Samsung SNF-8010 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméras IP
  5. SNF-8010
  6. Manuel d'utilisation
Samsung SNF-8010 Manuel D'utilisation

Samsung SNF-8010 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMÉRA RÉSEAU
Manuel d'utilisation
SNF-8010/SNF-8010VM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SNF-8010

Sommaire des Matières pour Samsung SNF-8010

  • Page 1 CAMÉRA RÉSEAU Manuel d'utilisation SNF-8010/SNF-8010VM...

  • Page 2: Caméra Réseau

    Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifi é, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.

  • Page 3: Présentation

    présentation instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7.

  • Page 4: Explication Des Symboles Graphiques

    présentation avertissement AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT. Veillez à éviter toute projection de liquide sur l’appareil et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels que des vases.
  • Page 5 catégorie de classe Un appareil appartenant à une catégorie de type CLASSE doit être connecté à la prise murale secteur dotée d’une connexion de mise à la terre de protection. Batterie Les batteries (module batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à...
  • Page 6 présentation Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité recommandées ci-après. y Ne placez pas cet appareil sur une surface inégale. y N'installez pas l'appareil sur une surface où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d'un équipement de chauffage ou d'une zone exposée à...

  • Page 7: Table Des Matières

    sommaire pRéSenTaTion Instructions Importantes Relatives à la Sécurité Caractéristiques du Produit Spécifications PC Recommandées Caractéristiques Recommandées Pour La Carte Mémoire Micro SD/SDHC/SDXC NAS — Indications du fabricant Contenu D’un Coup D’œil inSTaLLaTion eT Installation Connexion Insertion/retrait d’une Carte Mémoire Micro SD Informations Sur la Carte Mémoire (Non Incluse) Connexion à...
  • Page 8 présentation viSionneuR web Connexion à la Caméra Réglage du mot de passe Login Installation du Module STW WebViewer Utilisation de l’écran Direct Lire la vidéo enregistrée éCRan de ConfiguRaTion Configuration Configuration de base Configuration Vidéo Et Audio Configuration Réseau Configuration d’événement Guide du serveur de stockage en réseau (NAS) Configuration du Système...

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    caractéristiQues Du proDuit • objectif Fisheye Cet objectif a une vision de 360˚ et peut enregistrer panoramiquement des vidéos. Si vous utilisez Smart Viewer sur votre PC, vous pouvez visualiser la vidéo corrigée en temps réel. • indice d’étanchéité à la poussière et aux intempéries (ip66) (snF-8010vm) Cet indice vous indique que l’appareil peut être installé...

  • Page 10: Spécifications Pc Recommandées

    présentation spéciFications pc recommanDées • CPU : Puces prenant en charge le processeur Intel Core i5 ou supérieur Le module Web est optimisé pour le jeu d’instruction SSE 4.1. • Résolution : 2048X1536 pixels ou supérieure (Couleurs 32 bits) • RAM : 2GO ou supérieure •...

  • Page 11: Nas - Indications Du Fabricant

    Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du produit. Apparence Nom de l’élément Quantité Description Nom du modèle Caméra SNF-8010 ou SNF-8010VM Manuel d’utilisation, SNF-8010/ CD du logiciel Installer SNF-8010VM Guide de prise en main SNF-8010/...
  • Page 12 Apparence Nom de l’élément Quantité Description Nom du modèle Carte de garantie SNF-8010/ (En option) SNF-8010VM Clé à ouverture fixe Pour enlever / remettre le SNF-8010/ (en forme de L) couvercle supérieur SNF-8010VM Utilisé pour démonter ou monter SNF-8010/ Foret le couvercle supérieur, ou...

  • Page 13: D'un Coup D'œil

    D’un coup D’œil apparence <SNF-8010> <SNF-8010VM> Français _13...
  • Page 14 Couvercle du boîtier utilisé pour protéger l’objectif et SNF-8010VM l’unité principale. Un microphone est intégré. Trou pour microphone Ceci n’est possible que sur le modèle SNF-8010. Port d’alimentation Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation. ALARM IN Utilisé pour connecter le capteur de l’entrée d’alarme. Sortie d’alarme ALARM OUT Utilisé...
  • Page 15 Trou utilisée pour fixer la caméra à un plafond. caméra Le microphone est intégré dans la caméra. Microphone Ceci n’est possible que sur le modèle SNF-8010. Cet objectif a une vision de 360° et peut enregistrer panoramiquement des Objectif Fisheye vidéos.

  • Page 16: Installation Et Connexion

    installation et connexion installation Cette caméra(SNF-8010VM) est étanche et en conformité avec les spécifications de la norme IP66, mais la prise jack connectée au câble externe ne l’est pas. Il est recommandé d’installer ce produit sous l’avant-toit afin d’éviter que le câble ne soit exposé. précautions à...
  • Page 17 3. À l’aide de la clé coudée ou du fleuret, fixer le couvercle supérieur en place en tournant dans le sens horaire. Microphone <SNF-8010> <SNF-8010VM> Pour fixer le couvercle, vous devez faire correspondre les flèches triangulaires afin qu’il soit correctement assemblé.
  • Page 18 installation et connexion installation extérieure (snF-8010vm) Lorsque vous installez la caméra à l’extérieur, la caméra doit être rendue étanche avec une bande de butylcaoutchouc étanche (qui peut être achetée en magasin) afin que l’eau ne coule pas dans l’espace du câble relié à la zone extérieure. 1.

