Olympus FOCUS PX Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. FOCUS PX
  6. Manuel de l'utilisateur
Olympus FOCUS PX Manuel De L'utilisateur

Olympus FOCUS PX Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FOCUS PX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOCUS PX
Appareil d'acquisition de données ultrasons
conventionnels et multiéléments
Manuel de l'utilisateur
Ce manuel d'instructions contient l'information essentielle pour l'utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus.
Lisez-le soigneusement avant d'utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite.
Gardez ce manuel d'instructions en lieu sûr et à portée de main.
DMTA-20080-01FR [U8148088] — Rév. A
Juin 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus FOCUS PX

Sommaire des Matières pour Olympus FOCUS PX

  • Page 1 DMTA-20080-01FR [U8148088] — Rév. A Juin 2015 Ce manuel d’instructions contient l’information essentielle pour l’utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite. Gardez ce manuel d’instructions en lieu sûr et à portée de main.
  • Page 2 Olympus Scientific Solutions Americas 48, avenue Woerd, Waltham, MA 02453, États-Unis Copyright © 2015 Olympus. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, traduite ou distribuée sans l’autorisation écrite expresse d’Olympus. Version originale anglaise : FOCUS PX—Phased Array and Conventional Ultrasonic Data Acquisition Instrument: User’s Manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Table des matières Liste des abréviations ..................vii Marquages et symboles ..................1 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation ...... 7 Utilisation prévue de l’appareil ................... 7 Manuel d’instructions ......................8 Compatibilité de l’appareil ....................8 Réparation et modification ....................
  • Page 4 Lien Ethernet ......................40 4.2.1 Connexion du FOCUS PX à un ordinateur ..........41 4.2.2 Connexion de plusieurs FOCUS PX à un ordinateur ....... 42 Mode de mise en marche automatique ..............42 Utilisation des canaux à ultrasons conventionnels ..........43 4.4.1 Configuration par réflexion ................
  • Page 5 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Connecteur SYNCH. IN ................... 66 Connecteur DIG. OUT ALARMS ................67 Connecteur SYNCH. OUT ..................68 Connecteur Ethernet ....................69 Connecteur d’entrée c. c. principal ................. 70 Connecteur d’entrée c. c. auxiliaire ................ 72 Connecteur multiélément ..................
  • Page 6 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Table des matières...

  • Page 7: Liste Des Abréviations

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Liste des abréviations c. c. courant continu EFUP période d’utilisation sans risques pour l’environnement high definition (haute définition) limited power source (source à puissance limitée) pitch-catch (contrôle par émission-réception séparées) pulse-echo (contrôle par réflexion) phased array (ultrasons multiéléments) programmable logic controller (automate programmable) pulse repetition frequency (fréquence de récurrence)
  • Page 8 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 viii Liste des abréviations...

  • Page 9: Marquages Et Symboles

    Des étiquettes et des symboles de sécurité sont placés sur l’appareil aux endroits montrés à la Figure i-1 à la page 1. Si une étiquette ou un symbole est manquant ou illisible, veuillez contacter Olympus. Emplacement de la plaque signalétique (voir le Tableau 1 à...

  • Page 10: Tableau 1 Contenu Des Étiquettes De Sécurité

    L’EFUP de l’analyseur FOCUS PX est de 15 ans. Note : La période d’utilisation sans risques pour l’environnement (EFUP) ne doit pas être interprétée comme la période de fonctionnement et de performance adéquats du produit.
  • Page 11 Corée du Sud pour le matériel électronique de classe A et qu’il peut être utilisé à l’extérieur. Le code MSIP pour l’appareil FOCUS PX est le suivant : MSIP-REM-OYN-FOCUSPX. Ce symbole signale un risque de choc électrique supérieur à 1000 volts.

  • Page 12: Figure I-2 Emplacement De L'évent À Membrane

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 1 Contenu des étiquettes de sécurité(suite) Mfg. Date Date de fabrication Conformité à la This Class A digital apparatus complies with Canadian norme NMB-001 ICES-001. (Canada) Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

  • Page 13: Figure I-3 Symbole D'avertissement Sur Le Panneau Arrière

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique, ne touchez pas aux conducteurs internes des connecteurs. La tension du conducteur interne des connecteurs UT peut atteindre 200 V et la tension du conducteur interne du connecteur PA peut atteindre 115 V.

