Mesa/Boogie TransAtlantic TA-30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mesa/Boogie Manuels
  4. Amplificateurs d'instruments de musique
  5. TransAtlantic TA-30
  6. Mode d'emploi

Mesa/Boogie TransAtlantic TA-30 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mesa/Boogie TransAtlantic TA-30

Sommaire des Matières pour Mesa/Boogie TransAtlantic TA-30

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Salutations De La Ferme Aux Sons

    Salutations de la ferme aux sons Félicitations pour avoir choisi le TransAtlantic TA-30 et bienvenue dans la famille Mesa/ Boogie. L'instrument que vous avez choisi pourrait bien redéfinir le genre ampli british en incluant des options de préampli et de puissance qui semblent quasiment inaccessibles à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION _________________________________________________________________ 1-2 ASTUCES UTILES _________________________________________________________________ 2-3 COMMANDES ET FONCTIONS DE LA FACE AVANT LES MODES : NORMAL, TOP BOOST ___________________________________________________3 LES MODES : TWEED, HI 1, HI 2 _____________________________________________________ 4-5 MODES DE PUISSANCE : MULTI-WATT _______________________________________________ 5-6 INPUT (entrée) ______________________________________________________________________7 FT SW (pédalier) ____________________________________________________________________7 VOLUME/GAIN ____________________________________________________________________ 7-8...

  • Page 4: Instructions De Sécurité Importantes

    Vérifiez que la mise à la terre est conforme aux normes locales. VOTRE AMPLIFICATEUR EST PUISSANT ! L’EXPOSITION À DE HAUTS VOLUMES SONORES PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE AUDITIVE PERMANENTE. Votre amplificateur MESA/Boogie est un instrument professionnel. Traitez-le avec respect et il fonctionnera correctement. LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE BON EMPLOI.
  • Page 5 Mode d'emploi Présentation : Bien que les commandes du TA-30 soient peu nombreuses (par rapport à certains MESA), il y en a beaucoup plus en interne qu'il n'en apparaît au premier coup d'œil. Ne vous trompez pas, ce n'est pas une offre d'entrée de gamme, mais plutôt une expérimentation de la puissance dans un monde de simplicité.

  • Page 6: Présentation

    uite) résentation La position 15W du mini-sélecteur Multi-Watt™ de chaque canal capture avec 15 watts en classe A la magie du vieux monde qui, en plus d'une capacité ultime à écrêter, accentue un mélange vraiment précieux de chaleur et d'harmoniques retentissantes et bien alignées à...
  • Page 7 ASTUCES UTILES : ( suite) 9. Vous ressentirez plus de bruit de commutation au pied (pop) lors de la commutation entre canaux lorsqu'un seul d'entre eux est réglé sur la puissance 15 W. Cela est dû au changement de tension plus radical qui survient lorsque vous faites passer la section de puissance d'un des modes haute puissance au niveau 15 watts (utiliser les deux canaux en 15 W ne créera pas de bruit excessif puisque la tension ne change alors pas).
  • Page 8 es modes suite vous avez déjà joué avec un AC 15 ou un AC 30, vous vous retrouverez instantanément en territoire familier, quand les changements subtils de vos attaques de médiator commandent l'écrêtage avec une extraordinaire expression. Les modes de puissance 15 W et 30 W fonctionnent aussi bien avec TOP BOOST en vue d'employer la commande de volume de la guitare pour vous faire passer d'un son clair à...

  • Page 9: Modes De Puissance : Multi-Watt

    ™ Si le TransAtlantic TA-30 est un véritable coffre aux trésors en matière de sons de préampli avec les cinq circuits différents qu'il recèle, les options de façonnage sonore ne s'arrêtent pas là, et de loin. Nous disons toujours « 50 % en amont et 50 % de puissance ». La section de puissance de tout ampli a une grande importance sur sa réponse, son caractère et ses sensations, et le TA-30 est aussi...
  • Page 10 es modes suite Ensuite, pendant que l'alimentation électrique se recharge, vous sentez une juteuse compression sur les cordes, juste un instant, et vos doigts se réjouissent de la facilité de jeu malgré la puissance du son, dans cette zone d'électricité propre à cet intervalle de temps. Veillez bien à...

  • Page 11: Input (Entrée)

    FACE AVANT : commandes et fonctions INPUT (entrée) : C'est la prise d'entrée d'instrument. Cette prise entre dans le préampli et comme le T est un rans TlanTic amplificateur à haut gain et est à ce titre très sensible, utilisez toujours un câble blindé de haute qualité entre l'instrument et l'amplificateur. Cela évitera les bruits indésirables et autres sons de câbles microphoniques.

  • Page 12: Gain / Pull Boost

    FACE AVANT : commandes et fonctions (suite) 100 watts. Le TA-30 est vraiment puissant pour sa catégorie… mais ses petites EL84 ne peuvent pas assumer les quantités massives de gain de préampli et d'énormes graves comme un ampli exploitant de grandes 6L6 à support octal ou des lampes de puissance de type EL34.