  • Page 19: Insertion/Retrait D'une Carte Mémoire Micro Sd

    insertion/retrait D’une carte mémoire micro sD Déconnectez le câble d’alimentation de la caméra avant d’y insérer la carte mémoire Micro SD. N’insérez pas la carte mémoire Micro SD à l’envers et de force. Autrement, vous risquez d’endommager la carte mémoire Micro SD. insertion d’une carte mémoire micro sD Introduisez la carte mémoire Micro SD en suivant le sens de la flèche, comme indiqué...
  • Page 20 installation et connexion Si vous exercez une pression excessive sur la carte mémoire Micro SD, celle-ci pourra s'éjecter du logement de manière incontrôlable. Avant de retirer votre carte mémoire Micro SD, éteignez la caméra ou allez à <Stockage>, éteignez l’appareil, puis appuyez sur le bouton [Appliquer ( )].

  • Page 21: Connexion À D'autres Périphériques

    à D’autres péripHériQues Power RJ-45 <SNF-8010> Power <SNF-8010VM> Français _21...

  • Page 22: Connexion Ethernet

    installation et connexion connexion ethernet Connectez le câble Ethernet au réseau local ou à Internet. alimentation Utilisez le tournevis pour connecter les lignes du câble d’alimentation (+, –) au port correspondant de la caméra. En cas d’application simultanée d’un PoE et d’un courant CC 12 V, la caméra est alimentée à partir du PoE.
  • Page 23 établir une connexion à l’aide du câble de conversion m12-rJ45 fourni (snF-8010vm) Branchez le connecteur mâle M12 du câble de conversion dans la rainure du connecteur femelle M12 de votre appareil photo. alimentation et réseau (snF-8010vm) Brancher un appareil photo à un équipement d’alimentation par Ethernet ou brancher le connecteur M12-RJ45 fourni du câble de conversion de votre appareil à...
  • Page 24 installation et connexion spécification du câble d’alimentation pour chaque modèle Dans le cas d’une alimentation en 12 v cc : Type de fil (AWG) Longueur de câble (Max.) spécifications du câble réseau Élément Contenus Remarque Connecteur RJ45 Ethernet 10/100 Base-T 10/100 Mb/s Câble 5e catégorie UTP...
  • Page 25 Un microphone est intégré, vous pouvez utiliser le microphone intégré à la place d’un autre externe. (Ceci n’est possible que sur le modèle SNF-8010.) 2. Branchez le port AUDIO OUT de la caméra sur le microphone ou sur le port ENTRÉE LIGNE de l’amplificateur auquel le haut-parleur est relié.
  • Page 26 installation et connexion connexion au boîtier du port e/s Raccordez le câble d’E/S d’alarme au port correspondant sur la case de port. Capteur Alarme (Témoin d’avertissement) • ALARM-IN : Utilisé pour connecter le capteur de l’entrée d’alarme. • ALARM-OUT : Utilisé pour la connexion du signal de sortie de l’alarme. •...
  • Page 27 pour connecter le capteur externe Connectez l’un des deux fils de la ligne de signal des capteurs au port [alarm in], puis connectez l’autre fil au port [GnD]. schéma de câblage d’entrée de l’alarme Raccordement Intérieur de la caméra VCC_3.3V externe RÉSISTANCE RÉSISTANCE...

  • Page 28: Connexion Et Configuration Réseau

    connexion et configuration réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. connecter la caméra Directement au réseau De Zone locale se connecte à la caméra à partir d'un pc local sur le lan 1.

  • Page 29: Connexion De La Caméra Directement À Un Modem Dsl/Câble Basé Sur Le Protocole Dhcp

    conneXion De la caméra Directement à un moDem Dsl/câBle Basé sur le protocole DHcp INTERNET Modem DSL/Câble Caméra Ordinateur externe distant Serveur DDNS (Centre de données, COREE) 1. Connectez l’ordinateur utilisateur directement à la caméra réseau. 2. Exécutez le programme d'installation IP et changez l'adresse IP de la caméra afin d'utiliser le navigateur Web sur votre poste pour la connexion à...

  • Page 30: Connexion De La Caméra Directement À Un Modem Pppoe

    connexion et configuration réseau conneXion De la caméra Directement à un moDem pppoe INTERNET Modem PPPoE Caméra Ordinateur externe distant Serveur DDNS (Centre de données, COREE) 1. Connectez l’ordinateur utilisateur directement à la caméra réseau. 2. Exécutez le programme d'installation IP et changez l'adresse IP de la caméra afin d'utiliser le navigateur Web sur votre poste pour la connexion à...

  • Page 31: Connecter La Caméra Au Routeur Large Bande Par Le Modem Pppoe/Câble

    connecter la caméra au routeur larGe BanDe par le moDem pppoe/câBle C'est pour un petit environnement de réseau comme les maisons, SOHO et les magasins ordinaires. Caméra INTERNET PPPoE ou PPPoE ou Routeur large Modem câble Modem câble Caméra bande Ordinateur externe distant Serveur DDNS...

  • Page 32: Boutons Utilisés Sous Ip Installer

    connexion et configuration réseau Boutons utilisés sous ip installer e f g Élément Description Nom du modèle de la caméra connectée. Device Name Cliquez sur la colonne pour trier la liste par nom de modèle. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. Alias Cette fonction n’est pas appliquée pour le moment.

