Die Schubladen bzw. Fachböden im Unterschrank müssen herausnehmbar sein
490
3
5
50
18
18
(erleichtert Wartung und Reinigung).
52
Les tiroirs respectivement les étagères dans l'armoire inférieure doivent pouvoir être retirés
7
196
(entretien et nettoyage plus faciles).
290
81
290
100
Der Abluftanschluss ist kompatibel mit dem System Naber Compair
6
40
40
Die Abluft sollte in entsprechenden Abluftkanälen nach aussen geführt werden.
Der Mindestquerschnitt der Abluftkanäle muss mindestens eine Nennweite NW
105
min. 530
105
6
6
580
von 150 mm (Rundrohr => 176 cm
535
635
Le raccordement d'air évacué est compatible avec le système Naber Compair
L'air évacué doit être envoyé vers l'extérieur par les canaux d'évacuation d'air correspondants.
1
2
1
2
La section minimum des canaux d'évacuation d'air doit être au moins d'un diamètre nominal
(DN) de 150 mm (tube rond => 176 cm
Netzanschlussdose an der Vorderseite.
7
Prise électrique sur le devant.
i
Abluftbetrieb:
735
Abluft-Kanalsystem siehe Seite 196–199
Extraction:
Système de gaines d'extraction voir page 196–199
Bezüglich der Eignung der Arbeitsplatte
10 - 40
müssen die Hinweise der Arbeitsplatten-
Hersteller eingehalten werden.
So sind z.B. Arbeitsplatten-Ausschnitte
mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit
zu versiegeln.
Les indications fournies par le fournisseur du plan
735
de travail doivent être respectées afin d'assurer
son adéquation a l'installation. Les découpes
du plan de travail, par exemple, doivent être
étanchéifiées contre l'humidité avec des produits
490
min. 600
adaptés.
3
3
4
Weitere Informationen siehe
4
min. 50
Pour plus d'informations voir:
320
min. 50
320
110
www.suter.ch
490
110
2
min. 700
2
1
1
Mode évacuation d'air
min. 800
min. 800
BLAVH
min. 600
min. 700
490
490
490
3
3
min.
50
18
18
52
7
7
196
290
290
81
735
100
3
3
40
40
4
4
min. 530
105
105
6
6
480
580
320
535
635
110
2
2
1
1
1
2
1
2
min. 800
BLAVH
min. 700
490
3
18
290
100
4
40
min. 530
105
6
580
) betragen.
2
635
5
1
2
).
2
12,5
490
min. 600
min. 50
735
3
4
320
110
2
1
min. 800
BLAVH
min. 700
490
3
3
18
290
100
4
4
40
min. 530
105
6
6
580
635
5
5
1
2
1
2
®
Flow 150.
®
Flow 150.
73
Publicité