  • Page 13: Bass

    FX & REV est en position BYPASS. NOTE : des pédales commutateurs de reverb sont disponibles chez votre revendeur MESA/Boogie local. NOTE : N'UTILISEZ QU'UN CÂBLE BLINDÉ POUR LA PÉDALE COMMUTATEUR DE MISE EN/HORS CIRCUIT DE LA REVERB.

  • Page 14: Fx & Rev/Bypass

    FACE AVANT : commandes et fonctions (suite) FX & REV / BYPASS Ce mini-commutateur est responsable de la mise en/hors circuit à la fois de la boucle d’effets et du circuit de reverb analogique entièrement à lampe. Par simple bascule de ce commutateur, la totalité du trajet du signal est redirigée en sortie de préampli de canal 1 et de canal 2 et des étages de lampe supplémentaires sont insérés pour accueillir les étages de départ et retour de boucle d’effets ainsi que le départ et le retour de reverb.
  • Page 15 FACE AVANT : commandes et fonctions (suite) C'est un des nombreux défis et singularités malheureusement insolubles, dûs à la physique, de la combinaison d'une architecture vintage avec un circuit moderne. C'est sans doute pourquoi les autres fabricants s'y essayent rarement, s'ils le font. Nous relevons le défi et arrivons à...

  • Page 16: Sélecteur De Canal

    FACE AVANT : commandes et fonctions (suite) SÉLECTEUR DE CANAL : Ce sélecteur vous permet de choisir le canal désiré quand le pédalier n'est pas utilisé. Comme vous l'avez probablement découvert, ce sélecteur fonctionne de gauche à droite (horizontalement) tandis que les sélecteurs de mode fonctionnent verticalement.

  • Page 17: Face Arrière

    FACE ARRIÈRE : FACE ARRIÈRE : tête/panneau inférieur du combo t TA-30 rans tLantic SPEAKERS C A U T I O N ! W A R N I N G ! PATENTED Unplug power to service chassis. Unplug power to change fuse. 120 V 6,621,907 60 Hz...

  • Page 18: Speakers (Baffles)

    Bien que non fournie, une pédale commutateur séparée pour la reverb peut être commandée chez votre revendeur MESA/Boogie local. À la commande, veillez à spécifier le modèle d'amplificateur avec lequel vous allez l'utiliser et qu'il s'agit d'un câble mono « blindé » pour l'utilisation avec le TA-30.
  • Page 19 EXEMPLES DE RÉGLAGES Spanky Clean / Blues Vibe NORMAL TWEED ® FX & REV BYPASS FX & REV BYPASS ™ HI 1 TOP BST HI 2 INPUT POWER STANDBY FT SW PULL PULL VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT / MASTER GAIN/ BOOST TREBLE...
  • Page 20 EXEMPLES DE RÉGLAGES AC Solo / Vintage Clean NORMAL TWEED ® FX & REV BYPASS FX & REV BYPASS ™ HI 1 TOP BST HI 2 INPUT POWER STANDBY FT SW PULL PULL VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT / MASTER GAIN/ BOOST TREBLE...

  • Page 21: Réglages Personnels

    RÉGLAGES PERSONNELS NORMAL TWEED ® FX & REV BYPASS FX & REV BYPASS ™ HI 1 TOP BST HI 2 INPUT POWER FT SW STANDBY PULL PULL VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT / MASTER GAIN/ BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER NORMAL TWEED ®...
  • Page 22 RÉGLAGES PERSONNELS NORMAL TWEED ® FX & REV BYPASS FX & REV BYPASS ™ HI 1 TOP BST HI 2 INPUT POWER FT SW STANDBY PULL PULL VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT / MASTER GAIN/ BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER NORMAL TWEED ®...
  • Page 23 ACCÈS AUX LAMPES : Les lampes de préampli et de puissance sont aisément accessibles aussi bien dans les versions combo que tête du TransAtlantic TA-30 en retirant quelques vis cruciformes standard et le panneau d'accès aux lampes (combo) ou le capot du dessus (tête). Cela signifie que si jamais vous deviez remplacer une lampe de préampli bruyante ou microphonique ou changer des lampes de puissance usées, vous pouvez le faire en quelques minutes, le seul outil nécessaire étant un tournevis cruciforme.

  • Page 24: Version Tête

    ACCÈS AUX LAMPES : VERSION TÊTE : Les lampes de préampli sont verticales, tête en bas, sous la carte de circuit et on y accède par le bas du châssis en retournant la tête (avec sa poignée en position de rangement) et en retirant les vis cruciformes du panneau inférieur afin de l’enlever.
  • Page 25 Retrait du capot du T pour remplacer les lampes de puissance rans TlanTic **** Avant de retirer le capot, assurez-vous que l'amplificateur est éteint et que son cordon d'alimentation secteur est débranché. Les lampes de puissance sont verticales sur le dessus du châssis et on y accède en retirant les vis cruciformes situées sur les côtés gauche et droit du capot supérieur de protection.

