1. Manuels
  2. Marques
  3. BERG Toys Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. JEEP Junior Pedal Go-kart
  6. Mode d'emploi

BERG Toys JEEP Junior Pedal Go-kart Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manual de usuario
Instruzione per l'uso
Brugermanual
Instruktionsbok
Junior Pedal Go-kart
www.youtube.com/bergtoys
Sheetnr.: 49.90.62.06
Not suitable for children under three years
WAARSCHUWING
Te monteren door een volwassene
3-8
Verstikkingsgevaar - Kleine delen
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar
Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen
Erstickungsgefahr - Kleine Teile
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet
Assemblage par un adulte requis
Danger d'étouffement - Petits éléments
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans
Se requiere ensamblaje por un adulto.
Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas
No conviene para niños menores de tres años.
Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.
Rischio di soffocamente - Piccole parti
Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni
Inte lämplig för barn under tre år
Rev.03
WARNINGS
Adult assembly required
Choking hazard - Small parts
ACHTUNG
ATTENTION
ADVERTENCIAS
ATTENZIONE
ADVARSLER
Skal samles af en voksen.
Kvælningsfare - Små dele
Ikke egnet til børn under 3 år
VARNINGAR
Montering av en vuxen krävs.
Kvävningsrisk - Små delar

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BERG Toys JEEP Junior Pedal Go-kart

  • Page 1 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de usuario Instruzione per l’uso Brugermanual Instruktionsbok Junior Pedal Go-kart WARNINGS Adult assembly required Choking hazard - Small parts Not suitable for children under three years WAARSCHUWING Te monteren door een volwassene Verstikkingsgevaar - Kleine delen Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar ACHTUNG Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen...
  • Page 3 JEEP Junior pedal Go-kart...
  • Page 4 JEEP Junior pedal Go-kart...
  • Page 5 JEEP Junior pedal Go-kart...
  • Page 6 JEEP Junior pedal Go-kart...
  • Page 7 JEEP Junior pedal Go-kart...

  • Page 8: Table Des Matières

    JEEP Junior pedal Go-kart Introduction Congratulations on your purchase of a BERG go-kart. BERG strives to design and produce robust and safe products. Your choice for a BERG product means you have chosen a product that will give years of pleasure. Because of the continuous development of our products we retain the right to change product specifications without giving any notice.

  • Page 9: Warnings

    JEEP Junior pedal Go-kart 1. Warnings • Adult supervision required • This product may not be used on public roads. • Do not turn sharp when driving with high speed. The go-kart can tip! • Be aware of loose hanging pieces of clothing such as scarves and shoelaces. These can become entangled in moving parts, which can lead to accidents.

  • Page 10: Brakes

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.2.4 Brakes The go-kart is equipped with a special hub. With this hub it is possible while riding forwards to pedal backwards so that the braking function in the rear wheel comes into action. While doing so, the brake function is being operated.
  • Page 11 JEEP Junior pedal Go-kart Check the bolts and nuts for rust and replace them to prevent them from breaking which can cause injuries. 3.2.2 Wheels/tires Regularly check the rims and tires for any damage (for example cuts, cracks and bulges). Attention: damaged rims and tires can lead to accidents! The tires must not come into contact with oil, grease or fuel.

  • Page 12: Plastic Parts

    JEEP Junior pedal Go-kart Tensioning the front chain: • Loosen the bolts of the crank axle at the bottom of the frame. • Tension the chain by moving the crank axle forwards. • Tighten the bolts again. It must be possible to push the middle of the chain downwards by 1 centimeter.

  • Page 13: Warranty

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Warranty 4.1 Warranty period The owner of this BERG product has the following warranty on this product: • The frame has a warranty of 2 years from the date of purchase. • Other parts have a warranty of 1 year from the date of purchase.
  • Page 14 JEEP Junior pedal Go-kart Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop van een BERG skelter. BERG streeft ernaar om robuuste en veilige producten te ontwerpen en produceren. Uw keuze voor een BERG product betekent dat u gekozen heeft voor een product dat een garantie is voor jaren van speelplezier.

  • Page 15: Waarschuwingen

    JEEP Junior pedal Go-kart 1. Waarschuwingen • Toezicht van een volwassene is benodigd bij het gebruik door jonge kinderen. • De skelter mag niet op de openbare weg gebruikt worden. • Maak geen scherpe bochten op hoge snelheid. De skelter kan kantelen.

  • Page 16: Remmen

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.2.4 Remmen De skelter is uitgerust met een speciale naaf. Met deze naaf is het mogelijk om, terwijl de zich skelter in voorwaardse beweging bevindt, terug te trappen om te remmen middels de remfunctie van de achterwielen.

