1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RGBL-100C
  6. Mode d'emploi

IMG STAGELINE RGBL-100C Mode D'emploi

Contrôleur pour rgbl-100t
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STEUERGERÄT FÜR RGBL-100T
CONTROLLER FOR RGBL-100T
CONTRÔLEUR POUR RGBL-100T
CONTROLLER PER RGBL-100T
RGBL-100C
Best.-Nr. 38.3750
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE RGBL-100C

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE RGBL-100C

  • Page 1 STEUERGERÄT FÜR RGBL-100T CONTROLLER FOR RGBL-100T CONTRÔLEUR POUR RGBL-100T CONTROLLER PER RGBL-100T RGBL-100C Best.-Nr. 38.3750 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
  • Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 3 Einsatzmöglichkeiten 4 Anschluss 4.1 RGBL-100T 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 4.2 DMX-gesteuerte Lichtanlage WARNUNG 4.3 Stromversorgung...
  • Page 5 5 Bedienung „2. Auto Mode“ – automatischer Programmablauf 2.1 Auto Random 2.2 Auto Fade 2.3 SO Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 2.4 ST Chase 3. Sound Mode 4. dB Mode 2.5 MO Chase 5. Hold Mode 6. ReSet Mode 7.
  • Page 6 3.8 Color Strobe „6. ReSet Mode“ – Geräte zurücksetzen Left Right ReSet? OK! . ReSet- ting, Please Wait... „4. dB Mode“ – Schallimpulsanzeige 4.1 dB Random „7. Standby Mode“ – Licht ausschalten (Blackout) 4.2 dB_Red OK! . 4.3 dB_Green 5.3 Betrieb mit DMX-Steuerung 4.4 dB_Blue 4.5 dB_Black 4.6 dB_RYG...

  • Page 7: Technische Daten

    6 Technische Daten 1.3 Enter DMX? 5.4 Nach dem Gebrauch 6.1 DMX-Kanäle DMX-Kanal DMX-Wert Funktion → → ⇒ → → ⇐...

  • Page 8: Operating Elements And Connections

    Please unfold page 3. Then you will always see the operating elements and connections described. 1 Operating Elements and Connections 3 Applications 4 Connection 4.1 RGBL-100T 2 Safety Notes 4.2 DMX-controlled lighting system WARNING 4.3 Power supply...
  • Page 9 5 Operation 2.3 SO Chase 2.4 ST Chase 2.5 MO Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 2.6 MT Chase 3. Sound Mode 2.7 MC Strobe 4. dB Mode 5. Hold Mode 2.8 WL Strobe 6. ReSet Mode 7. Standby Mode Left Right Speed...
  • Page 10 “4. dB Mode” – sound pulse display ReSetting, Please 4.1 dB Random Wait... 4.2 dB_Red 4.3 dB_Green “7. Standby Mode” – switching off the light (blackout) 4.4 dB_Blue OK! . 4.5 dB_Black 5.3 Operation with DMX control 4.6 dB_RYG 4.7 dB_Different 4.8 dB_Same Left Right...

  • Page 11: After Use

    6 Specifications 5.4 After use 6.1 DMX channels DMX channel DMX value Function → → ⇒ → → ⇐...

  • Page 12: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- liser les éléments et branchements. 1 Eléments et branchements 3 Possibilités dʼutilisation 4 Branchement 4.1 RGBL-100T 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité 4.2 Installation de lumière gérée par DMX 4.3 Alimentation...
  • Page 13 5 Fonctionnement 2.2 Auto Fade 2.3 SO Chase 2.4 ST Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 3. Sound Mode 2.5 MO Chase 4. dB Mode 5. Hold Mode 2.6 MT Chase 6. ReSet Mode 7. Standby Mode 2.7 MC Strobe 2.8 WL Strobe Left Right...
  • Page 14 3.8 Color Strobe “6. ReSet Mode” – réinitialisation des appareils Left Right ReSet? OK! . ReSetting, Please Wait... “4. dB Mode” - affichage par impulsion sonore “7. Standby Mode” – extinction de la lumière (Blackout) 4.1 dB Random 4.2 dB_Red 4.3 dB_Green 5.3 Fonctionnement avec gestion DMX 4.4 dB_Blue...

  • Page 15: Après Lʼutilisation

    6 Caractéristiques techniques 5.4 Après lʼutilisation 6.1 Canaux DMX Canal DMX Valeur DMX Fonction → → ⇒ → → ⇐...

  • Page 16: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 1 Elementi di comando e collegamenti 3 Possibilità dʼimpiego 4 Collegamenti 4.1 RGBL-100T Avvertenze di sicurezza 4.2 Impianto di luce con comando DMX 4.3 Alimentazione...
  • Page 17 5 Funzionamento 2.2 Auto Fade 2.3 SO Chase 2.4 ST Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 2.5 MO Chase 3. Sound Mode 4. dB Mode 2.6 MT Chase 5. Hold Mode 6. ReSet Mode 7. Standby Mode 2.7 MC Strobe 2.8 WL Strobe Left Right...
  • Page 18 “6. ReSet Mode” – Reset degli apparecchi Left Right ReSet? ReSetting, Please Wait... “4. dB Mode” – Indicazione degli impulsi sonori “7. Standby Mode” – Spegnere la luce (blackout) 4.1 dB Random 4.2 dB_Red 5.3 Funzionamento con comando DMX 4.3 dB_Green 4.4 dB_Blue 4.5 dB_Black 4.6 dB_RYG...