  • Page 33: Configuration De L'adresse Ip Fixe

    En ce qui concerne le programme d’installation IP Installer, utilisez uniquement la version fournie sur le CD d’installation ou la dernière version disponible de l’application. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du produit sur le site Internet de Samsung (www.samsungcctv.com). conFiGuration De l’aDresse ip FiXe configuration réseau manuelle...
  • Page 34 connexion et configuration réseau 3. Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <address>. • MAC (Ethernet) Address : L’adresse MAC imprimée sur l’étiquette de la caméra est automatiquement affichée et ne nécessite aucun réglage utilisateur. Les paramètres liés à l’adresse IP ne peuvent être réglés que lorsque DHCP n’est pas sélectionné.
  • Page 35 si vous utilisez un routeur large bande • IP Address : Entrez une adresse comprise dans la plage IP fournie par le Routeur large bande. ex.) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, 192.168.XXX.2~254 • Subnet Mask : La valeur de <subnet mask> du Routeur large bande est identique à...
  • Page 36 connexion et configuration réseau configuration réseau automatique Exécutez <ip installer_v2.XX.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de caméras. Au démarrage initial, les deux options [auto set] et [manual set] sont grisées. Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras ne prennent pas en charge cette fonction.

  • Page 37: Dynamique

    conFiGuration De l’aDresse ip DYnamiQue configuration de l’environnement ip Dynamique • Exemple d’environnement IP Dynamique - Routeur large bande, disposant de caméras connectées, affecté à une adresse IP par le serveur DHCP - En cas de connexion directe de la caméra au modem via les protocoles DHCP - Adresses IP affectées par le serveur DHCP interne via le réseau LAN vérification de l'adresse ip Dynamique 1.

  • Page 38: Configuration De La Redirection De La Plage De Ports

    connexion et configuration réseau conFiGuration De la reDirection De la plaGe De ports (mappaGe De ports) Si vous avez installé un Routeur large bande muni d'une caméra connectée, vous devrez régler la redirection de la plage de ports sur le Routeur large bande de sorte qu'un ordinateur distant puisse accéder à...
  • Page 39 La redirection de port peut être réalisée sans paramétrage supplémentaire du routeur si celui-ci supporte la fonction UPnP. Après avoir raccordé la caméra réseau, réglez <Connexion rapide> de <DDNS Samsung> sur <Active> dans le menu « Setup  Network  DDNS ».

  • Page 40: Connexion À La Caméra Depuis Un Ordinateur Local Partagé

    connexion et configuration réseau conneXion à la caméra Depuis un orDinateur local partaGé 1. Exécutez le programme d’installation IP. Le système recherche les caméras connectées et en affiche la liste. 2. Double-cliquez sur une caméra pour y accéder. Le navigateur Internet démarre et se connecte à...

  • Page 41: Visionneur Web

    visionneur web conneXion à la caméra normalement, vous devez procéder comme suit 1. Lancez le navigateur Internet. 2. Tapez l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresse. ex.) • Adresse IP (IPv4) : 192.168.1.100  http://192.168.1.100 - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître.
  • Page 42 <DDns>, vous pouvez facilement vérifier l’adresse IP modifiée lorsque vous essayez d’accéder au périphérique. samsungipolis.com et enregistrez tout d’abord votre périphérique puis réglez <network> - <DDns> de Web Viewer sur <samsung DDns>. Renseignez également le champ <iD produit> avec la donnée utilisée pour l’enregistrement DDNS. 42_ visionneur web...

  • Page 43: Réglage Du Mot De Passe

    réGlaGe Du mot De passe Lorsque vous accédez au produit pour la première fois, vous devez enregistrer le mot de passe de connexion. Lorsque la fenêtre « confirm new password » apparaît, saisissez le nouveau mot de passe. Un nouveau mot de passe doit contenir huit à...

  • Page 44: Installation Du Module Stw

    visionneur web installation Du moDule stw webviewer Si vous vous connectez à une caméra pour la première fois, vous afficherez le message d’installation. Procédez ensuite à l’installation de la version requise du module WebViewer afin d’accéder à la caméra pour y contrôler la vidéo en temps réel. 1.
  • Page 45 5. Cliquez sur [oK]. L’ancienne version du module d’extension est supprimée. 6. Cliquez sur [install] pour débuter l’installation du module d’extension du navigateur Web. 7. Cliquez sur [Finish]. L’installation du module d’extension STW pour navigateur Web est achevée. Dans votre Internet Explorer, si vous avez besoin de passer à...

  • Page 46: Utilisation De L'écran Direct

    visionneur web utilisation De l’écran Direct Élément Description Contrôle Permet de passer à l’écran de contrôle. Passez à l’écran où vous pouvez chercher l’enregistrement vidéo enregistré sur votre Lecture carte mémoire Micro SD ou NAS. Configuration Permet de passer à l’écran Configuration. Informations Vous pouvez lire les informations de profil.
  • Page 47 Élément Description Quelle que soit la résolution configurée sur la caméra, il fixe la résolution à 640x480. Fixez la résolution Appuyez sur ce bouton à nouveau pour revenir à la résolution par défaut. Plein écran Adaptez la vidéo actuelle à la taille maximale de l’écran. Prise Enregistre la capture instantanée comme un fichier image au format .jpg.
  • Page 48 visionneur web pour saisir un instantané 1. Cliquez sur [prise ( )] sur la scène à saisir. 2. Lorsqu’une vidéo capturée est enregistrée, un message de notification apparaît. Lorsque vous utilisez Internet Explorer, la vidéo capturée est enregistrée dans Mon ordinateur/Mes Documents/images.

  • Page 49: Utiliser L'audio

    utiliser l’audio 1. Cliquez sur l’icône [audio ( )] pour activer la communication audio. 2. Utilisez la barre [ ] pour régler le volume. S’il n’y a aucun son suite au raccordement du jack audio pendant le fonctionnement, cliquez sur l’icône [Audio ( )] afin de l’activer à...