  • Page 14: Figure I-4 Symbole D'avertissement Sur Le Panneau Avant

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Figure i-4 Symbole d’avertissement sur le panneau avant Marquages et symboles...

  • Page 15: Information Importante - Veuillez Lire Avant L'utilisation

    Il n’est pas adapté à l’utilisation en zones classées comme dangereuses ou aux matériaux ou liquides inflammables.FOCUS PX AVERTISSEMENT N’utilisez pas le FOCUS PX à d’autres fins que celles pour lesquelles il est conçu. Il ne doit jamais servir à inspecter des parties du corps humain ou du corps animal. ATTENTION Assurez-vous d’utiliser le FOCUS PX dans un environnement bien aéré...

  • Page 16: Manuel D'instructions

    à l’appareil ou des blessures. Réparation et modification Le FOCUS PX est un appareil d’acquisition de données à ultrasons conventionnels et multiéléments qui ne contient aucune pièce réparables par l’utilisateur. FOCUS PX L’ouverture du boîtier de l’appareil peut entraîner l’annulation de la garantie.

  • Page 17: Symboles De Sécurité

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 ATTENTION Afin d’éviter des blessures ou des dommages matériels, ne pas désassembler, modifier ou tenter de réparer l’appareil. Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants peuvent apparaître sur l’appareil et dans le manuel d’instructions : Symbole d’avertissement général Ce symbole signale un danger potentiel à...

  • Page 18: Mots-Indicateurs De Notes

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 AVERTISSEMENT Le mot-indicateur AVERTISSEMENT signale un danger potentiel. Il attire l’attention sur une procédure, une utilisation ou une condition similaire qui, si elle n’est pas suivie ou respectée, pourrait causer des blessures graves, voire provoquer la mort. Ne passez pas outre une indication AVERTISSEMENT à...

  • Page 19: Précautions De Sécurité

    Les instructions de réparation, s’il y a lieu, s’adressent à un personnel technique qualifié. Afin d’éviter les chocs électriques dangereux, n’effectuez aucune réparation à moins d’être qualifié pour le faire. Pour tout problème ou toute question au sujet de cet appareil, contactez Olympus ou un de ses représentants autorisés. •...

  • Page 20: Élimination De L'appareil

    L’appareil ne doit être raccordé qu’à une source d’alimentation du type indiqué sur la plaque signalétique. ATTENTION Olympus ne peut garantir la sécurité électrique de l’appareil s’il est alimenté ou rechargé à l’aide d’un cordon d’alimentation non autorisé. Élimination de l’appareil Avant d’éliminer le FOCUS PX, assurez-vous de respecter la législation locale en...

  • Page 21: Ce (Communauté Européenne)

    EFUP définit le nombre d’années avant tout danger de fuite et de détérioration chimique dans l’environnement des substances dangereuses ou toxiques contenues dans l’appareil. La période d’utilisation sans risque pour l’environnement du FOCUS PX a été fixée à 15 ans. Note : La période d’utilisation sans risques pour l’environnement (EFUP) ne doit pas être interprétée comme la période de...

  • Page 22: Korea Communications Commission (Kcc)

    Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et il peut provoquer des interférences s’il n’est pas installé et utilisé de façon appropriée, c’est-à- dire en respectant rigoureusement les instructions du fabricant. L’appareil FOCUS PX a été testé et reconnu conforme aux limites définies pour un dispositif industriel en conformité...

  • Page 23: Conformité À La Norme Nmb-001 (Canada)

    Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-001 du Canada. Information sur la garantie Olympus garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel ou de fabrication pour la durée et les conditions spécifiées dans le document Olympus Scientific Solutions Americas Inc.

  • Page 24: Assistance Technique

    Olympus se réserve le droit de modifier tout produit sans avoir l’obligation de modifier de la même façon les produits déjà fabriqués. Assistance technique Olympus s’engage à...

  • Page 25: Introduction

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Introduction Le FOCUS PX est un appareil d’acquisition de données de haute performance qui tire profit des ultrasons conventionnels et multiéléments pour effectuer des inspections non destructives. Il est conçu pour être contrôlé à l’aide du logiciel FocusPC qui peut acquérir des données provenant d’un maximum de cinq unités FOCUS PX en...

