CENTURION SYSTEMS Smartguardair Instructions De Fonctionnement

SMARTGUARDair
Instructions de Fonctionnement
TM
Centurion Systems (Pty) Ltd
www.centsys.com
Retrouvez nous sur:
facebook.com/CenturionSystems
YouTube.com/CenturionSystems
@askCenturion
Abonnement au bulletin d'information: www.CentSys.com/Subscribe
Appel Centurion Systems (Pty) ltd . Afrique du Sud
Direction générale: +27 11 699 2400
Appel Assistance Technique: +27 11 699 2481
de 07h00 à 18h00 (UTC+2)
E&OE Centurion Systems (Pty) Ltd se réseve le droit de modifier tout produit
sans préavis.
Tout les produits et noms de marque mentionnés dans ce document
accompagnés du symole ® sont des marques déposées en Afrique du Sud et/
ou d'autres pays, en faveur de Centurion Systems (Pty) Ltd, Afrique du Sud.
Les logos de CENTURION et CENTSYS, ainsi que tous les produits et les noms
de marques mentionés dans ce document et accompagnés du symbole TM sont
des marques déposées de Centurion Systems (Pty) Ltd, en Afrique du Sud et
autres territoires; tous les droits sont réservés. Nous vous invitons à nous
contacter pour de plus amples détails.
DOC num: 1031.D.01.0003
www.centsys.com
1. Comment utiliser ce guide
Les procédures dans ce guide exigent que l'utilisateur doit effectuer
certaines actions séquentielles sur le clavier SMARTGUARDair. Pour
vous aider, l'état d'un ensemble de trois voyants indicateurs sur le
clavier correspond à des étapes particulières dans une procédure. Dans
l'exécution des procédures, s'il vous plaît notez ce qui suit:
Le code maître par défaut 1 2 3 4 est utilisé dans ce guide à titre
d'exemple. Référez-vous à la page 6 pour obtenir des instructions sur la
façon de modifier le code maître
1 Indique une touche particulière à être pressée sur le clavier par
1
l'utilisateur
Indique un voyant allumé
Indique des Entrées facultatives. Si aucune variable n'est entrée,
le système utilisera la valeur par défaut pour la fonction
particulière dans le cas échéant.
2. Icones utilisées dans ce guide
Cette icône indique des conseils et d'autres informations qui
pourraient être utiles lors de l'installation.
Cette icône signale des variantes et d'autres aspects qui
devraient être considérés lors de l'installation.
Cette icône indique un avertissement, une précaution ou
une remarque ! Veuillez porter une attention particulière
aux aspects essentiels qui DOIVENT être respectés afin
d'éviter des blessures.
3. Description générale
Le SMARTGUARDair de CENTURION est un clavier robuste de qualité
supérieur conçu pour fournir un contrôle d'accès sécurisé aux zones
réglementées. L'unité résistant aux intempéries est sans fil, et est
alimenté par deux piles alcalines AA. Quand une touche est enfoncée,
un rétro-éclairage éclaire le clavier pour la facilité d'utilisation dans des
conditions de faible luminosité.
L'accès est accordé par la saisie d'un code d'accès valide. Le code
d'accès peut varier de un à dix chiffres. Jusqu'à un millier de codes
d'accès différents peuvent être stockés dans une mémoire non volatile
de l'appareil. Chaque code d'accès est stocké dans un emplacement de
la mémoire dénommé «adresse».
De nouveaux codes peuvent être ajoutés et les codes existants peuvent
être supprimés au besoin.
«Codes Token» peuvent être ajoutées, permettant seulement un nombre
prédéfini d'activations, après quoi le code devient automatiquement
invalide. Le Canal 3 est utilisé comme canal d'alarme (voir page 28) et
ne peut être modifié. Si la fonctionnalité d'alarme est nécessaire, il est
souhaitable que le canal 3 ne soit pas affecté à une autre fonction.
Chaque code peut activer l'un des quinze canaux intégrés dans
le SMARTGUARDair. Un canal est équivalent à un bouton de la
télécommande. Chaque canal peut activer un récepteur externe à «
rolling code » de CENTURION, soit autonome, soit à un seul canal,
soit multicanal ou intégré dans des produits tels que le D5-Evo, D10,
Vector2, etc.
Une caractéristique anti-piratage peut être activée, provoquant l'arrêt de
l'appareil après qu'un nombre présélectionné de codes erronés ont été
saisis. L'unité sera alors réinitialisée après une durée présélectionnée.
Un voyant témoin indique que la fonction anti-piratage a été déclenchée.
Une fois programmé, le système peut être sauvegardé dans un module
mémoire de sauvegarde (Code PCA12201V1.0). Cela permet au système
d'être facilement restauré si nécessaire.
Un interrupteur de sécurité indépendant en option peut être monté et
câblé en interne pour transmettre un signal d'alarme si l'appareil a été
forcé, ou enlevé de ses montures.