  • Page 50: Lire La Vidéo Enregistrée

    visionneur web lire la viDéo enreGistrée Pour lire la vidéo correctement, vous devez configurer les réglages d’enregistrement. Pour les détails relatifs aux réglages d’enregistrement, reportez-vous à « Stockage ». (page 89). nom et fonctions de l’écran de recherche d’événements Élément Description Réglage de la plage Réglez la plage de date et heure de recherche des données enregistrées sur...
  • Page 51 afin de lire le contenu après une recherche par événement 1. Cliquez sur le bouton [playback ( 2. Spécifiez les dates de début et de fin de votre recherche. 3. Sélectionnez un type d’événement à rechercher dans la période spécifiée. 4.
  • Page 52 visionneur web nom et fonctions de l’écran de recherche de périodes Élément Description La section afférente à la période spécifique est lue en déplaçant la barre de Barre de lecture lecture. Définit la date de recherche à l’aide d’un calendrier. Réglage de date de S’il y a des données enregistrées sur votre carte mémoire Micro SD recherche...
  • Page 53 Élément Description Information vidéo Les données de durée de la vidéo lue sont affichées à l’écran. Réglez la date souhaitée pour faire une copie de sauvegarde des données Sauvegarde vidéo enregistrées sur votre carte mémoire Micro SD ou NAS. Peut être réglée jusqu’à 5 minutes. pour lire le contenu après une recherche par période 1.
  • Page 54 visionneur web 6. Placez le curseur [Barre chronologique ( )] à l’endroit où vous souhaitez que la lecture démarre. L’heure contient un fichier d’enregistrement normal qui apparaît en bleu ; l’heure d’enregistrement de l’événement s’affiche en rouge. pour sauvegarder la vidéo recherchée 1.

  • Page 55: Carte Mémoire Micro Sd

    pour lire un fichier avi (1) carte mémoire micro sD 1. Retirez la carte mémoire Micro SD de la caméra. Avant de retirer la carte mémoire Micro SD, réglez <Périph.> sur <Désativé> dans le menu “Setup  Event  Stockage” menu. 2.
  • Page 56 visionneur web (2) nas (serveur de stockage en réseau) 1. Dans le navigateur Windows, utilisez \\<adresse ip>\ pour accéder. ex)\\192.168.20.31\defaultfolder\ch01\img\2013_07_02\AVI 2. Go to <computer>  <network drive connection>  Entrez 1. 3. Connecté au NAS. La structure du répertoire est la même que celle d’une carte mémoire Micro Le nom d’un fichier débute par le format «...

  • Page 57: Écran De Configuration

    écran de configuration conFiGuration Sur le réseau, vous pouvez configurer les informations de base de la caméra, de la vidéo et l’audio, des événements du réseau et du système. 1. Dans l'écran Direct, cliquez sur [setup ( ) ]. 2. L'écran Configuration apparaît. Le plugiciel STW Web viewer doit être installé...
  • Page 58 écran de configuration 4. Sélectionnez les propriétés de chaque profil. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à « pour ajouter/modifier un profil vidéo ». (Page 60) 5. Cliquez sur l’encadré de saisie de chaque élément séparément et entrez ou sélectionnez la valeur souhaitée. Le menu contextuel peut varier selon le type de codec sélectionné.
  • Page 59 • Sensibilité ATC : Affectez le débit de transfert conformément à la variation de la bande passante du réseau. Le débit de transfert est réglé sur la vitesse maximale si la bande passante est <très élevée> et sur la vitesse minimale si la bande passante est <très basse>. •...
  • Page 60 écran de configuration pour ajouter/modifier un profil vidéo Le paramétrage d’un profil peut être ajouté ou modifié afin de répondre aux différents profils en fonction des conditions d’enregistrement. 1. Sélectionnez une des options <vidéo profil>. 2. Attribuez-lui un nom et sélectionnez un codec. 3.
  • Page 61 • Priorité d'encodage : Vous pouvez définir la priorité de transmission vidéo sur fréquence d'image ou compression. • Longueur de GOV : Il indique la distance (en termes de nombre d'images) entre deux périodes consécutives I-Frames dans une séquence vidéo lorsque le codec H.264 a été...
  • Page 62 écran de configuration utilisateur 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Basic ( )>. 2. Cliquez sur <utilisateur>. 3. Fournit les informations nécessaires pour l’utilisateur. • Modification mot de passe administrateur : Changez le mot de passe relatif à l’administrateur. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé...
  • Page 63 Si le mot de passe existant ne correspond pas, lorsque vous modifiez le mot de passe administrateur, vous ne pouvez pas changer le mot de passe. Après avoir modifié votre mot de passe, si il y a une caméra reliée à un client CMS ou NVR, alors vous avez besoin de vous réinscrire avec le mot de passe récemment changé.
  • Page 64 écran de configuration Date & Heure 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Basic ( )>. 2. Cliquez sur <Date & Heure>. 3. Spécifiez l’heure et la date qui seront appliquées à la caméra. • Heure du système actuelle : Affiche les réglages de l’heure actuelle sur votre système.
  • Page 65 ip & port 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Basic ( )>. 2. Cliquez sur <ip & port>. 3. Configurez <configuration ipv4>. • Type d’IP : Permet de sélectionner un type de connexion IP. - Manuel : Permet de spécifier les options Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle, DNS1 et DNS2.
  • Page 66 • Port périph. : Permet de spécifier le port servant à transférer les signaux vidéo via les protocoles Samsung. Si le port HTTP a été changé, le navigateur se ferme. L’adresse doit maintenant comporter le port HTTP qui vient d’être attribué, à la suite de l’adresse IP.
  • Page 67 configuration DptZ Utilisez cette page de paramètres pour déplacer l’affichage de la caméra et activer le zoom numérique. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <Basic ( )>. 2. Cliquez sur <configuration DptZ>. 3. Cliquez sur [▼ montrer]. • Quadrant : Écran divisé : Dans l’affichage de la correction de la distorsion, sélectionnez les emplacements ou vous souhaitez...
  • Page 68 écran de configuration pour ajouter la position d’origine 1. Accédez à un point de l’écran de démarrage souhaité et appuyez sur [ Le point sera réglé pour la position initiale. 2. Cliquez sur [ ] dans la position initiale. Vous serez dirigé vers la position initiale prédéterminée.
  • Page 69 pour définir un groupe La fonction de groupe vous permet de regrouper les divers préréglages avant de les appeler en séquence. Six groupes peuvent enregistrer un total de 128 préréglages chacun. 1. Sélectionnez un mode de réglage de groupe. 2. Appuyez sur le bouton [ Indiquée dans la liste du bas.

