Table des Matières
Manuels Connexes pour Lorex L104 Série
Sommaire des Matières pour Lorex L104 Série
- Page 1 ENREGISTREUSE VIDÉO NUMÉRIQUE POUR LA SURVEILLANCE Guide d'instructions Version française 1.0 MODELS: L104 & L104V Série www.lorexcctv.com L104000, L104161, L104251, L104V000, L104V161 et L104V251 Copyright © 2007 Lorex Technology Inc.
- Page 2 NOTE Nous vous remercions d’avoir achaté l’enregistreur vidéo numérique de surveillance à 4 canaux (avec la détection de mouvements et l’enregistrement l’audio). Lorex se compromet à fournir un produit de sécurité fiable et de haute qualité à ses clients. Les séries L104 offrent une excellente performance pour un prix raisonnable. La petite taille (9 x 12 x 2 pouces) de l’enregistreur vidéo numérique de surveillance fournit l’enregistrement en temps réel...
-
Page 3: Sauvegardes Importantes
NOTE Sauvegardes importantes En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la conception de tout instrument. Cependant, la sécurité est aussi votre responsabilité. Cette fiche énumère l'information importante qui vous aidera à... -
Page 4: Entretien
NOTE Entretien Utilisation 13. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet 19. Nettoyage - Débranchez le produit vidéo de la prise équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer les du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas des nettoyants couvercles pourrait vous exposer à une tension liquides ou des nettoyants de bombe aérosol. -
Page 5: Note
4. Gardez assez de place autour de l'unité pour la ventiler correctement. Les rainures et les ouvertures dans le cabinet d'entreposage ne devraient pas être bloquées. l'alimentation 5. Pendant les orages électriques ou lorsque l'unité n'est pas utilisée pendant une longue durée, débranchez électrique, l'antenne et les câbles pour protéger l'unité des sautes électriques. LOREX TECHNOLOGY INC. http://www.lorexcctv.com... - Page 6 Caractéristiques de L104 Série Caractéristiques de L104 Série Petote taille de composante (9x12x2 pounces) • Opération et installation faciles • Compression vidéo MJPEG • Affichage des images des caméras dans le mod unique ou Quad (à quatre cadrans) • Enregistrement programmable : continu, programmé, mouvement •...
-
Page 7: Table Des Matières
Tableau de contenus Tableau de contenus NOTE .....................................5 Cet équipement a été certifié et respecte les limites règlementées par FCC, EMC et LVD. Donc, il est conçu pour fournir une protection raisonnable contre l'interférence et ne causera pas d'interférence avec d'autres appareils employés. -
Page 8: Pour Commencer
Pour commencer Pour commencer L’enregistreur vidéo numérique inclut les composantes suivantes : 1 ENREGISTREUR VIDÉO 1 ADAPTATEUR NUMÉRIQUE COMPACT D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1 CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POUR L’ADAPTATEUR 1 TÉLÉCOMMANDE 1 GUIDE DE MATÉRIEL 1 CÂBLE USB 1 GUIDE DE DÉMARRAGE (MÂLE À... -
Page 9: Séries L104 - Avant
Séries L104 – Avant Séries L104 – Avant USB – Un port USB 2.0 est fourni pour brancher l’enregistreur vidéo numérique à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni (mâle à mâle) et le logiciel de visualisation d’ordinateur inclut. La vidéo peut être archivée sur l’ordinateur soit dans le format *.MYS ou *.AVI. -
Page 10: Séries L104 - Arrière
Séries L104 – Arrière Séries L104 – Arrière 1. SORTIE VIDÉO VGA (UNIQUEMENT LES SÉRIES L104V) – Le port de sortie vidéo permet de brancher l’unité à un moniteur d’ordinateur. Un reflet direct des images qui se trouvent présentement sur l’écran. 2. -
Page 11: Télécommande
Télécommande Télécommande Ci-dessous, vous trouverez un guide de référence rapide pour la télécommande. Tous les boutons décrits ci-dessous fonctionnent de la même façon que les boutons du panneau avant. BOUTONS DES CANAUX 1 à 4 BOUTON POUR – Appuyez sur ce bouton pour ENREGISTRER / ARRÊTER sélectionner une caméra –... -
Page 12: Avertissements Pour L'installation
Installation de la caméra Installation de la caméra Avant d’installer la caméra*, il faut bien planifier où et comment elle sera positionnée et où vous acheminerez le câble qui branche la caméra à l’enregistreur vidéo numérique. Avertissements pour l’installation : Choisissez un endroit pour la caméra qui fournit une vue claire de la région que vous voulez •... -
Page 13: Diagramme Pour Brancher La Caméra
Comment brancher les caméras BNC Comment brancher les caméras BNC 1. Branchez la rallonge de 60 pieds à la camera et à l’enregistreur vidéo numérique : A. Branchez le connecteur de tension électrique en forme de baril à un adaptateur d’alimentation électrique. -
Page 14: Modes D'affichage