  • Page 26: Figure I-5 Système D'inspection Entièrement Automatisé

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Figure i-5 Système d’inspection entièrement automatisé Les connecteurs situés sur le panneau arrière permettent d’interfacer le FOCUS PX à partir d’un PLC ou d’un scanner, et puis d’échanger les commandes suivantes (voir la Figure i-6 à la page 19) : 1.

  • Page 27: Figure I-6 Panneau Arrière Du Focus Px

    Réception du signal du codeur Connexion d’un scanner Alimentation d’un dispositif externe Figure i-6 Panneau arrière du FOCUS PX À des fins d’intégration logicielle, la souplesse des logiciels FocusPC, FocusControl et FocusData permettent de créer des applications entièrement personnalisées parfaitement adaptées à vos exigences d’inspection (voir la Figure i-7 à la page 19).
  • Page 28 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Introduction...

  • Page 29: Contenu De L'emballage

    • Unité d’acquisition à ultrasons conventionnels, incluant quatre canaux UT multiplexés à haute définition (contrôle par réflexion ou par émission- réception séparées) Le FOCUS PX est livré en standard avec les accessoires suivants : • Mallette de transport • Adaptateur d’alimentation c. c.
  • Page 30 Certificat d’étalonnage NOTE Avant de vous servir du FOCUS PX pour la première fois, examinez attentivement le contenu de l’emballage pour vérifier que tous les articles requis s’y trouvent et que rien ne manque. Si des articles sont manquants ou endommagés, veuillez communiquer avec Olympus.

  • Page 31: Vue D'ensemble Du Focus Px

    La Figure 2-1 à la page 23 illustre l’architecture matérielle de l’appareil. Deux codeurs de position de FOCUS PX type quadrature Poste de travail Section acquisition 1000BASE-T Section UT Vers les connecteurs UT Section PA Vers les multiéléments Figure 2-1 Architecture matérielle du FOCUS PX Vue d’ensemble du FOCUS PX...

  • Page 32: Appareil Focus Px

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Appareil  FOCUS PX Le FOCUS PX est un appareil d’acquisition de données à ultrasons conventionnels et multiéléments adapté à la communication bidirectionnelle à partir d’un lien Ethernet. L’appareil comporte trois sections distinctes : acquisition, ultrasons conventionnels et ultrasons multiéléments.

  • Page 33: Figure 2-2 Panneau Avant Du Focus Px

    Le panneau avant du FOCUS PX est équipé de connecteurs, d’indicateurs et d’interrupteur : Connecteur multiélément Connecteur à 160 broches utilisé pour connecter une sonde PA au FOCUS PX et permettant d’utiliser jusqu’à 128 canaux. Pour utiliser une sonde PA Hypertronics, branchez un adaptateur Hypertronics-MINIDOCK à ce connecteur.
  • Page 34 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Indicateurs Indicateur mécanique ( Réservé à une utilisation future. Indicateur Ethernet ( Lorsqu’il est vert ou orange, cet indicateur signale que le lien Ethernet est établi. Un clignotement vert ou orange signale la présence d’activité sur le lien Ethernet.

  • Page 35: Panneau Arrière

    Connecter les signaux d’entrée-sortie (codeurs, alarmes, etc.) • Connecter le FOCUS PX à un réseau Ethernet • Connecter le FOCUS PX à un bloc d’alimentation indépendant • Connecter le FOCUS PX à une source d’alimentation • Synchroniser plusieurs unités FOCUS PX Connecteurs SYNCH.
  • Page 36 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Le panneau arrière de l’appareil comprend les connecteurs suivants : I/O (entrée et sortie) [noir] Sert à connecter les signaux d’entrée et de sortie numériques. Pour en savoir plus, voir « Connecteur I/O » à la page 63. Connecteur SYNCH.

  • Page 37: Figure 2-4 Couleurs Des Connecteurs

    Sert à connecter l’appareil à une source d’alimentation c. c. dont la tension est de 10 à 24 V c. c., 40 W maximum. Pour en savoir plus, voir « Connecteur d’entrée c. c. principal » à la page 70. Vue d’ensemble du FOCUS PX...