  • Page 70: Configuration Vidéo Et Audio

    écran de configuration conFiGuration viDéo et auDio vidéo configuration 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <video & audio )>. 2. Cliquez sur <vidéo configuration>. 3. Sélectionnez le mode <source vidéo>. • Retourner : bascule les images de la caméra à l’envers. •...
  • Page 71 mode Dewarping Règle la position de la caméra et donne les informations au programme utilisateur. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <video & audio )>. 2. Cliquez sur <mode Dewarping >. 3. Réglez <mode de montage de la caméra>. •...

  • Page 72: Audio Configuration

    - Microphone Interne : Microphone intégré à la caméra. (Ceci n’est possible que sur le modèle SNF-8010.) - Microph one externe : Microphone externe type à prise de 3,5mm à broches(¢). • Mettez le Mic. ext. sous tension. : Si le microphone externe connecté n’est pas doté...

  • Page 73: Configuration Camera

    (samsung super Dynamic range) Dans une scène caractérisée par un contraste marquée entre les zones lumineuses et les zones obscures, vous pouvez augmenter la luminosité de la seule zone obscure afin de régler la luminosité...

  • Page 74: Réglage De La Balance Des Blancs

    écran de configuration réglage de la balance des blancs Vous pouvez corriger les couleurs des images basées sur les blancs dans n’importe quelle condition d’éclairage. 1. Sélectionnez <Balance des blancs>. 2. Sélectionnez <mode>. • ATW : Corrige automatiquement les couleurs de la vidéo de la caméra. •...
  • Page 75 réglage du Blc Vous pouvez spécifier manuellement la zone de la vidéo que vous souhaitez afficher plus clairement. 1. Sélectionnez <lumière à contre-jour>. 2. Réglez <mode> sur <Blc>. 3. Réglez <niveau de la Blc>. Vous pouvez changer le niveau pour régler la luminosité...

  • Page 76: Réglage De L'exposition

    écran de configuration réglage de l’exposition Vous pouvez régler le niveau d’exposition de la caméra. 1. Sélectionnez <exposition>. 2. Sélectionnez chaque élément et réglez-le correctement. • Luminosité : Permet de régler la luminosité de l’écran. • Obturation minimale : La limite la plus longue de la durée d’exposition.

  • Page 77: Réglage Jour/Nuit

    pour configuration spéciale 1. Sélectionnez <spécial>. 2. Sélectionnez chaque élément et réglez le correctement. • Mode de netteté : Permet de régler la netteté globale de l’image. En sélectionnant <active>, vous pouvez régler la netteté de l’image. • Niveau de netteté : Plus le niveau de réglage est élevé, plus nets et clairs les contours de l’image.
  • Page 78 écran de configuration conf osD 1. Sélectionnez <osD>. 2. Sélectionnez chaque élément séparément et réglez-le correctement. • Titre de la caméra : Spécifiez s’il faut afficher ou non le titre de la camera à l’écran. Vous pouvez saisir jusqu’à 15 caractères pour le titre.

  • Page 79: Configuration Réseau

    - Nom d’utilisateur : Entrez le nom d’utilisateur du service DDNS. - Mot de passe : Entrez le mot de passe du service DDNS. 5. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [appliquer ( Si l’option <Connexion rapide> est sélectionnée, sélectionnez le service Samsung DDNS. Français _79...