Modes d’affichage Modes d’affichage Séquence initiale de chargement L’unité commencera à se charger automatiquement dès que l’enregistreur vidéo numérique est branché à l’alimentation électrique. 1. L’enregistreur vidéo numérique vérifiera le DVR V1-03 EN micro-logiciel. Pendant la séquence de chargement, la version du matériel et du mode NTSC (NTSC ou PAL) sera affichée. -
Page 15: Aperçu Général De La Visualisation
Modes d’affichage Aperçu général de la visualisation 1. DATE ET HEURE – Affiche la date et l’heure actuelle de l’enregistreur vidéo 2007/10/10 01:02:03 numérique. 2. ÉCRIRE LE MOT DE PASSE – Le mot de passé apparaît lorsque vous PASSWORD INPUT (6): ------ arrêtez l’enregistrement manuellement ou lorsque vous rentrez au mode Menu. -
Page 16: Commandes De Configuration Du Système
Commandes de configuration du système Commandes de configuration du système • Rentrez dans l’écran MENU en appuyant sur le bouton MENU ). Écrivez le mot de passe pour voir l’écran de sélection du menu. Le mot de passe par défaut est <111111> - appuyez sur MENU pour accepter le mot de passe. -
Page 17: Diagramme Du Menu Du Système
Commandes de configuration du système Diagramme du menu du système MENU PRINCIPAL CONFIGURER LE SONNERIE DU TEMPS D’ALARME SYSTÈME ALARME DE PERTE DE VIDÉO ENREGISTRER L’AUDIO SOURDINE AUDIO VOLUME D’ENTRÉE AUDIO VOLUME DE SORTIE AUDIO ÉTABLIR LE MOT DE PASSE CONFIGURER L’HEURE CONFIGURER LA CAMÉRA : CH1 À... -
Page 18: Menu Du Système
Menu du système MENU PRINCIPAL CALENDRIER D’ENREGISTREMENT CONFIGURER LE MOUVEMENT CONFIGURER LE PERMETTRE L’ÉCRASEMENT DISQUE DUR TAILLE DU DISQUE DUR PRINCIPAL DISQUE DUR PRINCIPAL UTILISÉ FORMAT DU DISQUE DUR PRINCIPAL RÉSOLUTION XVGA (UNIQUEMENT les séries L104V) RESTAURER LE SYSTÈME Menu du système SYSTEM MENU Les options dans le menu du système contrôlent les configurations BUZZER ALARM TIME... -
Page 19: Menu De Configuration De La Caméra
Menu du système Menu de configuration de la caméra CAMERA SETUP Le menu de la caméra permet de changer la configuration de chacune CAMERA des 4 caméras. LIVE ON / OFF RECORD ON / OFF CAMÉRA : Change entre CH1, CH2, CH3 et CH4 pour ajuster la •... - Page 20 Menu du système Menu d’horaire d’enregistrement L’horaire d’enregistrement contrôle le type d’enregistrement selon heure pendant 24 heures (journée complète) pour les RECORD SCHEDULE types d’enregistrement à quatre cadrans ou à caméras individuelles. Les types d’enregistrements disponibles incluent : + - - - - - - - - - - - - - - - -TTTTTTTT- - + T : Enregistrement continu (horaire*) (L’enregistreur 9 12 •...
-
Page 21: Menu De Configuration Du Disque Dur (Suite)
Menu du système Menu de configuration du disque dur (suite) FORMATAGE DU DISQUE DUR PRINCIPAL : Formate le • lecteur de disque dur de l’enregistreur vidéo numérique. Écrivez le mot de passe du système pour formater ou appuyez sur le bouton Menu ( ) pour annuler le ENTER PASSWORD: - - - - - -... -
Page 22: Commandes De Relecture
Commandes de relecture Commandes de relecture ►/ ||) • Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( dans le mode de visualisation en direct pour mettre l’enregistreur vidéo numérique dans le mode relecture pour lire l’événement le plus récent. • Pour chercher l’événement précédent, appuyez le bouton MENU ( ) dans le mode de relecture. -
Page 23: Logiciel Du Visionneur D'ordinateur De L'enregistreur Vidéo Numérique
Logiciel du visionneur d’ordinateur de l’enregistreur vidéo numérique Logiciel du visionneur d’ordinateur de l’enregistreur vidéo numérique Le logiciel du visionneur d’ordinateur (inclut avec l’enregistreur vidéo numérique) permet la visualisation de données vidéo de l’enregistreur vidéo numérique en utilisant un lien USB sur un ordinateur. La vidéo sauvegardée sur le disque dur de l’ordinateur (à... -
Page 24: Visionneur D'ordinateur - Fenêtre Principale
Visionneur d’ordinateur – Fenêtre principale Branchez le câble d’alimentation électrique à l’enregistreur vidéo numérique. L’ordinateur devrait détecter l’enregistreur vidéo numérique automatiquement en tant que nouvel appareil USB et le matériel sera installé. Lancez le programme du visionneur d’ordinateur. Le logiciel détectera automatiquement l’enregistreur vidéo numérique et lancera la fenêtre «... -
Page 25: Visionneur D'ordinateur - Fenêtre Principale (Suite)
Visionneur d’ordinateur – Fenêtre principale (suite) Visionneur d’ordinateur – Fenêtre principale (suite) 3. DATE ET TITRE DE CANAUX – Affiche la description de canaux (CH1 à CH4) et la date et l’heure de la vidéo enregistrée. 4. BOUTON DU LECTEUR MYS –... - Page 26 Visionneur d’ordinateur – Fenêtre principale (suite) Chargez la vidéo dans la fenêtre du lecteur. • Utilisez les commandes du visionneur pour retrouver • le point de départ pour sauvegarder la vidéo. Appuyez sur le bouton PAUSE sur les commandes • du visionneur.