  • Page 38: Butoirs De Protection

    Figure 2-5 Butoirs de protection Dissipateurs de chaleur Le FOCUS PX doit être ventilé adéquatement pour prévenir la surchauffe et assurer son bon fonctionnement. Pour assurer le refroidissement des composants internes, les dissipateurs de chaleur sont situés sur le dessus, le dessous et les côtés de l’appareil (voir la Figure 2-6 à...

  • Page 39: Poste De Travail

    à défaut de quoi l’appareil pourrait surchauffer et cesser de fonctionner correctement. Dissipateurs de chaleur Figure 2-6 Dissipateurs de chaleur du FOCUS PX Poste de travail Le poste de travail est un ordinateur adapté aux communications bidirectionnelles à...
  • Page 40 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 • Contrôle de l’acquisition et de la réception des données provenant du FOCUS PX à partir d’un lien Ethernet • Traitement et affichage des données UT recueillies par le FOCUS PX • Enregistrement des données UT acquises durant une inspection, dans des fichiers situés sur des supports de stockage internes ou externes...

  • Page 41: Intégration Du Focus Px

    ATTENTION Si trois FOCUS PX ou plus sont empilés, ils doivent être soutenus suffisamment au moyen d’un support ou d’un dispositif mécanique approprié. Sans support approprié, la pile instable peut s’effondrer, causer des blessures aux personnes ou des dommages à...
  • Page 42 Ethernet ayant une forte résistance à la friction, aux contraintes de traction et à la torsion. Installez FocusPC sur l’ordinateur et suivez les étapes de l’assistant pour configurer la carte réseau pour permettre la connexion du FOCUS PX (voir « Pour installer FocusPC » à la page 37). AVERTISSEMENT Pour prévenir le risque de choc électrique, Olympus recommande fortement...

  • Page 43: Installation Dans Un Milieu Confiné

    Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Installation dans un milieu confiné Vous pouvez placer le FOCUS PX sur chacun des six côtés de l’appareil. Si vous l’installez dans un milieu confiné (une armoire, par exemple), assurez-vous que ce soit bien ventilé...
  • Page 44 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Chapitre 3...

  • Page 45: Connexion Du Focus Px

    4. Connexion du FOCUS PX Ce chapitre explique comment connecter l’appareil d’acquisition de données ultrasons conventionnels et multiéléments FOCUS PX. Le FOCUS PX est contrôlé par un ordinateur appelé poste de travail, sur lequel le logiciel FocusPC doit être installé. Ce poste de travail gère l’acquisition de données ultrasonores par l’appareil et leur...

  • Page 46: Figure 4-1 Boîte De Dialogue Edit Plan Settings

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 display (Éteindre l’écran) et Put the computer to sleep (Mettre l’ordinateur en veille) à Never (Jamais) [voir la Figure 4-1 à la page 38]. d) Cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications). Figure 4-1 Boîte de dialogue Edit Plan Settings a) Pour Windows 7, dans la barre de tâches de Windows, sélectionnez Start (Démarrer) >...
  • Page 47 System standby (Mise en veille prolongée) et System hibernates (Mise en veille) à Never (Jamais) [voir la Figure 4-3 à la page 40]. Cliquez sur Apply (Appliquer), et puis cliquez sur OK. Connexion du FOCUS PX...

  • Page 48: Lien Ethernet

    Lien Ethernet Le FOCUS PX doit être lié à l’ordinateur par l’entremise d’un réseau Ethernet. Pour ce faire, l’appareil est équipé du matériel requis pour la transmission des données par Ethernet.

  • Page 49: Connexion Du Focus Px À Un Ordinateur

    être chargées. Une fois démarré, l’appareil se connecte à partir du réseau Ethernet. IMPORTANT Le FOCUS PX doit être relié à un réseau Ethernet situé à l’intérieur d’un édifice. NOTE Pour davantage de renseignements sur la façon d’installer et d’utiliser le logiciel FocusPC, consultez le Manuel de l’utilisateur du logiciel FocusPC et le FocusPC Advanced...

  • Page 50: Connexion De Plusieurs Focus Px À Un Ordinateur

    Allumez toutes les unités FOCUS PX. Mode de mise en marche automatique Le FOCUS PX est équipé d’un mode de mise en marche automatique qui sert à démarrer l’appareil à distance. Lorsque ce mode est activé, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le bouton de mise en marche pour le démarrer, car l’appareil démarre...