  • Page 80: Enregistrement Sur Le Serveur Ddns

    écran de configuration enregistrement sur le serveur DDns pour enregistrer votre produit sur le serveur samsung DDns 1. Consultez le site Web iPOLiS (www.samsungipolis.com), puis connectez-vous à l’aide d’un compte enregistré. 2. Depuis la barre de menu en haut de l’écran, sélectionnez <DDns...
  • Page 81 DDns durant la configuration de la caméra 1. Depuis la page de configuration DDNS, réglez <DDns> sur <samsung DDns>. 2. Indiquez la valeur du <iD produit> que vous avez spécifiée lors de l’enregistrement de l’identifiant du produit sur le site DDNS.
  • Page 82 écran de configuration Filtrage d’ip Vous pouvez créer une liste d’adresses IP auxquelles vous souhaitez accorder ou refuser l’accès. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <Filtre ip>. 3. Sélectionnez <type de filtrage>. • Interdire : Si vous sélectionnez cette option, l’accès des adresses IP ajoutées au filtrage sera restreint.
  • Page 83 Vous pouvez sélectionner un système de connexion sécurisé ou installer le certificat public à cet effet. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <ssl>. 3. Select a secure connection system. Pour accéder à la caméra en mode HTTPS, vous devez saisir le type de l’adresse IP de la caméra sous la forme suivante : «...
  • Page 84 écran de configuration 802.1x Lors de la connexion au réseau, vous pouvez choisir d’utiliser ou non le protocole 802.1x avant d’installer la certification. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <802.1x>. 3. Réglez l’option <paramétre ieee 802.1x(eapol avec eap-tls)>.
  • Page 85 Vous pouvez préciser la priorité afin d’obtenir un débit de transfert stable pour une adresse IP spécifique. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <network ( )>. 2. Cliquez sur <Qos>. 3. Cliquez sur le bouton [ajouter ( La liste des adresses IP est créée. 4.
  • Page 86 écran de configuration • Activer SNMP Trap : La trappe SNMP est utilisée pour envoyer des informations et des conditions d’importance à système d’administrateur. - Communauté : Saisissez le nom de la trappe communautaire afin de recevoir des messages. - Adresse IP : Saisissez l’adresse IP à laquelle le message sera envoyé. - Échec de l’authentification : Specifie si un événement doit être généré...
  • Page 87 • UPnP decouverte : Specifie Activé ou Désactivé pour la découverte UPnP. • Nom convivial : Affiche le nom de la caméra. Le nom convivial est affiché au format de SAMSUNG-<Nom du modèle>- <adresse MAC>. Sous le système d’exploitation Windows qui supporte de fait l’UPnP, les caméras connectées au réseau sont affichées.

  • Page 88: Configuration D'événement

    écran de configuration conFiGuration D’événement Ftp / e-mail Vous pouvez configurer les réglages du serveur FTP/Email afin de transmettre les images prises avec la caméra vers votre ordinateur en cas de survenue d’événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>.
  • Page 89 • Configuration E-mail - Adresse du serveur : Entrez l’adresse IP du serveur du courrier électronique vers lequel vous transférez les images d’alarmes ou d’événement. - Utiliser l’authentification : Spécifiez si vous souhaitez utiliser l’autorisation ou non. - Utilisation SSL : Permet de spécifier l’utilisation du protocole SSL - ID : Saisissez un nom d’utilisateur afin de vous connecter au serveur de messagerie.
  • Page 90 Si vous insérez une carte Micro SD enregistrée sous un différent format (AVI/ STW), vous devrez la formater avant de l’utiliser. - STW : C’est le format de fichier unique Samsung Techwin. - AVI : C’est le format avi conventionnel.
  • Page 91 4. Spécifiez l’option <config. enreg. normal>. • Toujours : Sauvegardez toujours la vidéo enregistrée sur la carte mémoire Micro SD. Si le réglage est spécifié sur Toujours, l’heure de l’activation ne pourra pas être modifiée. • Heure programmée uniquement : Permet d’enregistrer uniquement à l’heure spécifiée du jour de la semaine spécifié.
  • Page 92 écran de configuration L’adresse IP du NAS et celle de la caméra ont le même format. Ex) La valeur initiale du masque de sous-réseau du NAS et de la caméra est 255.255.255.0. Si l’adresse IP est 192.168.20.32, alors l’adresse IP du NAS devrait être quelque part dans 192.168.20.1~192.168.20.255.

  • Page 93: Guide Du Serveur De Stockage En

    Guide du serveur de stockage en réseau (nas) Lors de l’utilisation du NAS, il se peut que vous soyez temporairement incapable d’effectuer la sauvegarde de données, à cause de déconnexion temporaires du réseau. Si les réglages permettent de connecter et utiliser simultanément une carte Micro SD et un NAS, la priorité...
  • Page 94 écran de configuration 3. Dans le menu « Partage de dossiers et Privilège », cliquez sur <shared Folder> 4. Cliquez sur le bouton [create]. 5. Après avoir entré le nom du dossier (ID), cliquez sur le bouton [oK] pour créer un dossier à...
  • Page 95 8. Après avoir cliqué sur le bouton [create], entrez un nom (ID) et un mot de passe. Dans l’exemple, le nom (ID) et le mot de passe sont [testiD]. Selon les indications pour le NAS, il ne faut pas assigner de capacité d’utilisation aux appareils NAS Netgear.
  • Page 96 écran de configuration émission d’alerte 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <émission d’alerte>. 3. Réglez le type de caméra de la sortie d’alarme. Si vous changez le type de sortie d’alarme, le bouton de sortie d’alarme sur la page de surveillance et le type de sortie d’alarme affichés sur la page Config.
  • Page 97 entrée d’alerte Vous pouvez régler le type d’entrée de l’alarme, l’heure d’activation et le mode opératoire. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <entrée d’alerte>. 3. Sélectionnez ou non <activer>. 4. Sélectionnez le type. •...
  • Page 98 écran de configuration 6. Spécifiez une opération devant être exécutée en cas de déclenchement de l’alarme. • FTP : Spécifiez l’utilisation du transfert via FTP dans la configuration de l’entrée de l’alarme. Se reporter à “FTP / E-mail” pour plus de détails. (page 88) •...

  • Page 99: Programmation Heure

    programmation heure Vous pouvez définir d’enregistrer les données de la vidéo avec un certain intervalle comme programmé sans tenir compte de l’occurrence réelle de l’événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <programmation heure>. 3.

  • Page 100: Détection Sabotage

    écran de configuration Détection sabotage Vous pouvez déterminer de détecter les tentatives de sabotage et de déclencher des événements tels que le changement soudain de la direction de cadrage de la caméra, l’objectif bloqué et d’autres changements globaux des scènes de la vidéo. 1.

