Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebs-
anleitung
Prozessanzeigen
PA220
Inhalt
1
Sicherheitshinweise
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.3
Grenzwert-Konfiguration
4.4
5
Grenzwerte
6
Programm schützen
7
7 .1
8
Baumer IVO GmbH & Co. KG
Dauchinger Strasse 58-62
Phone +49 7720 942-0
www.baumer.com
•
Operating
Instructions
Process displays
PA220
Seite
Contents
General /
2
Safety instructions
4
4
System description
4
Display range
Limit outputs
5
6
Connecting
6
Terminal assignment
7
Inputs and outputs
7
Voltage supply connection
8
Wiring examples
Operating mode -
9
Programming mode
10
Input configuration
10
Display configuration
11
Keypad mode
12
Teach mode
Display stabilization filter
12
Display intensity
13
Limit output configuration
13
Serial interface
14
14
Access programming
16
Technical data
17
Dimensions
17
Part number
DE-78056 Villingen-Schwenningen
•
Fax +49 7720 942-900
•
info.de@baumerivo.com
Guide
utilisateur
Afficheur de process
PA220
Page
Contenu
Consignes de
20
sécurité
22
Description
22
Caractéristiques principales 40
22
Plage d'affichage
23
Sorties seuils
24
Raccorder l'appareil
24
Raccordement des conn.
25
Entrées / sorties
25
Alimentation
26
Exemples de raccordements 44
Mode consultation et
27
programmation
28
Configuration de l'entrée
29
Configuration de l'affichage 46
29
Mode SCAL
30
Mode Teach
30
Filtre de stabilisation
30
Luminosité de l'affichage
31
Configuration des seuils
31
Configuration liaison série
32
Programmation seuils
32
Verrouillage programmation 50
34
Caractéristiques techniques 52
35
Dimensions
35
Références de commande 53
05.13
171.55.336/1
•
Irrtum sowie Änderungen in
Technik und Design vorbehalten.
Subject to modifcation in technic & design.
Sauf erreurs et sous réserve de
modifications techniques et design.
Page
38
40
40
41
42
42
43
43
45
46
47
48
48
48
48
49
50
53
81072489
•
Publicité
Chapitres
Sommaire des Matières pour Baumer PA220
- Page 18 PA220 www.baumer.com...
- Page 36 PA220 www.baumer.com...
- Page 37 PA220 Guide utilisateur Afficheur de process PA220 Contenu Page Consignes de sécurité Description Caractéristiques principales Plage d‘affichage Sorties seuils Raccorder l‘appareil Raccordement des connecteurs Entrées / sorties Alimentation Exemples de raccordements Mode consultation et programmation Configuration de l‘entrée Configuration de l‘affichage 4.2.1...
-
Page 38: Généralités
PA220 Généralités Ci-dessous, vous trouverez des explications sur les symboles utilisés dans ce guide utilisateur. Explications symboles En face de ce symbole on trouvera des informations permettant de réaliser une action spécifique. ● En face de ce symbole on trouvera des informations techniques complémentaires. - Page 39 PA220 La non observation des paramètres, descriptions et prescriptions peut conduire au niveau des installations, machines ou process à piloter à: - des blessures mortelles - de graves dommages pour la santé - des dommages matériels - des dommages sur l‘appareil Les surtensions auxquelles l‘appareil est soumis au niveau des...
