Manuels Connexes pour AirLink Communications Redwing CDMA С3110
Sommaire des Matières pour AirLink Communications Redwing CDMA С3110
- Page 1 Redwing CDMA Le Guide de l'Utilisateur Version 2.30 - Septembre 2006 Copyright © 1993-2006 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.
- Page 2 équipements. Ne faites pas fonctionner le modem AirLink Communications dans un aéronef, celui ci soit au sol ou en vol. Dans tout aéronef, le modem AirLink Communica- tions DOIT ÊTRE MIS HORS TENSION. Lorsqu'il est en fonction, le modem AirLink Communications peut transmettre des signaux qui pourraient interférer avec les divers systèmes de vol.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Introduction au modèle Redwing CDMA......1 Aperçu des communications CDMA .........1 Établissement d'une connexion Internet . - Page 4 Contents Power consumption ............20 Service SMS (Short Message Service) : .
-
Page 5: Introduction Au Modèle Redwing Cdma
Introduction au modèle Redwing CHAPTER 1 CDMA Le facteur de forme du modèle Redwing contribue à en faire un appareil robuste idéal pour les applications commerciales et industrielles qui exigent des communications en temps réel. Le modèle Redwing permet d'établir des connexions données par réseau cellulaire pour une variété d'applications comme la télémétrie, la sécurité... -
Page 6: Utilisation Du Réseau Cdma
Introduction au modèle Redwing CDMA Étapes d'un raccordement : Lorsque votre modèle Redwing est mis sous tension, il recherche automatiquement un service cellulaire CDMA et établit une connexion PPP (Point to Point Protocol) commutée au réseau MTS. Aussitôt que le modèle Redwing reçoit son adresse IP, il est prêt à établir une connexion TCP/IP entre votre ordinateur ou votre dispositif et le réseau MTS. -
Page 7: Dynamic Vs Static Ip Addresses
Introduction au modèle Redwing CDMA Sur un réseau mobile d'IP, le Redwing se relie au réseau en utilisant la PPA et pendant la négocia- tion le processus n'est pas exigé pour présenter un username et un mot de passe pour authentifier parce que les paramètres d'authentification sont stockés dans le matériel interne. -
Page 8: Utilisations Courantes Du Modèle Redwing
Introduction au modèle Redwing CDMA Si l'adresse IP de votre modèle Redwing est dynamique,Redwingvous Remarque : ne pourrez pas le contacter à l'aide d'un nom. L'adresse IP que MTS a attribuée à votre modèle Redwing doit égale- Attention : ment être acheminable par Internet si votre modem ne connecte pas directement l'ordinateur auquel vous le devez raccorder au réseau IP de MTS. -
Page 9: Activating Du Modèle Redwing
Pour activer et configurer le modèle Redwing pour se relier au réseau cellulaire, il est recommandé d'utiliser l'assistant de configuration AirLink lorsque le réseau MTS. Le guide de démarrage rapide vous dirigera dans l'assistant de configuration. Sélectionnez Démarrer, then Tous les programmes, then AirLink Communications. Sélection- nez Setup Wizard. L'assistant de configuration FIGURE 1. -
Page 10: Activation Du Modèle Redwing À L'aide De Commandes At
Activating du modèle Redwing Seulement l'assistant de configuration pour travaillera pour configurer Attention : et activer votre Redwing pour se relier sur leur réseau. L'assistant de configuration exige Microsoft Windows 98, Windows Remarque : 2000, Windows XP ou une version ultérieure ainsi que les services .NET 1.1. Activation du modèle Redwing à... -
Page 11: Commutation De Circuits
Commutation de circuits CHAPTER 3 Cependant, les clients qui ont des appareils inintelligents et qui doivent préparer le modem à se comporter d'une certaine façon (par exemple, à répondre automatiquement à des appels commutés) peuvent en utiliser la fonction INIT STATE. La configuration de commutation de circuits exige un plan (compte) Remarque : vocal auprès de votre télécommunicateur et non un plan de données 1xRTT. -
Page 12: Commandes At Et Chaîne De Commande
Commutation de circuits Commandes AT et chaîne de commande Chaque modem accepte une chaîne de commande qui est une combinaison de commandes AT (page 35) et dont la longueur ne doit pas dépasser 40 caractères. La chaîne de commande doit être configurée en fonction des exigences du dispositif raccordé... - Page 13 Commutation de circuits Redwing C3110 TABLE 1. Commande Auto-INIT pour le modèle Éléments : Redwing C3110 : AT+ATINIT=&D0S0=1$QCVAD=4,C, Toutes les commandes AT doivent com- mencer par . +ATINIT= Envoie la chaîne d'initialisation au modem. string Cette chaîne, qui est une combinaison de commandes AT (page 35), ne doit pas dépasser 40 caractères.