  • Page 101: Détection Mvt

    Détection mvt Les événements de détection de mouvement peuvent être réglés pour déclencher une sortie de signal d’événement. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <Détection mvt>. 3. Sélectionnez ou non <activer>. 4. Réglez <sensibilité>, <taille> et <Zone>. 5.
  • Page 102 écran de configuration La détection de mouvement fonctionne en se basant sur l’état de l’écran d’affichage de la source du <Vidéo profil>. Lorsqu’un mouvement apparaît sur l’écran d’affichage de la source, l’alarme se déclenche, même si aucun mouvement ne se produit dans l’affichage de la correction de la distorsion. Avant toute utilisation, réglez les tailles de mouvement minimale et maximale les plus adaptées à...
  • Page 103 pour utiliser la detection de mouvement Cette fonction permet de détecter un mouvement correspondant aux conditions spécifiées par la sensibilité, la taille et la zone. 1. Sélectionnez l’onglet <sensibilité> pour régler le niveau de sensibilité. Vous pouvez régler la sensibilité du capteur pour détecter un mouvement en dehors de l’arrière-plan depuis la vidéo de surveillance.
  • Page 104 écran de configuration 3. Sélectionnez l’onglet <Zone>. Vous pouvez spécifier une zone de l’écran à inclure ou exclure dans/de la détection. Vous pouvez spécifier au total 4 zones. • Zone détection : Permet d’exclure tout l’écran de la détection et d’ajouter la zone spécifiée comme zone de détection de mouvements.

  • Page 105: Détection Audio

    Détection audio Permet de détecter le son dépassant le niveau spécifié et de déclencher un événement en conséquence. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <Détection audio>. 3. Sélectionnez ou non <activer>. 4. Réglez le niveau de son de la détection audio.

  • Page 106: Déconnexion Réseau

    écran de configuration Déconnexion réseau Lorsque le réseau est déconnecté physiquement, cet état est considéré comme un événement qui doit être enregistré. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <event ( )>. 2. Cliquez sur <Déconnexion réseau>. 3. Sélectionnez ou non <activer>. 4.

  • Page 107: Configuration Du Système

    conFiGuration Du sYstème informations produit 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <informations produit>. 3. Vérifiez les informations relatives à la caméra ou fournissez les détails selon l’environnement réseau. • Modèle : nom du modèle du produit. •...
  • Page 108 écran de configuration mise à niveau / redémarrage 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <mise à niveau / redémarrage>. 3. Sélectionnez chaque élément et réglez-le convenablement. • Mise à niveau : Effectue la mise à niveau du système.
  • Page 109 Si le processus de mise à niveau est interrompu, la mise à niveau ne sera pas complètement terminée. Pendant le redémarrage du système, le visionneur Web ne peut pas y accéder. Vous pouvez télécharger la version la plus récente du produit sur le site Internet de Samsung (www.samsungcctv.com). pour sauvegarder les réglages actuels 1.
  • Page 110 écran de configuration Journal Vous pouvez consulter le journal système ou le journal des erreurs. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <Journal>. 3. Sélectionnez un type de journal. • Système : Vous pouvez consulter les journaux système dans lesquels sont consignées toutes les modifications du système, notamment les...
  • Page 111 open sDK Un utilisateur peut installer une application sur sa caméra pour exécuter des tâches supplémentaires. 1. Depuis le menu Configuration, sélectionnez l’onglet <system ( )>. 2. Cliquez sur <open sDK>. 3. Cliquez sur le bouton [parcourir )] pour sélectionner le fichier *.cap dans le dossier de l’utilisateur.

  • Page 112: Affichage Des Informations De

    écran de configuration aFFicHaGe Des inFormations De proFil accès au profil Vous pouvez consulter les informations relatives aux profils. 1. Cliquez sur [status ( )] dans l’écran actif. 2. L’écran d’informations de profil s’affiche. • Accès au profil : permet d’afficher les informations du nouveau profil ajouté.

  • Page 113: Spécifications

    Description Éléments SNF-8010 SNF-8010VM Système imageur 1/1.8” 6M PS CMOS (IMX178) Nombre total de pixels Nombre de pixels réels 2560X2048 (5.2M) Système de balayage Progressive Vidéo Couleur : 0,5 Lux (F2,5, 50IRE) Couleur : 0,2 Lux (F2,5, 30IRE) Luminosité...
  • Page 114 Automatique/Couleur/N/B Compensation de rétroéclairage BLC Large gamme dynamique 60dB Amélioration du contraste SSDR (Samsung Super Dynamic Range) (Désactivé / Activé) Réduction du bruit numérique DNR (Filtre anti-bruit 2D+3D), Nom de la fonction : SSNR Stabilisation d’image numérique - Dénébuliser Détection mouvement Désactivé...
  • Page 115 Description Éléments SNF-8010 SNF-8010VM Sélectionnable (ENTRÉE micro/ENTRÉE ligne), Entrée audio Tension d’alimentation : 2,5 V CC (4 mA), Impédance d’entrée : environ 2 kOhms Sortie de ligne (mini jack 3,5 mm stéréo) Sortie de ligne (mini jack 3,5 Sortie audio Niveau de sortie max.
  • Page 116 Description Éléments SNF-8010 SNF-8010VM <5,2M Original> 2560x2048, 1920x1080, 1600x1200, 1280x1024, Résolution 1280x960, 1280x720, 1024x768, 800x600, 720x480 640x480, 320x240 1. Rectangle simple 800x600, 640x480, 320x240 2. Affichage quadruple 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 320x240 Résolution 3. Panorama double (Affichage rectifié)
  • Page 117 Description Éléments SNF-8010 SNF-8010VM * Sous la configuration du Profil par défaut - Fréquence d’images de diffusion vidéo en double SourceH264(2560x2048) : 15pi/s DewarpH264(2048x1536)@Ceiling/Ground, Panorama Double : 10pi/s SourceH264(2560x2048) : 19pi/s Vitesse d’enregistrement max. DewarpH264(1600x1200)@Ceiling/Ground, Affichage Quad : 20pi/s SourceH264(2560x2048) : 19pi/s...
  • Page 118 Description Éléments SNF-8010 SNF-8010VM Authentification de l’identifiant HTTPS(SSL) Authentification de l’identifiant en abrégé Sécurité Filtrage de l’adresse IP Journal d’accès des utilisateurs Authentification 802.1x Méthode de lecture en transit Diffusion individuelle / multiple Nombre maximal d’utilisateurs 10 utilisateurs max en mode Diffusion individuelle en accès...
  • Page 119 Description Éléments SNF-8010 SNF-8010VM -30°C ~ +55°C (-22°F ~ +131°F) / Moins de 90 % -10°C ~ +55°C (+14°F ~ Température / d’humidité.relative +131°F) / Moins de 90 % Humidité de fonctionnement * Le démarrage doit être d’humidité.relative réalisé à une température supérieure à...

