Behringer ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600 Mode D'emploi

ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600
Ultimate Pitch Shifter / Harmonist Effects Pedal
Merci de la confiance que tu nous as prouvée en achetant le ULTRA SHIFTER/HARMONIST US600 BEHRINGER. Cette pédale
d'effet de haute qualité transpose les notes et les accords et peut même harmoniser intelligemment ton jeu sur la simple
pression d'un commutateur. Eclate-toi avec d'incroyables effets de transposition et de simulation des mouvements de la
tige d'un vibrato.
1. Commandes et Connexions
Le bouton D TIME/SPEED possède
(1)
2 fonctions qui dépendent du
mode choisi. En modes TREM BAR et FLUTTER,
il règle la vitesse de la variation de la
hauteur tonale. En mode DETUNE, il contrôle
le temps de delay. Il est inactif en mode
PITCH SHIFTER ou HARMONIST.
La commande BALANCE règle la balance
(2)
entre le signal source et le signal d'effet en
modes PITCH SHIFTER, DETUNE et HARMONIST.
Dans ce cas, seul le signal original est audible
avec BALANCE au minimum (de même,
seul l'effet est audible avec BALANCE
au maximum). En modes TREM BAR et
FLUTTER, BALANCE règle le niveau de sortie
du signal d'effet.
En mode HARMONIST, la commande
(3)
HR KEY permet de sélectionner une tonalité
de sorte que l'effet crée des harmonies
adaptées au morceau. Sélectionne l'une des
10 tonalités suivantes :
1. Do majeur (C) ou La mineur (Am)
2. Sol majeur (G) ou Mi mineur (Em)
3. Ré majeur (D) ou Si mineur (Bm)
4. La majeur (A) ou Fa# mineur (F#m)
Le bouton PITCH règle la hauteur de la transposition. En mode HARMONIST, il permet de sélectionner
(4)
l'intervalle du signal transposé par rapport au signal source.
Utilise le sélecteur MODE pour choisir l'un des 5 styles d'effet.
(5)
PITCH SHIFTER: ce mode ajoute un signal transposé au signal source (maximum 2 octaves vers le haut ou vers
le bas). Utilise le bouton PITCH pour sélectionner l'intervalle : -24, -12, -7, -5, -2, -1, +3, +4, +5, +7, +12, +24.
HARMONIST: ce mode ajoute une harmonie au signal source (maximum 2 octaves vers le haut ou vers le bas).
Utilise le bouton PITCH pour sélectionner l'intervalle : (-2 Oct, -1 Oct, -6th, -5th, -4th, -3rd, +3rd, +4th, +5th,
+6th, +1 Oct, +2 Oct). Ces intervalles sont dynamiques et s'adaptent à la tonalité choisie avec le sélecteur HR KEY.
DETUNE: ce mode ajoute un signal légèrement désaccordé au signal source. La transposition maximale est de 30
centièmes vers le haut ou vers le bas (-30 C, -25 C, -20 C, -15 C, -10 C, -5 C, +5 C, +10 C, +15 C, +20 C, +25, +30 C). Utilise le
bouton PITCH pour régler la hauteur de la transposition et le bouton D TIME/SPEED pour sélectionner un temps de delay.
TREM BAR: ce mode transpose le signal source jusqu'à 2 octaves vers le haut ou vers le bas pour produire un effet
proche de celui obtenu avec la tige du vibrato d'une guitare. Règle la hauteur de la transposition avec le bouton PITCH
(-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) et le temps nécessaire à l'effet pour atteindre la transposition choisie
avec la commande D TIME/SPEED. Cet effet est actif tant que tu maintiens le commutateur de la pédale enfoncé.
FLUTTER: ce mode transpose périodiquement le signal source jusqu'à 1 octave vers le haut ou vers le bas et produit
un effet proche de celui d'une tige de vibrato bougée rapidement. Règle la hauteur de la transposition avec le bouton
PITCH (-12, -5, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4, +5, +12) et le temps nécessaire à l'effet pour atteindre la transposition
choisie avec la commande D TIME/SPEED. L'effet est actif tant que tu maintiens le commutateur de la pédale enfoncée.
La LED ON/BATT reste allumée tant que l'effet est actif.
(6)
Appuie sur le commutateur de la pédale pour activer/désactiver l'effet.
(7)
Branche le câble de ton instrument dans l'entrée IN sur jack asymétrique.
(8)
Raccorde les sorties OUT A et OUT B sur jacks asymétriques aux entrées de ton ampli. En mode Pitch Shifter,
(9)
Harmonist ou Detune, les sorties délivrent des signaux différents quand elles sont utilisées simultanément:
OUT A fournit le signal transposé et OUT B le signal source. On modifie le volume des 2 sorties en tournant le
bouton BALANCE. En mode Trem Bar et Flutter, les 2 sorties délivrent uniquement le signal transposé.
(3)
(1)
(2)
(9)
5. Mi majeur (E) ou Do# mineur (C#m)
6. Si majeur (B) ou Sol# mineur (G#m)
7. Fa# majeur (F#) ou Ré# mineur (D#m)
8. Do# majeur (C#) ou La# mineur (A#m)
9. Fa mineur (Fm) ou Sol# majeur (G#)
10. Do mineur (Cm) ou Ré# majeur (D#)
11. Sol mineur (Gm) ou La# majeur (A#)
12. Fa majeur (F) ou Ré mineur (Dm)
(6)
(5)
(4)
(8)
(10)
(7)