-
Page 14: Commandes Propres Au Modèle Redwing C3111
Commutation de circuits Commandes propres au modèle redwing C3111 Le modèle Redwing C3111 n'accepte pas la commande +ATINITSTATE ou +ATINIT. Dans le cas du modèle Redwing C3111, la chaîne de commande constituée de commandes AT doit être suivie de la commande ;AT&W, qui l'enregistre dans la mémoire. Certaines commandes, comme +IFC , doivent être précédées de Redwing C3111 TABLE 2. -
Page 15: Matériel Requis
Commutation de circuits Nom d'usager (SID ou NID) et mot de passe - vous pourriez aussi avoir besoin d'un nom d'usager et d'un mot de passe pour votre compte. Le nom d'usager peut être identique à votre MIN. C'est MTS qui vous remet le nom d'usager et le mot de passe. Matériel requis Un ordinateur personnel avec un accès série ou USB fonctionnel et un convertisseur d'accès USB à... - Page 16 Commutation de circuits a. Faites démarrer HyperTerminal pour brancher le modem : Démarrer>Tous les pro- grammes>Accesoires>Communications>HyperTerminal b. Si vous avez déjà établi une connexion pour le modem Redwing, annulez la fenêtre Connec- tion Description puis sélectionnez Fichier > Ouvrir (ou cliquez sur l'icône Ouvrir); utilisez la connexion AirLink configurée précédemment.
- Page 17 Commutation de circuits HyperTerminal : Connected FIGURE 5. g. Pour afficher en temps réel ce que vous tapez, vous devez activer l'écho et le mode prolixe. Tapez ATE1V1 et appuyez sur Entrée. HyperTerminal : Connected FIGURE 6. Tapez une chaîne de commande AT puis faites en l'essai avec le modem. Il s'agit de la chaîne que vous utiliserez avec votre dispositif lorsqu'il sera raccordé...
-
Page 18: Essai De La Configuration De Redwing
Commutation de circuits Répondre automatiquement, tenir compte du DTR, désactiver le contrôle et émettre un signal de détection de porteuse : +CICB=0;AT&W;AT AT&C1S0=1 +IFC=0,0 &W Votre équipement peut posséder une limite inférieure à 40 caractères Attention : pour la chaîne de commande. Assurez vous d'obtenir la réponse « OK » lorsque vous faites l'essai de la chaîne de commande avec le modem Redwing. - Page 19 Commutation de circuits Assurez vous que le modem Redwing se met sous tension et que le voyant Net clignote. Raccordez le modem Redwing à l'ordinateur portatif au moyen d'un câble RS232 direct ou branchez un câble série entre le modem et l'accès USB d'un dispositif série déjà installé sur l'ordinateur portatif.
-
Page 20: Installation Du Matériel
Installation du matériel CHAPTER 4 Votre modèle AirLink Redwing doit être monté dans une position permettant d'accéder facilement aux câbles, qui ne doivent être ni pliés, ni soumis à des contraintes. Les voyants du panneau avant doivent être visibles pour faciliter les vérifications en cours de fonctionnement. Vous devez vous assurer que l'air circule adéquatement autour du modem et que celui-ci est protégé... -
Page 21: Raccordement De L'alimentatio
Installation du matériel Connecteurs du modèle Redwing FIGURE 1. Raccordement de l'alimentatio Votre modèle Redwing peut être alimenté par du courant continu (disponible dans la plupart des automobiles) ou 110 c.a. (standard dans les prises murales en Amérique du Nord) avec l'adaptateur d'alimentation approprié... - Page 22 Installation du matériel Voyants du modèle Redwing FIGURE 2. Net (réseau) - Indique du trafic sur le réseau. Pwr (alimentation) - Indique que l'adaptateur d'alimentation est raccordé au modem et que celui- ci est sous tension. Une pression sur le bouton Reset équivaut à mettre le modem hors puis sous tension. Cette opération est sans effet sur les paramètres de configuration.