4. Usage général
Une fois qu'un utilisateur a été ajouté à la mémoire du SMARTGUARDair
et le clavier a été couplé à un récepteur « rolling code », l'accès est
accordé par la saisie d'un code valide et confirmer l'entrée avec la
touche #
Par exemple, si le code 2 9 8 5 6 est utilisé comme un code
d'accès, l'utilisateur devra entrer les chiffres dans l'ordre, puis appuyez
sur # Le voyant vert s'allume brièvement pour indiquer qu'un code
d'accès valide a été entré. En appuyant brièvement sur la touche #
après qu'un code a été saisi fera le SMARTGUARDair transmette un
signal pour une durée minimale de 750 ms (millisecondes). Toutefois,
en maintenant enfoncée la touche # permettra une transmission
de jusqu'à huit secondes, ce qui pourra permettre l'utilisation des
récepteurs nécessitant des temps de transmission plus long. (Ceci peut
être appelé Hash-Hold).
5. Mise sous tension
Afin de préserver la durée de vie de la pile, l'appareil est
emballé avec un cavalier monté sur la broche de selection
du côté de l'alimentation 12V.
Pour sélectionner les piles comme source d'alimentation
primaire, coupler la broche portant 'AA BATT' avec la
broche commune (centre).
Pour plus d'informations sur la sélection de 12V comme la
principale source d'alimentation, référez-vous à la page 36.
6. Glossaire
Code d'accès
Le numéro de code que l'utilisateur entrera pour y accéder. Il peut varier
en longueur de un à dix chiffres.
Adresse/adresse de l'utilisateur
L'endroit où le code de l'utilisateur est stocké dans la mémoire du
clavier. Il peut être n'importe quel nombre compris entre 1 et 999. Il
doit être répertorié, ce qui permet au code utilisateur à être supprimé
de la mémoire ultérieurement si nécessaire.
Code maître
Le numéro de code nécessaire pour la programmation du clavier. Il est
stocké à l'adresse de l'utilisateur 0
Le code maître par défaut d'un nouvel appareil est
1 2 3 4
Pour des raisons de sécurité, l'installateur doit changer ce
code au moment de l'installation.
Bien que est le code maître par défaut, jusqu'à dix
1 2 3 4
chiffres par code peuvent être spécifiés, et il est encouragé
pour améliorer la sécurité.
Entrée la touche #
#
Afin d'y accéder, le code d'utilisateur doit être suivie par la touche .
(Se référer à la section usage générale à la page 4.)
7. KwikLearn
La procédure et connexion (voir pages 35 et 36) suivantes du KwikLearn
vous permettra de commencer à utiliser votre Système
SMARTGUARDair immédiatement.
Ajouter un nouveau code d'accès à une adresse spécifiée. Le code acti-
vera seulement le canal 1.
Dans l'exemple ci-dessous, un nouveau code est ajouté à
l'adresse 0, ce qui veut dire qu'un nouveau Code Maître sera
créé et que le Code Maître existant sera remplacé.
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation Code Maître1
2. Sélectionnez KwikLearn 0
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur 0
4. Entrez le code d'accès nouveau code d'accès
1 Code maître par défaut = 1234
Le SMARTGUARDair devra être couplé à un récepteur valide
avant qu'un code soit en mesure d'activer. Ainsi, la procédure
de KwikLearn va stocker un nouveau code dans la mémoire du
clavier, mais le code devra toujours être associé à un récepteur
en utilisant soit l'installation KwikPair décrit à la page 9 , ou la
procédure d'appairage à la page 17 .
Code d'accès
Code d'accès KwikLearn 9 3 2 4 5 à
l'adresse
2 5
9 3 2 4
Code maître =
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation 1 2 3 4
2. Sélectionnez KwikLearn 0
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur
2 5
4. Entrez le code d'accès 9 3 2 4 5
8. KwikPair
Le SMARTGUARDair doit maintenant être couplé avec un récepteur
radio « rolling code » de CENTURION.
1. Placez le récepteur en mode de programmation.
2. Entrez un code d'accès valide sur le SMARTGUARDair, suivi de #.
3. Le SMARTGUARDair va maintenant transmettre pendant une courte
période, et se couplera au récepteur. Hash-Hold peut être utilisé
(comme décrit à la page 4) pour prolonger le délai de transmission
en fonction de la procédure de programmation associée à certains
types de récepteurs.
4. Quittez le mode programmation sur le récepteur
5. Testez le système en entrant un code d'accès valide, suivi de
9. Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation Batterie 2 piles alcalines AA1 (plage de
tension: 2,6V - 3,3V )
Alimentation externe Alimentation Externe 12V CC
Portée sans fil2 30m
Température de fonctionnement -18°C à + 55°C
Humidité de fonctionnement 0 - 90%3
14 canaux standards + un canal
Sortie
alarme
Matériau du boîtier Poly Carboné
Degré de protection IP55
Vie de la batterie Deux à cinq ans4
Longueur du code Un à dix chiffres
1000 codes uniques (non -
Capacité mémoire
volatile)
La rétention de la mémoire > 200 ans
Codes Token 1 - 254 activations
1. Remplacez uniquement avec des piles alcalines. D'autres types de piles (NiMH,
Li-Ion, etc.) ainsi que des piles rechargeables ne peuvent pas être utilisées avec
ce produit.