  • Page 19: Dati Tecnici

    6 Dati tecnici 5.4 Dopo lʼuso 6.1 Canali DMX Canale DMX Valore DMX Funzione → → ⇒ → → ⇐...

  • Page 20: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen. 1 Overzicht van de bedieningselemen- ten en aansluitingen 3 Toepassingen 4 Aansluiting 4.1 RGBL-100T 2 Veiligheidsvoorschriften 4.2 DMX-gestuurde lichtinstallatie 4.3 Voedingsspanning...
  • Page 21 5 Bediening 2.2 Auto Fade 2.3 SO Chase 2.4 ST Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 2.5 MO Chase 3. Sound Mode 4. dB Mode 5. Hold Mode 2.6 MT Chase 6. ReSet Mode 7. Standby Mode 2.7 MC Strobe 2.8 WL Strobe Left Right...
  • Page 22 “6. ReSet Mode” – Apparaten resetten Left Right ReSet? ReSetting, Please Wait... “4. dB Mode” – geluidsimpulsweergave 4.1 dB Random “7. Standby Mode” – licht uitschakelen (Blackout) 4.2 dB_Red 4.3 dB_Green 5.3 Bedrijf met DMX-besturing 4.4 dB_Blue 4.5 dB_Black 4.6 dB_RYG 4.7 dB_Different DMX Mode...

  • Page 23: Na Het Gebruik

    6 Technische gegevens 5.4 Na het gebruik 6.1 DMX-Kanäle DMX-kanaal DMX-waarde Functie → → ⇒ → → ⇐...

  • Page 24: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    Abra el manual por la página 3. En ella podrá ver los elementos de funcionamiento y conexiones que se describen a continuación. 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 3 Aplicaciones 4 Conexión 4.1 RGBL-100T 2 Notas de Seguridad 4.2 Sistema de iluminación controlado por DMX 4.3 Alimentación...
  • Page 25 5 Funcionamiento “2. Auto Mode” – ejecución automática de programas 2.1 Auto Random 2.2 Auto Fade 2.3 SO Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 3. Sound Mode 2.4 ST Chase 4. dB Mode 2.5 MO Chase 5. Hold Mode 6. ReSet Mode 7.
  • Page 26 3.7 Color Change 3.8 Color Strobe “6. ReSet Mode” – reinicio de los aparatos Left Right ReSet? ReSetting, Please Wait... “4. dB Mode” – visualización de pulsación “7. Standby Mode” – apagar la luz (Blackout) de sonido 4.1 dB Random 5.3 Funcionamiento con control DMX 4.2 dB_Red 4.3 dB_Green...

  • Page 27: Después Del Uso

    6 Especificaciones 5.4 Después del uso 6.1 DMX-Kanäle Canal DMX Valor DMX Función → → ⇒ → → ⇐...

  • Page 28: Elementy Użytkowe I Gniazda Połączeniowe

    Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład opisanych elementów oraz złączy. 1 Elementy użytkowe i gniazda połączeniowe 3 Zastosowanie 4 Podłączanie 4.1 RGBL-100T 2 Środki bezpieczeństwa 4.2 System oświetlenia sterowany sygnałem DMX 4.3 Zasilanie...
  • Page 29 5 Obsługa 2.2 Auto Fade 2.3 SO Chase 2.4 ST Chase 1. SystemSet 2. Auto Mode 3. Sound Mode 2.5 MO Chase 4. dB Mode 5. Hold Mode 6. ReSet Mode 2.6 MT Chase 7. Standby Mode 2.7 MC Strobe 2.8 WL Strobe Left Right...
  • Page 30 3.8 Color Strobe “6. ReSet Mode“ – reset urządzenia Left Right ReSet? ReSetting, Please “4. dB Mode” – impulsy świetlne Wait... 4.1 dB Random 4.2 dB_Red “7. Standby Mode” – wygaszenie (blackout) 4.3 dB_Green 4.4 dB_Blue 5.3 Praca ze sterownikiem DMX 4.5 dB_Black 4.6 dB_RYG 4.7 dB_Different...
  • Page 31 6 Specyfikacja 1.3 Enter DMX? 5.4 Wyłączanie 6.1 Kanały DMX Kanał DMX Wartość DMX Funkcja → → ⇒ → → ⇐...
  • Page 32 Vigtige sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter...
  • Page 33 Turvallisuudesta...
  • Page 34 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0929.99.01.02.2009 © ®...

Ce manuel est également adapté pour:

38.3750

Table des Matières