-
Page 23: Spécifications Du Modèle Redwing Cdma
Spécifications du modèle Redwing APPENDIX 1 CDMA Caractéristiques physiques : • Masse : < 1 lb. • Dimensions : 3po x 1,1po x 5,1po • Connecteur de l'antenne RF : 50 Ohm TNC • Interface série : RS232 DB-9F à 1200-115200 b/s •... -
Page 24: Power Consumption
Spécifications du modèle Redwing CDMA Power consumption Modem Idle Transmitting Redwing C3111 50 mAh 200-300 Redwing C3110 50 mAh 250-300 Service SMS (Short Message Service) : • Envoi et réception • Avis de nouveaux messages Porte série Pinouts Le câble entre le Redwing et un ordinateur ou tout autre dispositif périodique doit être direct de câble (la borne 1 va borne 1, borne 2 à... -
Page 25: Trousse De Montage
Trousse de montage APPENDIX 2 Une trousse de montage est offerte en option pour votre modem. Le support est parfaitement adapté au modem et le maintient en place à l'endroit souhaité. Le modèle Redwing se fixe à pression dans le support, qui se verrouille dans les rainures du boîtier Redwing. - Page 26 Trousse de montage Support de montage du modèle Redwing , numéro de pièce 100-170-1009 A FIGURE 2. Redwing CDMA MTS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.30...
-
Page 27: Accès Réseau À Distance (Dun)
Accès réseau à distance (DUN) APPENDIX 3 Cette section est facultative, elle traite de la création d'un accès réseau à distance (DUN connec- tion) pour le Redwing. Cette section peut être utile comme référence ou pour une personne qui n'a pas accès à... - Page 28 Accès réseau à distance (DUN) Options de téléphone et de modem FIGURE 1. b. La boîte de dialogue Phone And Modem Options apparaît. Sélectionnez l'onglet Modems. Sélectionnez Add. Modems FIGURE 2. Installez Le Nouveau Modem (Install New Modem) FIGURE 3. c.
- Page 29 Accès réseau à distance (DUN) Si vous avez la vitesse pour votre modem configuré en tant que Remarque : quelque chose autre que le défaut, utilisez le modem standard qui assortit la vitesse que vous avez configurée. Conducteur De modem FIGURE 4.
-
Page 30: Configuration Des Accès Réseau À Distance (Ppp) Dans Windows
Accès réseau à distance (DUN) a. Votre modem doit maintenant être associé au port COM approprié. Pour régler le débit du modem, mettez le pilote en évidence et sélectionnez Properties. Modems FIGURE 7. b. Assurez-vous que le contenu du champ Maximum Port Speed est 115200, le débit maxi- mum par défaut du modem. - Page 31 Accès réseau à distance (DUN) • Un port COM Windows et les paramètres de configuration pour un modem 33600 standard (consultez la section précédente). • Aucun programme en cours d'exécution ne doit utiliser le port série (COM) auquel votre modem est raccordé. Une connexion de réseau local peut interférer avec la connexion d'accès Attention : réseau à...
- Page 32 Accès réseau à distance (DUN) Type de raccordement FIGURE 10. Sélectionnez Set up my connection manually puis sélectionnez Next. Préparation du raccordement d'Internet FIGURE 11. Sélectionnez Connect using a dial-up modem puis sélectionnez Next. Raccordement d'Internet FIGURE 12. Entrez le nom du FSI : AirLink 3G Connection puis sélectionnez Next.
- Page 33 Accès réseau à distance (DUN) Nom de raccordement FIGURE 13. AirLink 3G Connection Facultatif : Si plus d'un modem est installé sur le système, vous devrez sélectionner le modem à utiliser. Cochez la case Standard 33600 bps Modem puis sélectionnez Next. Si vous seule- ment faire installer un modem, ce option être ommitted.
- Page 34 Accès réseau à distance (DUN) i. Si vous souhaitez ajouter un raccourci sur le bureau pour cet accès réseau à distance (DUN connection), cochez la case correspondante. Sélectionnez Finish pour quitter l'assistant d'instal- lation réseau. Fini FIGURE 16. Configurez le raccordement. Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là...
- Page 35 Accès réseau à distance (DUN) Reliez (Connect) FIGURE 17. b. Désélectionnez la case Use dialing rules et cochez Show icon in taskbar when connected. Cliquez sur le bouton Configure. Propriétés de modem FIGURE 18. c. Valeur du champ Maximum Speed : 115200. Cochez la case Enable hardware flow con- trol.
- Page 36 Accès réseau à distance (DUN) Configuration de modem FIGURE 19. Facultatif : Sélectionnez l'onglet Options. Sélectionnez ou désélectionnez des options selon les exigences de votre application. Sélectionnez les options de recomposition (Redialing options) qui répondent à vos besoins. Remarque : les options illustrées ici conviennent à la plu- part des applications.