-
Page 40: Description
PA220 2 Description 2.1 Caractéristiques principales L ‘indicateur de process est destiné à traiter et afficher des signaux normalisés dans un environnement industriel. - Entrée courant ou tension ±20 mA, ±10 V, ±60 VDC - Entrée tension ±100 mVDC pour mesure de courant avec Shunt externe - Linéarisation de la plage d’affichage sur 16 points... -
Page 41: Sorties Seuils
PA220 Affichage Afficheur 4 digits Emplacement étiquette d‘unités autocollantes 2.3 Sorties seuils L ’indicateur dispose de 2 seuils avec sorties relais. L ’activation des sorties est programmable en mode HIGH, c’est-à-dire lorsque la va- leur affichée passe le seuil dans le sens croissant ou en mode LOW, c’est-à-dire lorsque la valeur affichée passe le seuil dans le sens dé-... -
Page 42: Raccorder L'appareil
PA220 3 Raccorder l‘appareil Dans ce chapitre sont présentés les connecteurs de raccordement ainsi que des exemples de raccordements. 3.1 Connecteurs de raccordements Alimentation Connecteur Désignation Borne 1 Alimentation – Borne 2 Alimentation + Entrée analogique Borne 1 10 V / 60 V IN +... -
Page 43: Entrées / Sorties
PA220 Pour se protéger contre le contact direct, l‘extrémité des fils doit être munie d‘un embout de câblage isolé suivant EN 61010. Ne rien brancher sur les bornes non utilisées par le constructeur. Il est recommandé de blinder toutes les lignes de capteurs ou entrées de commande et de relier le blindage à... -
Page 44: Exemples De Raccordements
PA220 3.4 Exemples de raccordements Entrée en tension Capteur 4 fils Indicateur Alimentation Capteur alimentation externe capteur externe OUT+ OUT- V IN+ Capteur 3 fils Indicateur Alimentation Capteur alimentation externe capteur externe OUT+ OUT- V IN+ Capteur 4 fils Indicateur Capteur alimenté... -
Page 45: Mode Consultation Et Programmation
PA220 4 Consultation - Programmation Mode consultation L ’indicateur se trouve dans ce mode à la mise sous tension. C’est dans ce mode que l’on pourra consulter les valeurs MIN et MAX en- registrées et effectuer une TARE. Fonctions MIN / MAX Chaque action sur la touche fait apparaître successivement les va-... -
Page 46: Configuration De L'entrée
PA220 Mode opératoire 1. Appuyer sur la touche , le message [Pro] s‘affiche et la LED PROG clignote pour signaler le mode programmation. 2. Sélectionner à l’aide de la touche le module à programmer, l’identification des différents modules est faite par un nom.(InP , dSP , Set, S.out). -
Page 47: Mode Scal
PA220 Mode SCAL (mode clavier) Mode Teach (mode apprentissage) Filtre de stabilisation Luminosité de l‘affichage 4.2.1 Mode SCAL (clavier) Valeur du 1er point de mesure Valeur programmable de –19999 à 99999 Valeur du 1er point d’affichage Valeur à saisir au clavier et affichée pour la valeur du signal d’entrée définie à... -
Page 48: Mode Teac (Mode Apprentissage)
PA220 4.2.2 Mode tEAc (mode apprentissage) Valeur du 1è point de mesure La valeur du signal d‘entrée est prise en compte automatiquement. Valeur du 1è point d’affichage Valeur à saisir au clavier et affichée pour la valeur du signal d’entrée enregistrée à... -
Page 49: Configuration Liaison Série
PA220 Activation du seuil HIGH = actif pour valeur d‘affichage ≥ seuil LOW = actif pour valeur d‘affichage ≤ seuil Seuil n° 2 LED SET 2 allumée Mode de fonctionnement Activation retardée par temporisation Activation avec hystérésis Valeur de temporisation ou d‘hystérésis Programmation du retard (dLY) de 0 à... -
Page 50: Programmation Des Valeurs De Seuils
PA220 5 Programmation des valeurs de seuils Cette programmation est indépendante de la programmation des modules de configuration, elle peut être effectuée à tout moment. Mode opératoire 1. Appuyer sur la touche , le message [Pro] s’affiche et la LED PROG clignote. - Page 51 PA220 En sélectionnant le verrouillage partiel il est possible de verrouiller ou non la programmation des modules ci-dessous. Configuration de l‘entrée Configuration de l‘affichage Configuration seuil 1 Valeur seuil 1 Configuration seuil 2 Valeur seuil 2 Configuration de la liaison série...
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
PA220 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC Consommation 6 VA, 5 W Alimentation capteur 24 VDC ±25 % / max. 30 mA Affichage LED, affichage 7 segments (4 niveaux de luminosité... -
Page 53: Dimensions
Encastrable fixation par étrier Matière Boîtier: Polycarbonate, UL 94V-0 Poids 100 g 7.1 Dimensions PA220 - Sans étrier PA220 - Montage avec étrier 8 Références de commande PA220. AX01 Alimentation 85...265 VAC et 100...300 VDC 21...53 VAC et 10,5...70 VDC Liaison série...