Важное Примечание - Tusa BC0103 Liberator Manuel D'utilisation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не подключайте быстросъемный шланг к отверстию
высокого давления регулятора. Несоблюдение
этого указания может привести к травме или
повреждению оборудования.
Подключение к жилету-компенсатору
Подсоедините быстросъемный шланг, потянув за
быстроразъемную манжету большим и указательным
пальцами, одновременно натягивая муфту шланга на
штекер инфлятора. Отпустите манжету, когда муфта
наденется полностью. Осторожно, но достаточно
сильно потяните за шланг, чтобы проверить, что муфта
надежно присоединена к штекеру. Чтобы отсоединить
нагнетательный шланг от инфлятора, вытяните
быстроразъемную манжету и отсоедините муфту от
штекера. [Рис. 1] Прикрепите воздуховод вместе с
быстросъемным шлангом к застежке-липучке. [Рис. 2]
Установка шланга низкого давления (тип с системой
активной помощи стравливанию (APA))
Подсоедините муфту-штекер шланга низкого давления
к APA, а затем вставьте шланг низкого давления в
канавку со стороны шланга инфлятора. Это позволяет
использовать шланг аккуратно, упрощает управление,
а также облегчает надевание и снятие жилета-
компенсатора. [Рис. 3]
Положение установки инфлятора (тип с системой
активной помощи стравливанию (APA))
Рекомендуемое положение установки инфлятора с
системой APA такое же, как для обычного инфлятора.
[Рис. 4] Можно выполнить обычное сдувание, а также
использовать функцию быстрого стравливания, потянув
главный блок инфлятора с APA. Если в основном
используется функция быстрого стравливания путем
нажатия кнопки сдувания APA, существует положение
установки инфлятора с APA, при котором держатель
шланга жилета-компенсатора используется для
фиксации кнопки сдувания APA в удобном для нажатия
положении. [Рис. 5]
ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ЖИЛЕТА-
КОМПЕНСАТОРА
Быстрое стравливание
Функция быстрого стравливания является стандартной
для жилетов-компенсаторов плавучести производства
TUSA. Это позволяет дайверу быстро выпустить
воздух из жилета-компенсатора. Аккуратно потяните
за передний узел инфлятора, чтобы активировать
выпускной клапан. Стравливайте давление, пока не
будет выпущено достаточно воздуха для достижения
желаемой плавучести. [Рис. 6] Ослабьте давление,
чтобы закрыть клапан.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
• Устройство сдувания с максимальным оттоком
воздуха представляет собой наплечный сбросной
клапан [Рис. 7] или быстродействующий выпускной
клапан [Рис. 6]
• Быстродействующий выпускной клапан имеет тяговый
ход, ограниченный расстоянием примерно 6 мм (1/4
дюйма). Даже если тянуть сильнее, выпуск воздуха
НЕ УСКОРИТСЯ. Не прилагайте излишнего усилия и
не дергайте за узел инфлятора, пытаясь активировать
клапан. Невыполнение этого указания может привести
к повреждению деталей и сбоям в работе системы.
• Е с л и б ы с т р од е й с т ву ю щ и й в ы п ус к н о й к л а п а н
не работает должным образом, можно выполнить
сдувание вручную (ртом) с помощью кнопки сдувания.
• Не нажимайте кнопку надувания/сдувания при
в ы п ус ке в о з д у ха ч е р е з б ы с т р од е й с т ву ю щ и й
выпускной клапан, так как это приведет к попаданию
воды в жилет-компенсатор.
Сдувание
Поднимите узел надувания/сдувания в положение
вблизи поверхности воды. Нажимайте кнопку сдувания,
пока не будет выпущено достаточно воздуха для
достижения желаемой плавучести. [Рис. 9]
* Не продолжайте нажимать кнопку после того, как
весь воздух будет выпущен из жилета-компенсатора.
Это может привести к попаданию воды во внутренний
пузырь.
Сбросной клапан
Для управления сбросным клапаном, расположенным
на тыльной стороне правого плеча или на нижней части
спины, возьмитесь за ручку и потяните вбок и вниз.
[Рис. 7]
Инфлятор с системой активной помощи
стравливанию (тип с APA)
Нажмите кнопку надувания, чтобы выпустить воздух из
бака и получить плавучесть. Удерживание этой кнопки
может привести к вдуванию большего количества
воздуха, чем необходимо, поэтому регулируйте
количество воздуха, многократно нажимая кнопку
и отпуская ее. Воздух можно выпустить из жилета-
компенсатора для снижения плавучести, подняв
главный блок инфлятора с APA высоко в направлении
поверхности воды и нажав кнопку обычного сдувания.
Можно также быстро стравить воздух, нажав кнопку
сдувания APA.
Предостережения, касающиеся использования
инфлятора с системой активной помощи
стравливанию (тип с APA)
Если система активной помощи стравливанию (APA)
отказывает в чрезвычайной ситуации (например, если
поврежден внутренний провод), используйте метод
выпуска воздуха с помощью рта.
Если главный блок инфлятора с APA волочится по
поверхности (например, по морскому дну), песок и
галька могут заблокировать кнопку сдувания APA и
сделать невозможным выпуск воздуха. Если выпустить
воздух невозможно, выпустите его обычным способом
или используйте функцию быстрого выпуска. После
выхода из воды тщательно смойте песок, застрявший в
кнопке, проточной водой.
НАДУВАНИЕ ЖИЛЕТА-КОМПЕНСАТОРА
Надувание ртом
Перед тем, как активировать клапан, продуйте всю
воду, которая может остаться в дыхательной трубке,
вдув ртом небольшое количество воздуха в отверстие
инфлятора для надувания. Прижав рот к отверстию
инфлятора для надувания ртом, нажмите кнопку
сдувания во время выдоха. [Рис. 8] Отпустите кнопку
при вдохе. Продолжайте этот процесс надувания до
достижения желаемой плавучести.
Осторожно:
Чтобы сохранить воздух в баке, не надувайте жилет-
компенсатор ртом, находясь в воде. Невыполнение
R
43