  • Page 51: Utilisation Des Canaux À Ultrasons Conventionnels

    Configuration par réflexion Pour les configurations par réflexion, les connecteurs P1/R1, P2/R2, P3/R3 et P4/R4 peuvent servir à émettre et à recevoir les signaux ultrasonores à partir du même connecteur (voir la Figure 4-4 à la page 44). Connexion du FOCUS PX...

  • Page 52: Configuration Par Émission-Réception Séparées

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Émission Écho Figure 4-4 Configuration par réflexion 4.4.2 Configuration par émission-réception séparées Pour les configurations par émission-réception, les connecteurs P1, P2, P3, P4, P1/R1, P2/R2, P3/R3 et P4/R4 peuvent servir à émettre les signaux ultrasonores, et les connecteurs P1/R1, P2/R2, P3/R3 et P4/R4 peuvent servir à...

  • Page 53: Utilisation Des Canaux À Ultrasons Multiéléments

    16:128PR, il est possible d’utiliser jusqu’à 16 éléments consécutifs placés n’importe où sur la sonde pour émettre ou recevoir. Avec le modèle 32:128PR, il est possible d’utiliser jusqu’à 32 éléments consécutifs placés n’importe où pour émettre ou recevoir (voir la Figure 4-6 à la page 46). Connexion du FOCUS PX...

  • Page 54: Figure 4-6 Utilisation Des Multiéléments

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Les éléments bleus servent à l’émission. Les éléments rouges servent à la réception. Figure 4-6 Utilisation des multiéléments Chapitre 4...

  • Page 55: Entretien

    Grâce à sa conception, le FOCUS PX nécessite peu d’entretien. Entretien préventif Le FOCUS PX comporte peu de pièces mobiles et nécessite donc peu d’entretien préventif. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, seule une inspection régulière est requise.
  • Page 56 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Vérifiez que l’appareil est bien éteint et que le cordon d’alimentation est débranché. Débranchez tous les câbles et les connecteurs et assurez-vous que tous les ports externes de l’appareil sont bien recouverts des bouchons de protection. Pour rétablir le fini original de l’appareil, nettoyez le boîtier et le module avec un chiffon doux.

  • Page 57: Dépannage

    Ce chapitre vous aidera à régler les problèmes mineurs qui pourraient survenir pendant l’utilisation de l’appareil d’acquisition de données ultrasons conventionnels et multiéléments FOCUS PX. Ce guide de dépannage a été élaboré en supposant que l’appareil n’a subi aucune modification et que les câbles et connecteurs utilisés sont ceux fournis et documentés par Olympus.
  • Page 58 37). La carte réseau est mal Dans l’outil de configuration du configurée. FOCUS PX, cliquez sur Network Card pour configurer la carte réseau qui sert à établir la communication avec le ou les appareils. Le pare-feu empêche Assurez-vous de désactiver tous les l’établissement de la...
  • Page 59 Tableau 2 Guide de dépannage (suite) Problème Cause Solution D’autres unités Assurez-vous de brancher seulement d’acquisition sont des unités d’acquisition FOCUS PX branchées au (ou ordinateur) au commutateur commutateur Ethernet Ethernet de 1 Go. (s’il y a lieu). Les codeurs, les Le câble des entrées...
  • Page 60 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Chapitre 6...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Ethernet et aux normes de sécurité. Caractéristiques techniques générales Le Tableau 3 à la page 53 énumère les caractéristiques générales du FOCUS PX. Tableau 3 Caractéristiques techniques générales Caractéristiques Paramètre...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques De L'émetteur Et Du Récepteur

    Alimentation auxiliaire : de 15 à 18 V c. c. Le FOCUS PX n’est pas conçu pour être branché à un réseau LAN ou Ethernet extérieur. Caractéristiques techniques de l’émetteur et du récepteur Le Tableau 4 à la page 55 et le Tableau 5 à la page 55 énumèrent les caractéristiques techniques de l’émetteur et du récepteur du FOCUS PX.

