Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et de service
®
SmartBox
1 / SmartBox
Jauge à distance électronique pour citernes sans pression avec milieu liquide
TABLE DES MATIÈRES
À PROPOS DE CETTE NOTICE .............................................................................................................. 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT ........................................................................ 2
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................................................................................. 3
UTILISATION CONFORME ..................................................................................................................... 3
UTILISATION NON CONFORME ............................................................................................................. 4
QUALIFICATION DES UTILISATEURS ................................................................................................... 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 4
INSTALLATION ELÉCTRIQUE ................................................................................................................ 5
MISE EN SERVICE .................................................................................................................................. 7
PROGRAMMATION ................................................................................................................................. 9
EXEMPLES DE PROGRAMMATION ..................................................................................................... 12
RÉGLAGE SPÉCIAL .............................................................................................................................. 14
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................. 16
DÉPANNAGE......................................................................................................................................... 16
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 17
ENTRETIEN ........................................................................................................................................... 17
RÉPARATION ........................................................................................................................................ 17
ÉLIMINATION ........................................................................................................................................ 17
DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 18
LISTE DES ACCESSOIRES .................................................................................................................. 19
SONDES ET ACCESSOIRES ................................................................................................................ 19
GARANTIE ............................................................................................................................................. 17
MODIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................... 17
SERVICE ............................................................................................................................................... 20
CERTIFICATS ........................................................................................................................................ 20
À PROPOS DE CETTE NOTICE
• La présente notice fait partie intégrante du produit.
• Cette notice doit être observée et remise à l'exploitant en vue d'une exploitation
conforme et pour respecter les conditions de garantie.
• À conserver pendant toute la durée d'utilisation.
• Outre cette notice, les prescriptions, lois et directives d'installation nationales
doivent être respectées.
Traduction du mode d'emploi d'origine / référence 28 100 75 f - 308 064/5/6 SelfClimatÉdition 12.2017
®
2 / SmartBox
®
SmartBox
1
®
3
®
SmartBox
2
®
SmartBox
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SelfClimat SmartBox 1
Sommaire des Matières pour SelfClimat SmartBox 1
-
Page 1: Table Des Matières
• À conserver pendant toute la durée d'utilisation. • Outre cette notice, les prescriptions, lois et directives d'installation nationales doivent être respectées. Traduction du mode d'emploi d'origine / référence 28 100 75 f - 308 064/5/6 SelfClimatÉdition 12.2017... -
Page 2: Consignes De Sécurité Relatives Au Produit
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Lire attentivement la présente notice avant de monter ou de mettre en service le produit ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous attachons une importance cruciale à votre sécurité et à celle d’autrui. Aussi avons nous mis à... -
Page 3: Informations Générales Sur Le Produit
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Isolation endommagée ou détruite ! Risque de court-circuit ou de choc électrique. Ne plus utiliser l’appareil si l’isolation est endommagée ! Recourir à un spécialiste pour poser une nouvelle isolation ! INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ®... -
Page 4: Utilisation Non Conforme
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Dysfonctionnement dû à l'inondation ! Le produit ne convient pas pour l'installation dans des zones inondables et régions à risque ! Après une inondation, il faut remplacer e produit ! UTILISATION NON CONFORME Toute utilisation dépassant le cadre de l'utilisation conforme à... - Page 5 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox L’appareil indicateur dispose d’un boîtier de montage mural et se raccorde au réseau. En temps normal, n’utilisez pas l’appareil indicateur sans refermer son boîtier avec le couvercle. Le professionnel chargé de l’installation doit toutefois ouvrir l’appareil pour le poser et le mettre en service.
-
Page 6: Installation Eléctrique
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox INSTALLATION ELÉCTRIQUE Tension d’alimentation Tension : 230 V AC 50 Hz Connexion : bornes N et L sur l’appareil indicateur (câble non fourni) Raccordement du câble de liaison entre appareil indicateur et la sonde de niveau Tension Alimentation de la sonde 20 V DC Connexion... -
Page 7: Mise En Service
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox ® ® Connexion d’interface à SmartBox 4, SmartBox Vous pouvez transmettre les valeurs de mesure sur l’interface intégrée “SERIAL LINK ® ® OUTPUT“ (bornes 3 + 4) à la SmartBox 4, SmartBox Surtension ! Endommagement des composants et défaut de l'appareil. - Page 8 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox ® Citerne de fioul - exemple de câblage SmartBox Citerne de fioul Sonde de niveau ® Citerne d’eau de pluie – exemple de câblage de SmartBox Relais 1 : 6 - 7 = Ouverture (coupe) Protect.