-
Page 37: Établissement D'une Connexion De Données
Accès réseau à distance (DUN) Internet Protocol FIGURE 21. g. Aucune autre option n'est requise, donc sélectionnez OK à nouveau. Établissement d'une connexion de données Commencez le DUN. Sélectionnez Start > Connect To > AirLink 3G Connection. MS Windows XP: reliez (Connect) FIGURE 22. - Page 38 Accès réseau à distance (DUN) MS Windows XP: Connect FIGURE 23. Redwing CDMA MTS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.30...
-
Page 39: Commandes At
Commandes AT APPENDIX 4 Tout comme pour un modem analogique compatible Hayes, les paramètres du modèle Redwing peuvent être configurés à l'aide de commandes AT. Utilisation d'un émulateur de terminal Utilisation d'un émulateur de terminal La plupart des versions de Microsoft Windows comprennent une version d'HyperTerminal. Démarrer>Tous les programmes>Accessoires>Communications>HyperTerminal Choisissez un nom pour votre connexion, par exemple Redwingou AirLink. -
Page 40: Employer Des Commandes D'atx Avec Une Application Terminale
Commandes AT HyperTerminal : paramètres du port FIGURE 3. Tapez AT et appuyez sur Entrée. Vous devez obtenir la réponse OK ou 0. Pour afficher en temps réel ce que vous tapez, vous devez activer l'écho et le mode prolixe. Tapez ATE1V1 et appuyez sur Entrée. -
Page 41: Liste De Commandes At
Commandes AT Liste de Commandes AT Symbols !RSSI ... 39 ... . . 43 !STATUS ..39 $QCMIP . -
Page 42: Commandes At : Information And Et Status (L'information Et État)
Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) Information and et Status (L’information et état) « » « » La plupart des commandes qui figurent dans ce table Info Status (état) au n’ont aucun paramètre. Elles se limitent à fournir de l'information. I[n] n=0 Type de module du modem. - Page 43 Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) +WPRL? Version de la PRL (Preferred Roaming List, liste des partenaires d'itinérance). +WSSW Version du logiciel du module. !RSSI Received Signal Strength Indicator. C3110 !STATUS Current band: <band> Current channel: SID:<sid>...
-
Page 44: Serial
Commandes AT : Serial Serial Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la porte série. Le préfixe AT ne doit pas être utilisé. Remarque : Un délai d'inactivité (réglé par S50) doit être appliqué au port série avant et après l’exécution de cette commande. - Page 45 Commandes AT : Serial Pour rompre la connexion, utilisez la séquence d'échappement +++ ou faites passer le signal DTR au niveau bas (S211=0 (ignorer le signal DTR) ou &D2). Établir une connexion par composition et par défaut selon les valeurs spécifiées à l’aide de la commande S53.
- Page 46 Commandes AT : Serial S6=n Attente le cadran aveugle n=2-10 secondes Ce registre dénote le temps d'attente, en en second lieu, avant un cadran aveugle (aucune détection de tonalité). S8=n Temps De Pause De Virgule (Modificateur De Cadran) n=0-255 Toutes les fois qu'une commande de cadran contient le caractère de virgule, le contenu de ce registre indique le moment de pause pour chaque virgule.
- Page 47 Commandes AT : Serial En mode PPP, le nombre de bits de données DOIT être 8. Remarque : S53=[d.d.d.d][/ppppp] = P : UDP =T : TCP =N : Telnet d.d.d.d= ppppp= ATS53=T192.168.100.23/12345 ATS53=foo.earlink.com ATS53=192.168.100.23/12345 ATS53=/12345 Mode de réponse aux commandes. n=0 : Réponses numériques.
- Page 48 Commandes AT : Serial &Dn Règle le mode DTR. n=0 : Ignore le signal DTR; équivaut à considérer que le signal DTR est toujours actif (S211=1). n=2 : Utiliser le contrôle du signal DTR par le matériel (comme S211=0). &F Reconstituez les arrangements d’usine du au registre du matériel interne.
-
Page 49: Cdma/Evdo
Commandes AT : CDMA/EVDO CDMA/EVDO Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la CDMA. +CTA=n Chronomètre d'inactivité. n=secondes (maximum 20 secondes) n=0 : Allows the network to determine the inactivy timer. Permet le MTS au réseau cellulaire de déter- miner le temporisateur inactivy. Les paramètres de réseau représentatifs désactivent une liaison après 10 à... - Page 50 Commandes AT : CDMA/EVDO Sur l'entrée réussie de ce code, tout autre approvisionnement de service aux commandes peut être employé. Généralement, BellMobility fournira le code et le type d'ouvrir. Si un OTKSL est employé pour entrer le mode d'approvisionnement, seulement les com- mandes de +WIMI, de +WMDN, et de +WCMT seront permises.