  • Page 63: Tableau 4 Caractéristiques Techniques De L'émetteur

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 4 Caractéristiques techniques de l’émetteur Paramètre UT HD Nombre de lois focales 1024 Sortie des impulsions Réflex. : 1,37/4,0/10,9/22,0/39,4/49,8 V Réflex. : 30/71/144 V (pour 50 Ω) ±10 % É-R : 1,61/4,64/12,6/26,0/51,2/68,5 V É-R : 32/75/152 V Sortie des 4 V, 9 V, 20 V, 40 V, 80 V et 115 V...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques Des Faisceaux

    <35 nV/√Hz <35 nV/√Hz rapporté à l’entrée Caractéristiques techniques des faisceaux Le Tableau 6 à la page 56 énumère les caractéristiques techniques des faisceaux du FOCUS PX Tableau 6 Caractéristiques techniques des faisceaux Paramètre UT HD Type de balayage Linéaire, azimutal ou de profondeur Nombre d’ouvertures...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques Des Données

    Caractéristiques techniques des données Le Tableau 7 à la page 57, le Tableau 8 à la page 57 et le Tableau 9 à la page 58 énumèrent les caractéristiques techniques des données du FOCUS PX. Tableau 7 Caractéristiques techniques des données d’acquisition Paramètre...

  • Page 66: Tableau 9 Caractéristiques Techniques De La Synchronisation Des Données

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 8 Caractéristiques techniques du traitement des données (suite) Paramètre UT HD Filtrage numérique Bande passante de 10 MHz Bande passante de 10 MHz (5–16 MHz) (5–16 MHz) Bande passante de 12 MHz Bande passante de 12 MHz (6–18 MHz) (6–18 MHz) Bande passante de 2 MHz...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques Tcg

    40 dB/10 ns Caractéristiques techniques du lien Ethernet Le FOCUS PX doit être branché à l’ordinateur à l’aide d’un câble Ethernet de catégorie 5e constitué de paires torsadées non blindées. La longueur maximale du câble dépend de la vitesse du lien (voir le Tableau 11 à la page 60).

  • Page 68: Différences Entre L'émetteur Et Le Récepteur

    La principale différence entre les modèles 16:128PR et 32:128PR du FOCUS PX est le nombre d’éléments servant à émettre ou à recevoir les signaux (16 ou 32). Veuillez noter que ces éléments (16 ou 32) doivent être positionnés de façon séquentielle sur la sonde pour former le bloc d’éléments émetteurs ou récepteurs;...
  • Page 69 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 toutefois, ce bloc d’éléments peut être placé à différentes positions sur la sonde. Par exemple, un appareil FOCUS PX 32:128PR peut émettre à l’aide des éléments 1 à 32 et recevoir à l’aide des éléments 33 à 64.
  • Page 70 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Chapitre 7...

  • Page 71: Références Des Connecteurs

    8. Références des connecteurs Ce chapitre donne une description technique des connecteurs de l’appareil d’acquisition de données ultrasons conventionnels et multiéléments FOCUS PX. Vous trouverez l’information suivante pour chaque connecteur : une brève description, le numéro du fabricant, le numéro du connecteur de câble correspondant, une illustration, et enfin un tableau indiquant les fonctions des broches du connecteur.

  • Page 72: Tableau 12 Disposition Des Broches Du Connecteur D'entrée-Sortie Lemo

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 12 Disposition des broches du connecteur d’entrée-sortie LEMO Couleur du Broche Signal Description câble N.U. N.U. Sortie ENC_+5VOUT Ouvert ou puissance Brun max. de +5 V / 300 mA Sortie DIN1 Entrée numérique 1 Jaune (fonction de réinitialisation du...
  • Page 73 (réglable dans FocusPC). Sortie Dout1/PaceOut Sortie numérique Brun clair 1/Sortie de cadence Broches dédiées à la synchronisation de la cadence entre plusieurs FOCUS PX Sortie DOUT2 Sortie numérique 2 Rouge/vert Sortie PhA axis 1 Codeur 1 : Rouge/jaune phase A/horloge/haut/ bas, 10 k relevé...

  • Page 74: Connecteur Synch. In

    N.U. = non utilisé Connecteur SYNCH. IN Description Connecteur mélangé (3 broches et 1 coaxiale) Fabricant et numéro LEMO : EGG.1K.803.CLL2 Olympus : 21AB5452 Numéro du connecteur de câble suggéré LEMO : FGG.1K.803CLAC50Z2 Olympus : 21AB5464 Broche 1 Figure 8-2 Connecteur SYNCH. IN Tableau 13 Disposition des broches du connecteur SYNCH.