-
Page 9: Programmation
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox PROGRAMMATION Débordement de la citerne par des valeurs saisies incorrectes. Les milieux peuvent fuir. Ils : • représentent un danger pour les eaux, • constituent des liquides inflammables de la catégorie 3, •... - Page 10 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Valeur d´entrée 3.Forme Forme de citerne citerne Linéaire Configuration par défaut Citerne linéaire, rectangulaire ; cylindre debout, citerne d’acier soudée en cave. Cylindre Citerne cylindrique (voir aussi en alternative couché...
- Page 11 ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Valeur d´entrée 4.Volume ___________L Saisir le volume de la citerne avec [+] / [-] (100 %). Le citerne réglage par défaut est 0 L. Si vous disposez d’une table de jauge, reprenez la plus grande valeur.
-
Page 12: Exemples De Programmation
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Valeur d´entrée 7.Relais 2 Marche ___% Entrée pour relais 2 (ou relais) voir 7. Relais 1 SmartBox 2 Arrét _____% ou 7.Relais Marche ___°C SmartBox 3 Arrét _____°C 8.Sortie Appuyez sur [Enter] pour revenir au mode d’affichage Après les étapes de saisie 1 à... -
Page 13: Alarme Sonore
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Exemple 2 :Puits, 7,50 m niveau d’eau maximum depuis le fond du puits (niveau de remplissage 4,20 m) ® SmartBox 2 Sonde (0 - 1000 mbar, affichage en m de colonne d’eau. Relais 1 doit donner la protection contre la marche à... -
Page 14: Réglage Spécial
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Citernes à enveloppe intérieure Sur les citernes à enveloppe intérieure (p. ex. citernes cylindriques couché ou soudés sur place), il convient de rectifier les indications figurants aux étapes « 4. Volume citerne » et «... -
Page 15: Arrondi Automatique Nonarrondi
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Description 12.Unité L par défaut litre°: 999900 L m³ mètres cubes°: 2.50 m³ pour cent°: 99.50 % mètre°: 2.50 m kilogramme : 999900 kg gallon impérial 219750 IG Gallon US (US liquid gallon) 263900 UG tonne... -
Page 16: Fonctionnement
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Menu Configuration Description 24.Reset retour Abandon de la fonction sans exécution Redémarrer Initialisation. Le logiciel de l’appareil redémarre et conserve tous les paramétrages de l’appareil. Réglage d’usine Remise à l’état initial à la livraison de tous les paramètres. -
Page 17: Essai De Fonctionnement
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox ESSAI DE FONCTIONNEMENT Nous conseillons de vérifier 1 fois par an la justesse des valeurs affichées en litres. Pour une vérification simple, tirer la sonde de niveau par le câble pour qu’elle soit au-dessus du niveau de fluide. -
Page 18: Données Techniques
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox DONNÉES TECHNIQUES Appareil indicateur Mode d'action type 1.B (selon EN 60730-1) Degré de pollution 2 (d'après la norme EN 60730-1) Tension assignée de tenue aux 4000 V chocs Tension d’alimentation 230 V AC 50 Hz Consommation max. -
Page 19: Liste Des Accessoires
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox LISTE DES ACCESSOIRES Désignation du Conseil d’utilisation Numéro produit d’article DTM-1 module de Module complémentaire d’interface pour la transmission 28 851 00 transfert de de données, p. ex. pour la gestion technique de données 0-5 V bâtiments DTM-3 module de... -
Page 20: Service
Notre système de gestion est certifié selon ISO 9001, ISO 14001 et ISO 50001, voir : gok-online.de/de/zertifikate/qualitaets-und-umweltmanagementsystem. ZI Sud - Rue des Epinettes CS 50152 TORCY 77208 MARNE LA VALLEE - FRANCE Tél: +33(0)1.60.05.18.53 Fax: +33(0)1.60.17.58.39 info@selfclimat-morvan.com / www.selfclimatmorvan.com 20 / 20 référence 28 100 75 f - 308 064/5/6 SelfClimat...