- Page 51 Commandes AT : CDMA/EVDO sid=system ID nid=network ID Les nouvelles valeurs de SID/NID sont investies dans le nanovolt avec la commande de +WCMT (AT+WCMT=1). Un maximum de 20 endroits d'index (0-19) sont soutenus. L'erreur 22 est retournée si la valeur d'index indiquée n'est pas dans la gamme valide.
-
Page 52: Modalités De Garantie
Les modalités qui suivent (« modalités de garantie ») régissent les services de garantie que vous (le « client ») recevez d'AIRLINK COMMUNICATIONS, INC. (« AirLink »), ayant son siège social au 3159 Corporate Place, Hayward, CA 94545, en relation avec la vente du logiciel et du matériel d'AirLink et l'attribution de licences correspondantes. -
Page 53: États De Garantie
Modalités de garantie États De Garantie Recours Si, dans le cadre d'un usage normal, le logiciel et/ou le matériel (collectivement, les « produits ») affichent un tel défaut et que le client en avise AirLink dans la période de garantie, AirLink procédera, à... -
Page 54: Dispositions Générales
Modalités de garantie RÉCLAMATION, PEU IMPORTE LA CAUSE, QU'IL S'AGISSE DE PRODUITS LIVRÉS OU NON LIVRÉS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA FABRICATION, DE LA VENTE, DE LA LIVRAISON, DE LA REVENTE, DE LA RÉPARATION SOUS GARANTIE OU HORS GARANTIE, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER DES PRO- DUITS, INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D'AUTRES BIENS OU ÉQUIPEMENTS, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT LE PLUS BAS ENTRE LE COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT ET LE PRIX D'ACHAT DU PRO-... -
Page 55: Foire Aux Questions Et Soutien Technique
Foire aux Questions et Soutien APPENDIX 6 Technique Nombre de ces questions et solutions proviennent du soutien AirLink. Les solutions doivent être utilisées seulement si vous êtes touché par le Attention : problème indiqué et si vous possédez le numéro de modèle de modem précisé. Certaines solutions sont très précisément adaptées au numéro de modèle en raison des différents types de matériel interne. - Page 56 Foire aux Questions et Soutien Technique L'indicateur de la puissance du signal reçu (RSSI) mesure la puissance, mais pas nécessairement la qualité du signal reçu. Le RSSI est mesuré en dBm, ce qui correspond à la puissance mesurée en décibel (dB) par rapport à...
- Page 57 Foire aux Questions et Soutien Technique Double bande Pour les communications cellulaires, votre Redwing exige une antenne à double bande compati- ble avec les gammes de fréquences 800 MHz et 1 900 MHz (1,9 Ghz). Les antennes monobande, notamment celles utilisées auparavant avec Attention : les dispositifs du réseau cellulaire de transmission de données par paquets (CPDP), sont en général compatibles avec la gamme de fréquences 800 MHz.
-
Page 58: Le Ip Address Du Redwing Et Le Réseau Local
Foire aux Questions et Soutien Technique Puis je utiliser une pile portative pour alimenter mon Redwing? Il est possible d'utiliser une pile portative avec le modem AirLink; toutefois, vous devrez probable- ment fabriquer vous même le connecteur entre la pile et le modem. La pile doit en outre avoir suff- isamment de puissance pour la consommation du modem. -
Page 59: Activation (S'enregistrant Sur Le Réseau Mts)
Foire aux Questions et Soutien Technique Activation (s'enregistrant sur le réseau MTS) J'ai de la difficulté à enregistrer mon Redwing (activation ou mise en service) auprès de MTS; quel peut être le problème? Ces messages sont souvent attribuables à un problème de compte. En général, c'est que le compte n'a pas été... - Page 60 Foire aux Questions et Soutien Technique La liste errante préférée (PRL) est un fichier de données des réseaux alternatifs pour employer quand votre Redwing est hors de chaîne du réseau primaire de MTS. Sans PRL à jour, la gamme de raccordement pour votre Redwing peut être plus confinée puisque vous ne pourriez pas obtenir le service dehors du secteur «...
-
Page 61: Soutien Technique D'airlink
Site Web d’Airlink Aide Soutien Technique d’AirLink Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de votre Redwing, le personnel de sou- tien d'Airlink peut aider. Site Web d’Airlink Aide Des assistants de configuration, des utilitaires, des questions fréquentes et d'autres documents sont fréquemment ajoutés ou mis à...