  • Page 120: Vue Du Produit

    Du proDuit snF-8010 Unité : mm (pouce) Ø 145.9 (5.74") 3- Ø 4.8 (1.2") HOLE 45.9 (1.81") Ø 127.8 (5.03") 120_ annexes...
  • Page 121 snF-8010vm Unité : mm (pouce) Ø 145.9 (5.74") 45.9 (1.81") 3- Ø 4.8 (1.2") HOLE Ø 127.8 (5.03") Français _121...

  • Page 122: Résolution De Problèmes

    annexes résolution De proBlèmes PROBLÈME SOLUTION y Vérifier pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés. y Vérifier pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement Je n'ai pas accès à la caméra à connectés.
  • Page 123 PROBLÈME SOLUTION y Vérifiez les réglages selon la séquence suivante : <Détection mvt> de <Event> est réglé sur <Activer>, mais aucun A. Vérifiez les réglages <Date et heure>. e-mail de notification ne me B. L’option <Détection mvt> doit être réglée sur <Activer>. parvient lorsqu’un événement de C.

  • Page 124: Open Source License Notification

    Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@samsung.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.
  • Page 125 You may charge a fee for the physical act of transferring a Subsection b above.) The source code for a work means copy, and you may at your option offer warranty protection in the preferred form of the work for making modifications exchange for a fee.

  • Page 126: End Of Terms And Conditions

    enD oF terms anD conDitions application of that system ; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through How to apply these terms to Your new programs any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is If you develop a new program, and you want it to be of believed to be a consequence of the rest of this License.

  • Page 127: Terms And Conditions

    preamble “Licensees” and “recipients” may be individuals or organizations. The GNU General Public License is a free, copyleft license To “modify” a work means to copy from or adapt all or part for software and other kinds of works. The licenses for of the work in a fashion requiring copyright permission, most software and other practical works are designed to other than the making of an exact copy.
  • Page 128 2. Basic permissions. d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the All rights granted under this License are granted for the term Program has interactive interfaces that do not display of copyright on the Program, and are irrevocable provided Appropriate Legal Notices, your work need not make the stated conditions are met.
  • Page 129 favor of coverage. For a particular product received by c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that a particular user, “normally used” refers to a typical or material, or requiring that modified versions of such common use of that class of product, regardless of the material be marked in reasonable ways as different from status of the particular user or of the way in which the the original version;...
  • Page 130 10. automatic licensing of Downstream recipients. covered work and works based on it. A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its Each time you convey a covered work, the recipient coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the automatically receives a license from the original licensors, non-exercise of one or more of the rights that are specifically to run, modify and propagate that work, subject to this...
  • Page 131 15. Disclaimer of warranty. you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE these things. EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT To protect your rights, we need to make restrictions that HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE...
  • Page 132 Although the Lesser General Public License is Less protective the facility is invoked, then you must make a good of the users’ freedom, it does ensure that the user of a faith effort to ensure that, in the event an application program that is linked with the Library has the freedom and does not supply such function or table, the facility still the wherewithal to run that program using a modified version...
  • Page 133 Library (because it contains portions of the Library), rather e) Verify that the user has already received a copy of than a “work that uses the library”. The executable is these materials or that you have already sent this user a therefore covered by this License.
  • Page 134 If any portion of this section is held invalid or unenforceable DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, under any particular circumstance, the balance of the section INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES is intended to apply, and the section as a whole is intended ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE to apply in other circumstances.
  • Page 135 Computer Science Department at University College - Redistributions in binary form must reproduce the above London copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 4. Neither the name of the University nor of the Department provided with the distribution.

  • Page 136: Original Ssleay License

    and/or sell copies of the Software, and to permit persons from this software without prior written permission. to whom the Software is furnished to do so, subject to the For written permission, please contact openssl-core@ following conditions: openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, “OpenSSL”...
  • Page 137 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 138 à ses propres frais. Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement.
  • Page 139 memo...

  • Page 140: Réseau De Ventes

    RÉSEAU DE VENTES SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. 6, Pangyo-ro 319beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, SEOUL 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82-70-7147-8753, 8764 Fax : +82-31-8018-3740 www.samsungsecurity.com SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 2nd Floor, No.

Ce manuel est également adapté pour:

Snf-8010vm

Table des Matières