Table des Matières
Publicité
1 1
Données sur le produit et importantes informations sur la sécurité
A. Certifi cation de l'appareil
MODÈLE : Twilight-II-B, TwilightLP-II-B
LABORATOIRE : Underwriters Laboratories, Inc. (UL)
TYPE : Appareil au gaz avec conduit d'évacuation direct
NORME : ANSI Z21.50-2003 • CSA2.22-M03 • UL307B
Ce produit est homologué selon les normes ANSI « Vented
è
Gas Appliance Heaters », et les sections pertinentes de
« Gas Burning Heating Appliances for Manufactured
Homes and Recreational Vehicles » et de « Gas Fired
Appliances for Use at High Altitudes ».
AVIS : Cette installation doit être conforme aux codes
locaux. Si ces codes n'existent pas, vous devez vous
conformer au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-
dernière édition aux États-Unis et aux codes d'installation
CAN/CGA B149 au Canada.
NON CONÇU POUR UTILISATION COMME CHAUFFAGE
PRINCIPAL. Cet appareil a été testé et approuvé pour utilisation
comme chauffage d'appoint ou accessoire décoratif. Il ne doit
donc pas être considéré comme chauffage principal dans les
calculs de la consommation énergétique d'une résidence.
B. Spécifi cations de la porte vitrée
Verre trempé (vitre intérieure)
Les appareils de Hearth & Home Technologies fabriqués
avec du verre trempé peuvent être installés dans des
endroits dangereux, tels qu'une cabine de douche,
en tenant compte des recommandations de la CPSC
(Consumer Product Safety Commission). Le verre trempé
a été testé et certifié conforme aux exigences d'ANSI Z97.1
et de CPSC 16 CFR 1202 (Safety Glazing Certification
Council) SGCC no 1595 et 1597. Architectural Testing, Inc.
Rapports 02-31919.01 et 02-31917.01).
Cette déclaration est en conformité avec CPSC 16 CFR
Section 1201.5 « Certification and labeling requirements »
d'après le code américain 15 (USC) 2063 qui indique
que « ...Ce certificat doit accompagner le produit ou être
remis aux distributeurs ou détaillants auxquels le produit
est livré. »
Certains codes du bâtiment exigent l'utilisation de verre
trempé gravé. L'usine peut fournir ce type de verre. Veuillez
contacter votre détaillant ou distributeur pour commander.
Vitre en vitrocéramique (vitre extérieure)
Cet appareil est équipé d'une porte vitrée en vitrocéra-
mique de 5 mm d'épaisseur. N'utilisez que des vitres en
vitrocéramique de 5 mm pour remplacer une vitre endom-
magée. Veuillez contacter votre détaillant si vous devez
remplacer la vitre.
4
Outdoor Lifestyles par Hearth & Home Technologies • Twilight-II-B Manuel d'installation • 2108-970 Rev. F • 11/13
C. Performances thermiques
Modèle : Twilight-II-B
Transmission
Résistance
acoustique
thermique
Classe (STC)
(valeur R)
1,5 K/W
27
(0,8 h-pi ca-ºF/BTU)
D. Infi ltration d'air, résistance à l'eau
et tests structurels
L'appareil pour utilisation intérieure/extérieure Twilight-II-B de
Hearth & Home Technologies a été testé selon les normes
ASTM suivantes au laboratoire d'essai Stork Twin City.
Test d'infi ltration d'air ASTM:E283-(04). L'échantillon a été
testé à 7,7 kgf/m2 (1,57 lb/pi2) (équivalent à une tenue
au vent de 40 km/h (25 m/h)). Test de résistance à l'eau
ASTM:E331-00. L'échantillon a été testé aux pressions
demandées de 39 et 122 kgf/m2 (8,0 et 25,0 lb/pi2).
Test structurel ASTM:E330-02. L'unité a été testé à une
pression d'étude de 244 kgf/m2 (50 lb/pi2) et à une pression
d'essai de 366 kgf/m2 (75 lb/pi2).
Résultats des tests
Infi ltration d'air
Modèle
(ASTM E283)
Twilight-II-B
2 L/min
Intérieur/
(0,07 CFM/pi2)
extérieur
E. Spécifi cations BTU
Modèle
États-Unis de 0 à 610 m (0 à 2000 pi) ou
Canada de 610 à 1372 m (2000 à 4500 pi)
ÉTATS-UNIS
Twilight-II-B (NG)
CANADA
ÉTATS-UNIS
TwilightLP-II-B (LP)
CANADA
Conductibilité thermique
(valeur K)
0,002 W·cm-¹·°С-¹
(1,25 BTU-po/h-pi2-ºF)
Étanchéité à l'eau
Effort structurel
(ASTM E331)
(ASTM E330)
Aucune fuite
Sans rupture
@ 39 et
@ 366 kgf/m2
122 kgf/m2
(75 lb/pi2)
(8 et 25 lb/pi2)
Entrée
Taille de l'orifi ce
en BTU/h
(DMS)
38 000
32
34 200
33
36 000
50
33 300
51
Publicité
Table des Matières