-
Page 27: Comment Utiliser Le Lecteur Mys
Comment utiliser le lecteur MYS Comment utiliser le lecteur MYS Lorsque le lecteur MYS est ouvert, la boîte « Ouvrir fichier » apparaît. Choisissez le fichier MYS à relire dans le visionneur et appuyez sur le bouton Ouvrir. Lecteur MYS – Fenêtre principale... -
Page 28: Lecteur Mys - Fenêtre Principale (Suite)
Lecteur MYS – Fenêtre principale (suite) Lecteur MYS – Fenêtre principale (suite) 1. COMMANDES DU MENU DU LECTEUR MYS – Les commandes du menu fonctionnent de la même façon que les commandes du visionneur d’ordinateur (voir ci-dessus). 2. AFFICHER LA VIDÉO – Affiche la vidéo dans les vues à cadre unique, à 2 canaux ou à quatre cadrans. -
Page 29: Spécifications De L'enregistreur Vidéo Numérique
Spécifications de l’enregistreur vidéo numérique – Annexe #1 Spécifications de l’enregistreur vidéo numérique – Annexe ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Afficher la fréquence NTSC : 120 CPS (4 x 30 CPS) d’images PAL : 100 CPS (4 x 25 CPS) Fréquence d’images pour NTSC : Max. -
Page 30: Diagramme Complet De La Connectivité - Annexe #2
Diagramme complet de la connectivité – Annexe #2 Approbation FCC, CSA, UL Diagramme complet de la connectivité – Annexe #2 Le diagramme suivant surligne un groupe de connexions général qui est disponible avec l’enregistreur vidéo numérique. CAMÉRAS BNC MICROPHONE ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE MONITEUR... -
Page 31: Comment Remplacer Le Disque Dur - Annexe
Comment remplacer le disque dur – Annexe #3 Comment remplacer le disque dur – Annexe #3 L’enregistreur vidéo numérique inclut un disque dur installé à l’avance; cependant, l’unité fonctionnera avec un seul disque dur IDE de remplacement (jusqu’à 500 GB). NOTE : Assurez-vous que l’enregistreur vidéo numérique est ÉTEINT et que le câble d’alimentation électrique a été... -
Page 32: Comment Remplacer Le Disque Dur (Suite)
Comment remplacer le disque dur (suite) Comment remplacer le disque dur (suite) Installer le nouveau lecteur Placez le nouveau lecteur dans la caisse et rattachez les vis de fixation. • Rebranchez les câbles de la même façon que le lecteur précédent. •... -
Page 33: Résolution De Problèmes - Annexe #4
Lorsque vous rencontrez un problème, il se peut que ce ne soit pas sérieux et qu’il puisse être résolu facilement. L’information suivante décrit les problèmes et les solutions les plus fréquents. Veuillez référer à l’information suivante avant d’appeler l’équipe de soutien technique de Lorex : Problème : L’enregistreur vidéo numérique n’a pas d’alimentation électrique ou ne s’allume pas. -
Page 34: Résolution De Problèmes (Suite)
Résolution de problèmes (suite) Résolution de problèmes (suite) Problème : L’image de l’enregistreur vidéo numérique n’est pas bonne, se rétrécit ou clignote Vérifier : Vérifiez les connexions et le câble vidéo de la caméra • Débranchez et rebranchez le câble à l’enregistreur vidéo numérique et à la caméra •... -
Page 35: Tableaux Pour L'enregistrement (Ntsc / Pal) - Annexe
Tableaux pour l’enregistrement (NTSC / PAL) – Annexe #5 Tableaux pour l’enregistrement (NTSC / PAL) – Annexe #5 Les tableaux suivants sont basés sur un disque dur de 80 GB (en utilisant 4 caméras) et fournissent des heures approximatives selon la qualité et la fréquence d’images. Les tableaux sont fournis pour y référer, car les données enregistrées peuvent être de différente taille.