  • Page 17: Ketting

    JEEP Junior pedal Go-kart 3.2.2 Wielen/Banden Controleer regelmatig de velgen en banden op beschadigingen (zoals butsen en slijtage). Pas op: beschadigingen aan velgen en banden kunnen leiden tot ongelukken! Banden ogen niet in aanraking komen met olie, vet en brandstof.

  • Page 18: Kunststof Onderdelen

    JEEP Junior pedal Go-kart Het spannen van de voorste ketting: • Draai de bouten van de trapas aan de onderzijde van het frame los. • Breng de ketting op spanning door de trapas naar voor of naar achter te bewegen. Draai de bouten weer aan.

  • Page 19: Garantie

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garantie 4.1 Garantie periode De eigenaar van dit BERG product heeft de volgende garantie op dit product: • Gedurende twee jaar na datum op de aankoopnota op het frame. • Gedurende één jaar na datum op de aankoopnota op overige onderdelen •...
  • Page 20 JEEP Junior pedal Go-kart Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen BERG-Produkts! BERG entwirft und produziert robuste und sichere Produkte. Ihre Wahl für ein BERG Produkt bedeutet, dass sie sich für ein Produkt entschieden haben, das ihnen jahrelang Freude bereiten wird.

  • Page 21: Benutzerhinweise

    JEEP Junior pedal Go-kart • Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit nicht scharf abbiegen. Das Gokart kann umkippen! • Achten Sie auf lose herabhängende Kleidungsstücke wie z. B. Schals und Schnürsenkel. Diese können sich in beweglichen Teilen verfangen, was zu Unfällen führen kann.

  • Page 22: Benutzungseinschränkungen

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.2.4 Bremsen Das Gokart ist mit einer Spezialnabe ausgestattet. Mit dieser Nabe ist es möglich, während des Vorwärtsfahrens rückwärts in das Pedal zu treten, um am Hinterrad die Bremsfunktion in Gang zu setzen. Hierdurch wird die Bremsfunktion betätigt. Außerdem ist es hierdurch möglich, rückwärts zu fahren.

  • Page 23: Kette

    JEEP Junior pedal Go-kart 3.2.2 Räder / Reifen Die Felgen und Reifen regelmäßig auf Schäden (z. B. Einschnitte, Risse und Beulen) prüfen. Achtung: Beschädigte Felgen und Reifen können zu Unfällen führen! Die Reifen dürfen nicht mit Öl, Schmierfett oder Kraftstoff in Kontakt kommen.

  • Page 24: Kunststoffteile

    JEEP Junior pedal Go-kart Spannung der vorderen Kette: • Lösen Sie die Schrauben der Kurbelachse an der Unterseite des Rahmens. • Spannen Sie die Kette, indem Sie die Kurbelachse nach vorne bewegen. • Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Es muss möglich sein, den Mittelteil der Kette um einen Zentimeter nach unten zu ziehen.

  • Page 25: Garantie

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garantie 4.1 Garantiezeitraum Für dieses Produkt gewährt BERG dem Eigentümer die folgenden Garantien: • Während zwei Jahren nach dem Datum der Kaufrechnung Garantie auf den Rahmen. • Während ein Jahr nach dem Datum der Kaufrechnung Garantie auf die übrigen Teile.
  • Page 26 JEEP Junior pedal Go-kart Introduction Vous avez choisi un produit BERG et nous vous en félicitons. BERG conçoit et fabrique des produits sûrs et robustes. Vous avez choisi un produit BERG. Cela signifie des années de plaisir . En raison du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit sans vous en avertir.

  • Page 27: Directives Destinées Aux Utilisateurs

    JEEP Junior pedal Go-kart • Faites attention aux vêtements volants tels que les écharpes ou lacets. Ces derniers peuvent s'entremêler dans les pièces en mouvements, pouvant causer ainsi des accidents. • Ne jamais conduire si vous êtes sous l'influence de l'alcool, drogue ou médicament pouvant avoir un effet négatif sur votre temps de réaction ou votre capacité...

  • Page 28: Frein

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.2.4 Frein Le kart à roulette est équipé d'un hub spécial. Avec ce hub, il est possible de pédaler à l'envers tout en roulant vers l'avant, afin d'utiliser la fonction de freinage dans la roue arrière. Ceci permet d'actionner la fonction de freinage.

  • Page 29: Chaîne

    JEEP Junior pedal Go-kart 3.2.2 Roues / Pneus Vérifiez régulièrement si les rebords et pneus sont endommagés (par exemple coupés, fissurés ou bombés). Attention : des rebords et pneus endommagés peuvent entrainer des accidents ! Les pneus ne doivent pas entrer en contact avec l'huile, la graisse ou l'essence.

