Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Focus Foodservice regalware
Sommaire des Matières pour Focus Foodservice regalware
- Page 1 Use and Care Instructions Instructions d’utilisation et d’entretien Instrucciones para el Uso y Cuidado For Use wIth LArGe CAPACItY CoFFeemAkers Pour utilisation avec cafetières de grande capacité • Para usarse con las cafeteras de alta capacidad...
-
Page 2: Important Safeguards
eNGLIsh IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 8. Do not use outdoors. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or 9. Do not let cord hang over edge of table or knobs. -
Page 3: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS n wAsh BeFore UsING – Before using unit for the Allow approximately 1 minute per cup brewing time. first time and after each use, wash coffee basket, Voltage changes or variations in water temperature will affect brewing time. NeVer mAke Less thAN percolating tube and interior of the coffeemaker with the mINImUm CAPACItY or more thAN the warm, soapy water. -
Page 4: Helpful Hints
HELPFUL HINTS n Never make less than the minimum capacity or more n Other than making coffee or heating water, no other than the maximum capacity of your coffeemaker. liquid should be heated in the coffeemaker because n Do not use soft water as flooding of the coffee damage to the heating unit can occur. - Page 5 CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS n BeFore UsING For the FIrst tIme AND AFter n to remoVe DIsCoLorAtIoNs. To remove eACh Use, wash coffee basket, percolating tube and discolorations caused by coffee stains, oils and mineral interior of the coffeemaker with warm, soapy water. deposits, clean inside of coffeemaker frequently Do Not Immerse BAse IN wAter.
- Page 6 If there is not an Authorized Service Center in your area, contact Focus Products Group, LLC at the address or phone number below. Foodservice or Commercial Customers household and Consumer Focus Foodservice, LLC Focus electrics, LLC Retail Service Department Consumer Service Department 300 Knightsbridge Parkway P.O.
-
Page 7: Importantes Mises En Garde
FrANCAIs IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, vous devez toujours respecter certaines règles de sécurité élémentaires, y compris les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions. 9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni entrer en contact 2. -
Page 8: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES n LAVeZ L’INtÉrIeUr AVANt LA PremIÈre variations de température d’eau peuvent influer sur la durée d’infusion. Ne FAItes JAmAIs moINs De CAFe UtILIsAtIoN – Avant la première utilisation et après chaque utilisation, lavez le panier, la tige de percolation qUe LA CAPACIte mINImALe oU PLUs De CAFe qUe LA CAPACIte mAxImALe. - Page 9 SUGGESTIONS IMPORTANTES n Ne faites jamais moins de café que la capacité l’eau chauffée. n À l’exception de la préparation du café et du minimale ou plus de café que la capacité maximale. chauffage d’eau, aucun autre liquide ne devrait être n N’utilisez pas d’eau adoucie sous peine de chauffé...
-
Page 10: Nettoyez Le Robinet Après Chaque
ENTRETIEN ET NETTOYAGE n AVANt LA PremIÈre UtILIsAtIoN et APrÈs de la tige de percolation, qui peut rester coller au fond ChAqUe UtILIsAtIoN, lavez le panier, la tige de de la cavité. n PoUr ÉLImINer Les DÉCoLorAtIoNs causées par percolation et l’intérieur de la cafetière avec de l’eau les taches, les huiles et les dépôts minéraux du café, chaude savonneuse. - Page 11 (consultez la liste jointe). S’il n’y a pas de centre autorisé de service dans votre région, contactez Focus Products Group, LLC á l’adresse ou au numéro de téléphone ci-dessous. Foodservice or Commercial Customers household and Consumer Focus Foodservice, LLC Focus electrics, LLC Retail Service Department Consumer Service Department 300 Knightsbridge Parkway P.O.
-
Page 12: Importantes Medidas De Seguridad
esPAñoL IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. No lo use a la intemperie. 2. No toque superficies calientes. Utilice los 9. No deje que el cordón cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque mangos o agarraderas. -
Page 13: Instrucciones Generales
INSTRUCCIONES GENERALES n LAVe ANtes De UsAr Por PrImerA VeZ – Antes variaciones en la temperatura del agua pueden afectar de utilizar el aparato por vez primera, y después de el tiempo de la colada. NUNCA PrePAre meNos De LA CAPACIDAD míNImA o mÁs De LA CAPACIDAD cada uso, lave el cesto del filtro, el tubo, y el interior de mÁxImA De LA CAFeterA. -
Page 14: Consejos Utiles
CONSEJOS UTILES n Nunca prepare menos de la capacidad mínima o n Aparte de preparar café o calentar agua, no debe más de la capacidad máxima de la cafetera. calentarse ningún otro líquido en la cafetera ya que n No use agua blanda porque puede desbordarse la puede dañarse la unidad calentadora. - Page 15 INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Y CUIDADO n ANtes De UtILIZAr Por PrImerA VeZ Y depósitos de aceites y minerales, limpie con frecuencia DesPUÉs De CADA Uso, lave el cesto del filtro, el el interior de la cafetera llenando la unidad con agua tubo y el interior de la cafetera.
- Page 16 Autorizado en su área, póngase en contacto con Focus Products Group, LLC a la dirección y número telephónico proporcionado más adelante. Foodservice Customers Household and Consumer Focus Electrics, LLC Focus Foodservice, LLC Consumer Service Department Customer Service Department 300 Knightsbridge Parkway P.O. Box 2780...