AV TurboCord240 Guide De Démarrage Rapide

TurboCord
Portable Charger
Model 240V
Modèle 240
Modelo 240
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
TROUBLE INDICATOR (Red)
Error. Remove Charge Coupler from car and
reinsert. If TROUBLE indicator is still illuminated,
call Customer Service at 888-833-2148.
INDICATEUR DE PROBLÈME (Rouge)
Erreur. Retirez le coupleur de charge du véhicule
et le réinsérer. Si l'indicateur de PROBLÈME est
encore allumé, appeler le service à la clientèle
au 888-833-2148.
INDICADOR DE PROBLEMAS (Rojo)
Error. Retire el acoplador de carga del vehí-
culo y vuelva a insertarlo. Si sigue iluminado el
indicador de problemas, llame al Departamento
de Servicio al Cliente al 888-833-2148.
Copyright © 2013 AeroVironment, Inc. - All rights reserved. AeroVironment and AV are trademarks of AeroVironment, Inc.
Copyright © 2013 AeroVironment, Inc. – Tous droits réservés. AeroVironment et AV sont des marques de commerce de AeroVironment, Inc.
Copyright © 2013 AeroVironment, Inc. – Todos los derechos reservados. AeroVironment y AV son marcas comerciales de AeroVironment, Inc.
Prototype image shown. Production model may vary.
TM
STATUS INDICATOR (Blue)
Solid light = Power present. Charger is receiving
AC power and is ready to charge.
Flashing light = The car is being charged.
INDICATEUR D'ÉTAT (Bleu)
Lumière fixe = alimentation présente. Le chargeur
reçoit une alimentation CA et est prêt à charger.
Lumière clignotante = le véhicule est entrain de
charger.
INDICADOR DE ESTADO (Azul)
Luz fija = Poder presente. El cargador está
recibiendo poder de CA y está listo para cargar.
Luz pulsante= El coche se está cargando.
RELEASE BUTTON
Press to release the Connector from the vehicle port.
BOUTON DE LIBÉRATION
Appuyer pour libérer le coupleur de charge de la prise
de charge du véhicule.
BOTÓN DE LIBERACIÓN
Presione para liberar el acoplador del puerto de carga
del vehículo.