  • Page 30: Pièces En Plastique

    JEEP Junior pedal Go-kart Tendre la chaine avant : • Déserrez les boulons de l'axe de la manivelle au bas du cadre. • Tendez la chaine en déplaçant l'axe de la manivelle vers l'avant. • Resserrez les boulons. Il doit être possible de pousser le milieu de la chaine d'1 centimètre vers le bas.

  • Page 31: Garantie

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garantie 4.1 Période de garantie Le propriétaire de ce produit BERG bénéficie des garanties suivantes sur le produit: • Garantie de 2 ans sur le châssis à compter de la date figurant sur la facture d’achat.
  • Page 32 JEEP Junior pedal Go-kart Introducción Felicitaciones por haber elegido un producto de BERG. BERG diseña y produce un producto resistente y seguro. Usted ha elegido un producto BERG, esto significa que ha elegido un producto que le durará muchos años. Debido al desarrollo continuo de nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin dar ningún aviso.

  • Page 33: Directrices Para El Usuario

    JEEP Junior pedal Go-kart • No realizar giros bruscos a alta velocidad. El coche podría volcar. • Tenga cuidado con bufandas, cordones y similares. Podrían engancharse en las piezas móviles del coche y causar un accidente. • No montar nunca bajo influencia del alcohol, drogas o medicinas que puedan afectar de forma negativa al tiempo de reacción o la capacidad de observación.

  • Page 34: Frenos

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.2.4 Frenos El coche está equipado con un buje especial que permite activar el freno de las ruedas traseras pedaleando hacia atrás cuando se avanza hacia delante. Con esta acción se opera la función de freno.

  • Page 35: Cadena

    JEEP Junior pedal Go-kart 3.2.2 Ruedas/cubiertas Comprobar con regularidad que las llantas y las cubiertas no presentan daños (por ejemplo cortes, grietas o bultos). Atención: las llantas y cubiertas dañadas pueden provocar accidentes. Las cubiertas no deben entrar en contacto con aceite, grasa o combustible.

  • Page 36: Piezas De Plástico

    JEEP Junior pedal Go-kart Tensar la cadena frontal: • Afloje los tornillos del eje de los pedales en la base del cuadro. • Tense la cadena moviendo el eje de los pedales hacia delante. • Vuelva a apretar los tornillos. Deberá ser posible empujar la cadena hacia abajo 1 centímetro por el centro.

  • Page 37: Garantía

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garantía 4.1 Periodo de garantía El propietario de este producto BERG dispone de las siguientes garantías sobre este producto: • Durante 2 año(s) tras la fecha que figura en la factura sobre el cuadro. •...
  • Page 38 JEEP Junior pedal Go-kart Introduzione Congratulazioni per avere scelto un prodotto BERG. BERG progetta e produce prodotti robusti e sicuri. La vostra scelta per un prodotto BERG significa che avete scelto un prodotto che vi darà anni di divertimento. A causa del continuo sviluppo dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza alcun preavviso.

  • Page 39: Manuale D'istruzioni

    JEEP Junior pedal Go-kart • Attenzione a pezzi di abbigliamento penzoloni come sciarpe e lacci delle scarpe. Questi possono impigliarsi nelle parti in movimento, che possono portare a incidenti. • Non guidare mai se si è sotto l'effetto di alcool, droghe o medicine che possono influenzare negativamente il tempo di reazione o lo spirito di osservazione.

  • Page 40: Freni

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.2.4 Freni Il go-kart è dotato di un perno speciale. Con questo perno è possibile durante la marcia avanti pedalare all'indietro in modo che la funzione di frenatura della ruota posteriore sia in azione. La funzione di frenatura si attiva. Oltre a ciò è anche possibile guidare all'indietro.
  • Page 41 JEEP Junior pedal Go-kart 3.2.2 Ruote/pneumatici Controllare regolarmente i cerchioni e gli pneumatici per eventuali danni (per esempio tagli, fessure e rigonfiamenti). Attenzione: cerchioni e pneumatici danneggiati possono causare incidenti! Gli pneumatici non devono entrare in contatto con olio, grasso o combustibile.

  • Page 42: Parti In Plastica

    JEEP Junior pedal Go-kart Tendere la catena anteriore: • Allentare i bulloni della manovella nella parte inferiore della struttura. • Tendere la catena spostando in avanti il perno del pedale e tenerlo stretto. • Serrare di nuovo i bulloni. Deve essere possibile spingere il centro della catena verso il basso di 1 centimetro.

