Atos Unify OpenScape Desk Phone CP400T Guide Rapide D'installation Et De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atos Manuels
  4. Téléphones
  5. Unify OpenScape Desk Phone CP400T
  6. Guide rapide d'installation et de référence

Atos Unify OpenScape Desk Phone CP400T Guide Rapide D'installation Et De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OpenScape
Desk Phone CP400T
Installations- und Kurzanleitung
Installation and Quick Reference Guide
Guide rapide d'installation et de référence
Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing
Installazione e guide rapida di riferimento
Instrucciones breves de manejo e instalación
Guia de Instalação e Referência Rápida

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atos Unify OpenScape Desk Phone CP400T

Sommaire des Matières pour Atos Unify OpenScape Desk Phone CP400T

  • Page 1 OpenScape Desk Phone CP400T Installations- und Kurzanleitung Installation and Quick Reference Guide Guide rapide d’installation et de référence Installatiehandleiding en beknopte gebruiksaanwijzing Installazione e guide rapida di riferimento Instrucciones breves de manejo e instalación Guia de Instalação e Referência Rápida...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Aus Sicherheitsgründen darf das Telefon nur wie folgt mit Strom versorgt werden: • Speisung über die Anschlussbaugruppe des OpenScape-Systems. Öffnen Sie niemals das Telefon! Bei Problemen wen- den Sie sich an die Systembetreuung. Benutzen Sie nur Original-Zubehör! Das Benutzen von anderem Zubehör ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie, Produzen- tenhaftung und der CE- und anderer Kennzeichnun- gen.

  • Page 5: Lieferumfang

    Dokumentation im Internet Dieses Dokument und weitere Informationen erhalten Sie im Internet: http://www.unify.com  Support. Technische Hinweise, aktuelle Informationen zu Firmware- Updates, häufig gestellte Fragen und vieles mehr finden Sie im Internet: http://wiki.unify.com. Lieferumfang OpenScape Desk Phone CP400T Aufstellstütze Hörer Hörerkabel Installations- und Kurzanleitung Hinweise zum Aufstellort...

  • Page 6: Montage Des Telefons

    Montage des Telefons Siehe auch Übersicht auf Seite 2. Tischmontage Die Aufstellstütze können Sie mit der langen oder kurzen Seite am Telefon montieren und so zwischen den Aufstellwin- keln 20° und 45° wählen: Langes Ende: 20° Kurzes Ende: 45° 1. Legen Sie das Telefon mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage und entfernen Sie, falls vorhan- den, bis auf das Hörerkabel alle Kabel vom Telefon.

  • Page 7: Care And Cleaning Instructions

    Important Notes For safety reasons, the telephone can only be supplied with power as follows: • with the supplied original power supply unit of the OpenScape system. Never open the telephone. If you encounter any problems, contact your techni- cal support. Use only original accessories! Using other accessories may be dangerous, and will invalidate the warranty, extended manufacturer’s liability and the CE mark and other certifications.

  • Page 8: Package Content

    Documentation on Internet This and other documentation can be found on the Internet at: http://www.unify.com  Support. Technical notes, current information about firmware updates, fre- quently asked questions and lots more can be found on the web at: http://wiki.unify.com Package Content OpenScape Desk Phone CP400T Stand Handset...

  • Page 9: Installation Of The Telephone

    Installation of the telephone See also overview on page 2. Desk Installation By mounting the stand on the telephone using the long or short end you can select between 20° and 45° tilt angle: long end: 20° short end: 45° 1.

  • Page 10: Remarques Importantes

    Remarques importantes Pour des raisons de sécurité, l’alimentation électrique du téléphone peut uniquement être assurée de l’une des manières suivantes : • avec le bloc secteur original fourni du système OpenScape. N'ouvrez jamais le téléphone. En cas de problème, contactez le ser- vice de support système.

  • Page 11: Documentation Sur Internet

    Documentation sur Internet La documentation, y compris le présent document, peut être consultée sur Internet à l'adresse :http://www.unify.com  Support. Vous trouverez des notes techniques, des informations sur les mi- ses à jour de firmware, des foires aux questions et bien d'autres informations sur Internet, à...

  • Page 12: Montage Du Téléphone

    Montage du téléphone Voir aussi la vue d'ensemble page 2. Montage sur bureau Vous pouvez positionner le support du téléphone dans le sens que vous souhaitez et ainsi choisir entre une inclinaison à 20° ou 45° de l'appareil : extrémité longue : extrémité...