  • Page 75: Connecteur Dig. Out Alarms

    Connecteur DIG. OUT ALARMS Description Connecteur circulaire femelle à 10 broches Fabricant et numéro LEMO : EGA.1K.310.CLL Olympus : 21AB5474 Numéro du connecteur de câble suggéré LEMO : FGA.1K.310.CLAC65Z Olympus : 21AB5475 Figure 8-3 Connecteur DIG. OUT ALARMS Références des connecteurs...

  • Page 76: Connecteur Synch. Out

    Sortie d’alarme 3 Rouge Sortie d’alarme 4 Noir Connecteur SYNCH. OUT Description Connecteur mélangé (3 broches et 1 coaxiale) Fabricant et numéro LEMO : EGG.1K.803.CLL2 Olympus : 21AB5452 Numéro du connecteur de câble suggéré LEMO : FGG.1K.803CLAC50Z2 Olympus : 21AB5464 Chapitre 8...

  • Page 77: Connecteur Ethernet

    Sortie de l’horloge de synchronisation Blindage Blindage de l’horloge de coaxial synchronisation Sortie de cadence externe Mise à la terre Réservé Connecteur Ethernet Description Connecteur blindé RJ-Field RJ-45 Fabricant et numéro Amphenol : RJF21N Olympus : 21AC6009 Références des connecteurs...

  • Page 78: Connecteur D'entrée C. C. Principal

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Broche 1 Broche 8 Figure 8-5 Connecteur Ethernet Tableau 16 Disposition des broches du connecteur Ethernet Broche Description Couleur du câble TX_D1+ Transmission de Blanc et vert données + TX_D1− Transmission de Vert données − RX_D2+ Réception de Blanc et orange...

  • Page 79: Figure 8-6 Connecteur D'entrée C. C. Principal

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Fabricant et numéro LEMO : ERA.1E.305.CLL Olympus : 21AB5449 Numéro du connecteur de câble suggéré LEMO : FFA.1E.305.CLAC65 Olympus : 21AB5455 Figure 8-6 Connecteur d’entrée c. c. principal Tableau 17 Disposition des broches du connecteur d’entrée c. c. principal...

  • Page 80: Connecteur D'entrée C. C. Auxiliaire

    Olympus recommande de ne pas utiliser ce connecteur en permanence pour alimenter un FOCUS PX intégré à un système en milieu industriel. Il est mis à votre disposition principalement à des fins de test et de séance en laboratoire. Comme le connecteur d’entrée c.

  • Page 81: Connecteurs Ut

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Fabricant et numéro I-PEX : 30033-160T Olympus : 21AI0170 Numéro du connecteur de câble suggéré Framatome : 89649-002 Olympus : 21AI0153 Figure 8-8 Connecteur PA Connecteurs UT Description Connecteur femelle, coaxial Fabricant et numéro LEMO : VPS.00.250.CTLE31...

  • Page 82: Tableau 18 Disposition Des Broches Des Connecteurs P Et P/R

    De P1 à P4 sondes conventionnelles. ATTENTION Lorsque le FOCUS PX est utilisé en mode à ultrasons conventionnels avec les connecteurs P et P/R, la tension sur les connecteurs peut être dangereuse et elle présente un risque de choc électrique.

  • Page 83: Appendice : Logiciel, Pièces Et Accessoires

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Appendice : Logiciel, pièces et accessoires ATTENTION Utilisez toujours l’équipement et les accessoires qui respectent les exigences Olympus. L’utilisation de matériel non compatible peut causer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil ou des blessures.

