1. Manuels
  2. Marques
  3. Wellcraft Manuels
  4. Ventilateurs
  5. 222965
  6. Mode d'emploi

Wellcraft 222965 Mode D'emploi

Ventilateur colonne
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Turmventilator
Ventilateur colonne · Ventilatore a torre
Art.-Nr. 222965
BET RI E BS A N LE ITU NG
M O DE D' EMP LOI
I S T R UZ I O N I P ER L' U SO
CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wellcraft 222965

  • Page 1 Turmventilator Ventilateur colonne · Ventilatore a torre Art.-Nr. 222965 BET RI E BS A N LE ITU NG M O DE D’ EMP LOI I S T R UZ I O N I P ER L’ U SO CH-IMPORTEUR: MAX TRADA AG · CHURERSTRASSE 82 · CH-8808 PFÄFFIKON...
  • Page 2 03 – 11 B E T R I E B S A N L E I T U N G 13 – 21 M O D E D ’ E M P L O I 23 – 31 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O...

  • Page 3: Table Des Matières

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S Gerätebeschreibung Montage von Basis und Turmventilator Inbetriebnahme Reinigung und Wartung Lagerung Wichtige Sicherheitshinweise Entsorgung und Garantie Technische Daten...

  • Page 4: Gerätebeschreibung

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen Turmventilators mit Fernbedie- nung, Oszillations- und Timer-Funktion sowie Kinder- und Nacht-Funktion. Bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen und maxi- male Betriebssicherheit zu erzielen.

  • Page 5: Montage Von Basis Und Turmventilator

    M O N T A G E V O N B A S I S U N D T U R M V E N T I L A T O R • Die Basis des Turmventilators wird unmontiert und in zwei Teilen angeliefert. •...

  • Page 6: Inbetriebnahme

    I N B E T R I E B N A H M E • Stellen Sie den Turmventilator auf einen trockenen und ebenen Boden. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose. Im LED-Display leuchtet die momentane Raumtemperatur auf. F ER N B E D IEN UN G •...
  • Page 7 Taste MODE (Auf dem Bedienfeld: Mit der MODE-Taste können Sie den Ventilationsbetrieb einstellen. Durch jeden Druck springt das Gerät in den nächsten Modus, welcher im LED-Display angezeigt wird. 4 Programme stehen zur Verfügung: Normal: für konstante Ventilation, je nach Geschwindigkeits- •...

  • Page 8: Reinigung Und Wartung

    N E IG UN GS W I N K EL D ES V EN T ILA T OR S V E R ST E L L E N • Sie können den Ventilator leicht nach hinten kippen, so dass der Luftstrom etwas nach oben bläst.

  • Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E m Verletzungen durch Strom wie Stromschlag, Kurzschluss oder Brand zu vermei- den, bitten wir Sie, folgende Sicherheitsbestimmungen immer zu berücksichtigen: •...
  • Page 10 auch das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren generell fernhalten. Auch mit dem Verpackungsmaterial sollten Kinder niemals spielen dürfen, es besteht Erstickungs- gefahr durch Plastiktüten! • Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

  • Page 11: Entsorgung Und Garantie

    • Schäden die von falschem Gebrauch herrühren fallen nicht unter die Garantiean- sprüche. T E C H N I S C H E D A T E N Turmventilator 222965 Modell 220 V - 240 V~ , 50 Hz Stromversorgung...
  • Page 13 S O M M A I R E Description de l’appareil Montage du socle et de la colonne Mise en service Nettoyage e entretien Stockage Consignes de sécurité importantes Mise au rebut et garantie Dates techniques...

  • Page 14: Description De L'appareil

    Chère cliente, cher client Nous vous félicitons pour l’achat de ce ventilateur colonne avec télécommande, pro- gramme d’oscillation et minuterie ainsi que programme enfant et nuit. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service, pour vous familiariser avec cet appareil et obtenir une sécurité...

  • Page 15: Montage Du Socle Et De La Colonne

    M O N T A G E D U S O C L E E T D E L A C O L O N N E • Le socle du ventilateur colonne est livré démonté en deux parties. • Les deux parties peuvent être facilement emboîtées l’une dans l’autre de manière à...