  • Page 43: Garanzia

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garanzia 4.1 Periodo di garanzia Il proprietario di questo prodotto BERG usufruisce delle seguenti garanzie: • Garanzia sul telaio di 2 anni dalla data riportata sullo scontrino di acquisto. • Garanzia sugli altri componenti di 1 anni dalla data riportata sullo scontrino di acquisto.
  • Page 44 JEEP Junior pedal Go-kart Introduktion Tillykke med dit køb af en BERG gokart. BERG bestræber sig på at designe og fremstille robuste og sikre produkter. Dit valg af et BERG- produkt betyder, at du har valgt et produkt, der vil give dig glæde i mange år. På grund af den løbende udvikling af vores produkter forbeholder vi os vi retten til at ændre produktspecifikationerne...

  • Page 45: Brugervejledning

    JEEP Junior pedal Go-kart • Vær opmærksom på løsthængende dele af tøj som tørklæder og snørebånd. Disse kan vikles ind i bevægelige dele, hvilket kan føre til ulykker. • Kør aldrig hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der kan påvirke din reaktionstid eller synsevner negativt 2.

  • Page 46: Begrænsninger For Brugen

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.3 Begrænsninger for brugen • Brems altid vha. pedalbremsen. • Kør ikke baglæns ved større hastigheder. Dermed kan du miste kontrollen. • Kollisioner eller andre stunts øger chancen for skader både brugeren og produktet og er ikke tilladt.
  • Page 47 JEEP Junior pedal Go-kart Den korrekte dæktryk er vist på ydersiden af dækkene. Når dækkene har det korrekte tryk, vil produktet være let og nemt at håndtere. Hvis trykket er for lavt, vil dækkene hurtigere blive utætte og slidte. Hvis dæktrykket er for højt, kan dækkene løsne sig fra fælgen, hvilket kan medføre farlige situationer.

  • Page 48: Krank, Justering

    JEEP Junior pedal Go-kart Efterspænding af den forreste kæde: • Løsn krankakslens bolte i bunden af rammen. • Spænd kæden ved at flytte krankakslen fremad. • Stram boltene igen. Det skal være muligt at trykke midten af kæden en centimeter nedad. For at tjekke dette skal du fjerne den nederste halvdel af kædehuset.

  • Page 49: Garanti

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garanti 4.1 Garantiperiode Ejeren af dette BERG-produkt har følgende garanti på dette produkt: • Rammen har en garanti på 2 år fra købsdatoen. • Andre dele har en garanti på 1 år fra købsdatoen. •...
  • Page 50 JEEP Junior pedal Go-kart Introduktion Gratulerar till att du har köpt en gokart från BERG! BERG eftersträvar att utforma och tillverka robusta och säkra produkter. Att du har valt en produkt från BERG innebär att du nu har en produkt som kommer att ge dig år av nöje. Eftersom vi fortlöpande utvecklar våra produkter reserverar vi oss rätten att ändra produktspecifikationer utan...

  • Page 51: Användarriktlinjer

    JEEP Junior pedal Go-kart • Ge akt på löst hängande delar från kläder, som halsdukar och skosnören. De kan trassla in sig i delar som rör sig, vilket kan leda till olyckor. • Kör aldrig om du är påverkade av alkohol, droger eller läkemedel som negativt kan påverka din reaktionstid eller observationsförmåga.

  • Page 52: Användningsbegränsningar

    JEEP Junior pedal Go-kart 2.3 Användningsbegränsningar • Bromsa alltid genom att använda bakåttramp med pedalen. • Färdas inte baklänges i höga hastigheter. Om du gör det kan du förlora kontrollen. • Kollisioner eller andra trick ökar risken för skador på både användaren och produkten och är inte tillåtna.
  • Page 53 JEEP Junior pedal Go-kart 3.2.2 Hjul och däck Undersök regelbundet fälgarna och däcken efter skador (till exempel jack, sprickor och bulor). OBS! Skadade fälgar och däck kan leda till olyckor! Däcken får inte komma i kontakt med olja, fett eller bränsle.

  • Page 54: Justering Av Vevaxel

    JEEP Junior pedal Go-kart Att spänna den främre kedjan: • Lossa på skruvarna på vevaxeln på chassits undersida. • Spänn kedjan genom att föra vevaxeln framåt. • Dra åt skruvarna igen. Det måste gå att trycka mitten av kedjan nedåt med 1 centimeter. För att kontrollera detta måste du ta bort den undre halvan av kedjeskyddet.

  • Page 55: Garanti

    JEEP Junior pedal Go-kart 4. Garanti 4.1 Garantiperiod Ägaren av denna BERG-produkt har följande garanti för produkten: • Chassit har en garanti på 2 år från inköpsdatumet. • Andra delar har en garanti på 1år från inköpsdatumet. • Delar som är mottagliga för slitage (som kedjor och däck) utesluts från garantin.

Table des Matières