  • Page 26: Bruit De Lampe Et Effet Microphonique

    BRUIT DE LAMPE ET EFFET MICROPHONIQUE : Vous pouvez occasionnellement constater une certaine forme de bruit de lampe ou un effet microphonique. Ce n’est aucunement une cause d’inquiétude, ce comportement erratique dépendant du lieu et du son. Tout comme pour changer une ampoule, vous n’avez pas besoin d’un technicien pour remédier à ce type de perturbation mineure pouvant être solutionnée par l’utilisateur et en fait, vous serez étonné...

  • Page 27: Diagnostic Des Problèmes De Lampe De Préampli

    DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES DE LAMPE DE PRÉAMPLI : Comme votre amplificateur est entièrement à lampes, il est possible que vous rencontriez à un moment donné des bruits mineurs de lampe de préampli. Soyez tranquille, cela n’est pas une cause d’inquiétude et vous pouvez vous-même traiter le problème en quelques minutes par un simple échange de lampes. C’est une «...

  • Page 28: Réglage De Bias

    JAMAIS de réglage. Et depuis 25 ans, c’est comme cela que les MESA/Boogie ont été construits. Il est temps de changer les lampes ? Branchez nos lampes dans n’importe lequel de nos amplis et c’est TOUT. Pas besoin de technicien.
  • Page 29 Quand vous frottez vos pieds sur une moquette dans des conditions froides et sèches, votre corps peut se retrouver chargé de 50000 à 100000 volts d’électricité statique. Et quand vous touchez la poignée de la porte, une étincelle se produit et vous la ressentez ! La tension est extrêmement élevée, mais le courant (mesuré...
  • Page 30 25 ans d’arguments viennent appuyer notre décision de faire des circuits de bias qui « n’ont jamais besoin d’être réglés ». Vous ne pouvez pas imaginer l’argent et les problèmes économisés par les musiciens jouant sur MESA/Boogie.

  • Page 31: Adaptation De L'impédance De Baffle Et Guide De Branchement

    Les amplificateurs MESA/Boogie peuvent efficacement gérer 4 et 8 ohms. Ne descendez jamais sous 4 ohms dans un amplificateur à lampes à moins d’être absolument certain que le système peut gérer cela correctement ; cela pourrait endommager le transformateur de sortie.

  • Page 32: Combinaison De Série Et De Parallèle

    ADAPTATION DE L'IMPÉDANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT : (suite) PARALLÈLE : Quand des haut-parleurs sont câblés en parallèle, leur résistance diminue. Deux haut-parleurs de 8 ohms câblés en parallèle donnent une charge de 4 ohms. Il est facile de calculer l’effet d’une charge résistive quand tous les haut- parleurs ont la même résistance.
  • Page 33 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Vue arrière partielle d'um ampli Mesa 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle 4 ohms Baffle 8 ohms 4 Ohm Cabinet...
  • Page 34 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli Vue arrière partielle de l'ampli 4 OHM 4 OHM 8 OHM 8 OHM 4 OHM 4 OHM Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITÉ...
  • Page 35 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli 16 ohms 4 OHM 4 OHM 8 OHM Boîtier série 8 ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITÉ ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli CORRESPONDANCE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM...
  • Page 36 SCHÉMAS DE CÂBLAGE ... Amplificateur vers baffles Vue arrière partielle de l'ampli 16 ohms 4 OHM 4 OHM 8 OHM Boîtier série 8 ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms DISPARITÉ ACCEPTABLE Vue arrière partielle de l'ampli 8 OHM 4 OHM 4 OHM...

  • Page 37: Triodes, Pentodes Et Irlandais

    TRIODES, PENTODES ET IRLANDAIS : Avec mes excuses aux amis et connaissances de l’île d’Emeraude, qui feront bientôt leur apparition, ce trait d’humour est dédié à la mémoire de Spec McAuliff et de Fa (Rafael) McNally, deux des Vrais Grands. Comme leur préfixe numérique le suggère, les termes diode, triode et pentode indiquent le nombre d’éléments dans la lampe sous vide, c’est-à-dire deux, trois ou cinq.
  • Page 38 TRIODES, PENTODES ET IRLANDAIS : (suite) Par conséquent, une lampe diode – avec une cathode et une anode – est la plupart du temps utilisée pour redresser du courant alternatif en un courant continu en le faisant passer sans restriction mais dans une seule direction seulement.
  • Page 39 PENTODES : (suite) La serveuse de cocktails, visible au travers des persiennes, est habillée légèrement pour rendre encore plus efficace l’influence attractive de son pub et, étant située entre la porte et le bar, elle sert d’appât pour les clients au-delà de l’influence négative de la porte.
  • Page 40 PAGE 36...
  • Page 41 PAGE 37...
  • Page 42 NOTES :...
  • Page 43 Merci de faire con ance à MESA/Boogie pour votre ampli cateur. Nous vous souhaitons de nombreuses années de satisfaction sonore grâce à cet instrument à lampes fabriqué à la main.
  • Page 44 ® 10/03/2011...

Table des Matières