2. Spécifié comme à portée de vue
3. Sans condensation
4. Sous réserve de l'utilisation - voir le tableau dans la section Indicateur de pile
faible à la page 33
10. Modification du code maître
La procédure suivante permettra à l'utilisateur de modifier le code maî-
tre par défaut 1 2 3 4 ou le code maître actuellement stocké à un
nouveau code maître. Le code maître peut également être programmé
dans le système en suivant la procédure à la page 12, « Ajout d'un
nouvel utilisateur »
0
Le code maître doit toujours être stocké à l'adresse.
Le code maître peut être utilisé comme un code d'accès normal
et peut être jusqu'à dix chiffres..
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation
2. Sélectionnez KwikLearn 0
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur 0
4. Entrez le code d'accès nouveau code d'accès
1 Code maître par défaut = 1234
Exemple:
Remplacer le code maître par défaut 1 2 3 4
avec un nouveau Code maître =
3 7 8 1
VOYANTS INDICATEURS
STANDBY
Entrez les touches suivantes:
1. Entrez dans le mode de programmation 1 2 3 4
2. Sélectionnez KwikLearn
0
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur
0
4. Entrez le code d'accès
3 7 8 1
1 Code maître par défaut = 1234
11. Ajout d'un nouvel utilisateur
La procédure suivante va ajouter un nouveau code d'accès à
un emplacement spécifié appelé «adresse» dans la mémoire du
SMARTGUARDair et assignera un canal dont le code doit activer et
combien d'accès sont autorisés avant que le code devienne invalide.
VOYANTS INDICATEURS
STANDBY
Entrez les touches suivantes:
1. Entrez dans le mode de programmation Code maître
2. Sélectionnez le Menu Ajouter
0
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur Adresse
4. Entrez le code d'accès Nouveau code d'accès
5. Sélectionnez le canal Canal
6. Entrez la limite d'accès [Accède]
7. Quittez le menu Ajouter
8. Quittez le mode de programmation
Si des accès illimités sont nécessaires,
entrer seulement À l'étape 6.
Si aucun canal n'est spécifié, le canal 1 est sélectionné par
défaut
Si le nombre d'accès n'est pas spécifié à l'étape 6, l'accès illimité
est réglé. Il faut veiller à ce que la limite d'accès souhaité est
correctement appliquée
Répétez les étapes 3 - 6 pour les utilisateurs supplémentaires
[ ] désigne une variable facultative
Exemple:
Ajouter le code d'accès 5 2 7 à l'adresse
Le code doit activer le Canal 2
Le code est valable pour toujours
Le code maître = 1 2 3 4
VOYANTS INDICATEURS
STANDBY
Entrez les touches suivantes:
1 2 3 4
1. Entrez dans le mode de programmation
2. Sélectionnez le Menu Ajouter 1
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur 1 0
4. Entrez le code d'accès
5 2 7
5. Sélectionnez le canal 2
6. Entrez la limite d'accès
7. Quittez le menu Ajouter
8. Quittez le mode de programmation
12. Supprimer un utilisateur
La procédure suivante permet de supprimer un code d'accès à une
adresse spécifiée.
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation Code Maître1
2. Sélectionnez le menu Supprimer 2
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur Adresse
4. Sortez du Menu Supprimer
1 Sortez du Mode de Programmation
Exemple:
Remplacer le code d'accès à l'adresse 9 9
Code maître = 1 2 3 4
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation 1 2 3 4
2. Sélectionnez le menu Supprimer 2
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur 9 9
4. Sortez du Menu Supprimer
5. Sortez du Mode de Programmation
Exemple:
Supprimer les codes d'accès à des adresses multiples, tels que 5 4
et 8 7
Code maître = 1 2 3 4
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation 1 2 3 4
2. Sélectionnez le menu Supprimer 2
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur 5 4
4. Entrez l'adresse de l'utilisateur 8 7
5. Sortez du Menu Supprimer
6. Sortez du Mode de Programmatio
Il est possible de supprimer tous les utilisateurs stockés dans la
0
mémoire du SMARTGUARDair, en entrant à l'adresse de l'utilisateur.
Cela entraînera le code maître à revenir à et d'effacer tous
1 2 3 4
les codes utilisateur programmés dans la mémoire.
VOYANTS INDICATEURS
Entrez les touches suivantes: STANDBY
1. Entrez dans le mode de programmation
2. Sélectionnez le menu Supprimer
2
0
3. Entrez l'adresse de l'utilisateur
4. Sortez du Menu Supprimer
5. Sortez du Mode de Programmation