  • Page 13: Belangrijke Opmerkingen

    Belangrijke opmerkingen Om veiligheidsredenen kan het toestel alleen als volgt van stroom worden voorzien: • met de meegeleverde oorspronkelijke voedings- eenheid van het OpenScape-systeem. Open de telefoon nooit. Neem contact op met Sy- stem Support als u problemen ondervindt. Gebruik alleen originele accessoires. Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk zijn.
  • Page 14 Documentatie op internet U kunt deze en andere documentatie op internet vinden op: http://www.unify.com  Support. Technische opmerkingen, recente informatie over firmware- updates, veelgestelde vragen en nog veel meer kunt u op in- ternet vinden op:http://wiki.unify.com Leveringsomvang OpenScape Desk Phone CP400T Houder Handset Snoer van handset...

  • Page 15: Plaatsing Van Het Toestel

    Plaatsing van het toestel Zie ook het overzicht op pagina 2. Plaatsing op het bureau U kunt de steun met de lange of de korte kant aan het toestel be- vestigen en op die manier het toestel naar keuze onder een hoek van 20°...
  • Page 16 Informazioni importanti Per ragioni di sicurezza il telefono deve essere ali- mentato soltanto nei seguenti modi: • con l'alimentatore originale fornito del sistema OpenScape. Non aprire il telefono per nessuna ragione. In caso di problemi rivolgersi agli addetti all'assistenza del sistema.
  • Page 17 Documentazione in Internet Questa e altra documentazione è disponibile nel sito Inter- net:http://www.unify.com  Supporto. Dati tecnici, informazioni sugli aggiornamenti del firmware, risposte a domande frequenti e molto altro, sono disponibili nel sito Internet:http://wiki.unify.com Dotazione OpenScape Desk Phone CP400T Supporto Microtelefono Cavetto del microtelefono Installazione e guida rapida di riferimento...
  • Page 18 Montaggio del telefono Vedere anche riepilogo a pagina2. Installazione tavolo È possibile montare il sostegno sia sul lato lungo che sul lato corto del telefono e scegliere tra un'inclinazione di 20° o 45° gradi: lungo termine: 20° breve termine: 45° 1.

  • Page 19: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza

    Notas importantes: Por razones de seguridad, el teléfono solo puede ali- mentarse con corriente del siguiente modo: • con la fuente de alimentación original del sistema OpenScape. No abra nunca el teléfono. Si tiene algún problema con el teléfono, póngase en contacto con el servicio de atención técnico.

  • Page 20: Volumen De Suministro

    Documentación en Internet Esta y otra documentación se puede encontrar en Internet en:http://www.unify.com  Asistencia. Notas técnicas, información actual sobre actualizaciones de firmware, preguntas frecuentes y mucho más se puede en- contrar en Internet en:http://wiki.unify.com Volumen de suministro OpenScape Desk Phone CP400T Soporte Auricular Cable del auricular...

  • Page 21: Conexión Opcionales

    Montaje del teléfono Véase también la vista general en la página 2. Montaje de la mesa Puede colocar el soporte de apoyo en el teléfono tanto por la parte larga como por la corta y así elegir entre un ángulo de 20°...
  • Page 22 Notas importantes Por motivos de segurança, o telefone apenas pode ser fornecido com alimentação do modo seguinte: • com a unidade de fonte de alimentação original do sistema OpenScape. Nunca tente abrir o telefone. Se houver problemas, contate sempre o Serviço de Assistência. Utilize apenas acessórios originais! Utilizar outros acessórios pode ser perigoso, além de tornar nula a garantia, a responsabilidade alargada do fabrican-...

  • Page 23: Conteúdo Da Embalagem

    Documentação na Internet A presente documentação e outra adicional constam da In- ternet em:http://www.unify.com  Support. Para notas técnicas, informações atuais sobre atualizações de firmware, perguntas frequentes e muito mais, visite: http://wiki.unify.com Conteúdo da embalagem OpenScape Desk Phone CP400T Suporte Microtelefone Cordão do microtelefone Guia de Instalação e Referência Rápida...

  • Page 24: Instalação Do Telefone

    Instalação do telefone Ver também vista geral na página 2. Instalação em mesa Pode instalar o suporte de montagem no telefone com o lado longo ou curto e deste modo optar entre os ângulos de mon- tagem 20° e 45°: extremidade longa: extremidade curta: 1.
  • Page 25 OpenScape DeskPhone CP400T 有害物质 (Hazardous Substances) 有害物质 (Hazardous Substances) 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) (Part Name) 擴音器 (Microphone) 通話器 (Speaker) 聽筒 (Handset) 电路板組件 (PCB Assembly) 機構組件 (Mechanical Assembly) 線材 (Cables) 液晶顯示 (LCD) 包材 (Packing) 本表格依据...
  • Page 26 This page intentionally left blank...
  • Page 27 This page intentionally left blank...
  • Page 28 Atos, the Atos logo, Atos|Syntel are registered trademarks of the Atos group. © 05/2021 Atos. Confidential information owned by Atos, to be used by the recipient only. This document, or any part of it, may not be reproduced, copied, circulated and/or distributed nor...

Table des Matières