  • Page 84: Tableau 20 Ensembles Focus Px Et Garanties

    DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties Numéro de Numéro Q Description pièce FPX-UT4 Q7750033 • Unité d’acquisition à haute performance FOCUS PX à 4 canaux UT, compatible avec FocusPC 1.0 (version complète) •...
  • Page 85 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties (suite) Numéro de Numéro Q Description pièce FPX-1664PR Q7750034 • Unité d’acquisition à haute performance FOCUS PX avec émetteur-récepteur multiéléments (PR) 16:64, compatible avec FocusPC 1.0 (version complète) •...
  • Page 86 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties (suite) Numéro de Numéro Q Description pièce FPX-16128PR Q7750035 • Unité d’acquisition à haute performance FOCUS PX avec émetteur-récepteur multiéléments (PR) 16:128, compatible avec FocusPC 1.0 (version complète) •...
  • Page 87 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties (suite) Numéro de Numéro Q Description pièce FPX-32128PR Q7750036 • Unité d’acquisition à haute performance FOCUS PX avec émetteur-récepteur multiéléments (PR) 32:128, compatible avec FocusPC 1.0 (version complète) •...
  • Page 88 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties (suite) Numéro de Numéro Q Description pièce FPX-OPT-2 Q7750043 Pièces optionnelles multiples, y compris un câble de synchronisation, un commutateur Ethernet à 8 ports, un câble Ethernet supplémentaire pour la connexion entre le...
  • Page 89 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties (suite) Numéro de Numéro Q Description pièce FPX-W3-UT4 Q7750046 FPX-UT4 : Garantie prolongée de deux ans sur les pièces et la main d’œuvre. N’inclut pas les coûts d’expédition et de douanes. Doit être ajouté...
  • Page 90 FPX-PWR-L Q7750029 Bloc d’alimentation FOCUS PX avec connecteur LEMO (selon le pays). FPX-CABLE- Q7750030 Câble de sortie numérique FOCUS PX (5 m), DOUT connecteur LEMO à un extrémité et ouvert à l’autre. FPX-CABLE- Q7750031 Câble d’entrée numérique FOCUS PX (5 m), connecteur LEMO à...

  • Page 91: Liste Des Figures

    Couleurs des connecteurs ................. 29 Figure 2-5 Butoirs de protection ..................30 Figure 2-6 Dissipateurs de chaleur du FOCUS PX ............31 Figure 4-1 Boîte de dialogue Edit Plan Settings ............... 38 Figure 4-2 Configuration des options d’alimentation dans Windows 7 ....... 39 Figure 4-3 Configuration des options d’alimentation dans Windows XP ....
  • Page 92 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Liste des figures...

  • Page 93: Liste Des Tableaux

    Tableau 17 Disposition des broches du connecteur d’entrée c. c. principal ....71 Tableau 18 Disposition des broches des connecteurs P et P/R ......... 74 Tableau 19 Compatibilité logicielle du FOCUS PX ............75 Tableau 20 Ensembles FOCUS PX et garanties ..............76 Tableau 21 Accessoires ......................
  • Page 94 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 Liste des tableaux...

  • Page 95: Index

    7 standard 21 ventilation 7, 31, 35 alimentation, indicateur 26 architecture matérielle de l’appareil 23 appareil assistance technique Olympus 16 accessoires attention compatibles 81 activation des sondes sans couplant 34 optionnels 22 connecteur d’entrée c. c. auxiliaire 72 standard 21 empilage d’unités 33, 42...
  • Page 96 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 LEMO 64 UT 73 SYNCH. IN 66 SYNCH. IN 66 UT 74 SYNCH. OUT 68, 69 butoirs de protection 30 UT 25 connectivité Ethernet 54 connexion de l’appareil à un ordinateur 41 câble Ethernet simulateur de modem 34 CONSEIL, mot-indicateur 11 canaux UT 43 consignes de sécurité...
  • Page 97 KCC 3 indicateurs norme RoHS chinoise 2, 13 alimentation 26 alimentation électrique 26 ordinateur Ethernet 26 connexion du FOCUS PX mécanique 26 plusieurs unités 42 température 26 une seule unité 41 indice de protection 54 infiltration d’eau dans l’appareil 34 information importante 7 panneau arrière 27...
  • Page 98 DMTA-20080-01FR [U8148088], Rév. A, Juin 2015 sondes, connexion et déconnexion 34 SYNCH. OUT, connecteur 68, 69 symboles 1, 3 avertissement 3 température avertissement général 9 entreposage de l’appareil 54 CE (communauté européenne) 2 fonctionnement de l’appareil 54 courant continu 3 indicateur 26 DEEE 3 tension sur les connecteurs UT 25...

Table des Matières