  • Page 16: Mise En Service

    M I S E E N S E R V I C E • Placez le ventilateur colonne sur un sol sec et plat. Branchez-le dans une prise sec- teur appropriée. La température actuelle de la pièce s’affi che sur l’écran. T E L E C OM M A N DE •...
  • Page 17 Touche MODE (sur le tableau de commande: La touche MODE vous permet de régler le mode de ventilation. A chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’appareil passe sur le mode suivant et le réglage effectué s’affi che sur l’écran. 4 pro- grammes sont disponibles : Normal: pour une ventilation en continu, selon le réglage de la •...

  • Page 18: Nettoyage E Entretien

    C H A NGE R L ’ A N GL E D’ I NC LI N A I S O N D U VE N T IL ATE U R • Vous pouvez légèrement incliner le ventilateur vers l’arrière pour que le courant d’air soit orienté...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes

    C O N S I G N E S D E S E C U R I T E I M P O R T A N T E S our éviter des blessures dues à l’électricité comme une décharge, un court-circuit ou un incendie, nous vous prions de toujours prendre en compte les consignes de sécurité...
  • Page 20 enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas non plus jouer avec les embal- lages, il y a risque d’étouffement avec les sacs en plastique ! • Les personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental (et les enfants de plus de 8 ans) ainsi que les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser l’ap- pareil sans surveillance d’une personne responsable ou sans avoir été...

  • Page 21: Mise Au Rebut Et Garantie

    Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. D A T E S T E C H N I Q U E S Modèle Ventilateur colonne 222965 220 V - 240 V~ , 50 Hz Alimentation Puissance...
  • Page 23 I N D I C E Descrizione dell’apparecchio Montaggio della base e del ventilatore a torre Messa in funzione Pulizia e manutenzione Custodia Norme di sicurezza importante Smaltimento e garanzia Dati tecnici...

  • Page 24: Descrizione Dell'apparecchio

    Gentile Clientela Congratulazioni per l‘acquisto di questo pratico ventilatore a torre con telecomando, funzione di oscillazione, timer come anche la funzione modalità bambini e notte. Leggere attentamente, prima del montaggio e della messa in funzione, queste istru- zioni per l’uso, per prendere conoscenza del Suo nuovo apparecchio e per raggiun- gere la sicurezza massima dell’impiego.

  • Page 25: Montaggio Della Base E Del Ventilatore A Torre

    M O N T A G G I O D E L L A B A S E E D E L V E N T I L A T O R E A T O R R E • La base del ventilatore a torre viene consegnata smontata in due parti.

  • Page 26: Messa In Funzione

    M E S S A I N F U N Z I O N E • Posizionare il ventilatore a torre su una superfi cie asciutta e piana. Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente adeguata. Nel display a LED si illumina la temperatura ambiente corrente.
  • Page 27 Tasto MODE (Sul pannello di controllo: Con il tasto MODE è possibile impostare la modalità di ventilazione: A ogni pressione il dispositivo salta nella modalità successiva, la quale viene indicata nel display a LED. 4 programmi sono disponibile: Normal: per una ventilazione costante, a seconda dell‘impostazio- •...

  • Page 28: Pulizia E Manutenzione

    R EG OL ARE L ‘ A NG O L O D I I N C L I N AZ IO N E D EL V E N T I L A T O RE • È possibile inclinare il ventilatore leggermente all‘indietro in modo che il flusso d‘aria salga lievemente verso l‘alto.

  • Page 29: Norme Di Sicurezza Importante

    N O R M E D I S I C U R E Z Z A I M P O R T A N T E er evitare ferite attraverso la corrente elettrica come scossa elettrica, corto circuito od incendio, La preghiamo di prendere sempre in considerazione le seguenti norme di sicurezza: •...
  • Page 30 • Apparecchi elettrici non sono giocattoli per bambini. Non lasciare mai il ventilatore incustodito mentre è in uso o quando c’è la presenza di bambini, o metterlo in un luogo non a portata di questi. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lonta- no della portata dei bambini.

  • Page 31: Smaltimento E Garanzia

    • Danni per un utilizzo sbagliato non rientrano nei diritti di garanzia. D A T I T E C N I C I Modello Ventilatore a torre 222965 Alimentazione elettrica 220 V - 240 V~ , 50 Hz Potenza 45 Watt...

Table des Matières