Table des Matières
Publicité
Messages affichés à l'écran susceptibles de s'afficher pendant le fonctionnement.
MESSAGE
« SPEED OF ROTOR (VITESSE DU ROTOR) »
« IDENTIFICATION <> 90 RPM (TR/MIN) »
« IMBALANCE FAST STOP ! (DÉSÉQUILIBRE ARRÊT
RAPIDE !) »
« PLEASE REMOVE CAUSE (VEUILLEZ SUPPRIMER LA CAUSE
DE L'ERREUR) »
« THEN RESTART (PUIS REDÉMARREZ LA CENTRIFUGEUSE) »
« NO ROTOR OR IDENTIFICATION (PAS DE ROTOR OU
D'IDENTIFICATION) »
« SENSOR DAMAGED ! (CAPTEUR ENDOMMAGÉ !) »
« INCORRECT ROTOR NUMBER ! (NUMÉRO DE ROTOR
INCORRECT !) »
« WRONG DIRECTION OF ROTATION (SENS DE ROTATION
INCORRECT) »
« OU UNKNOWN ROTOR ! (ROTOR INCONNU !) »
« PLEASE CLOSE THE LID (VEUILLEZ FERMER LE
COUVERCLE) »
« HAND ! (MANUELLEMENT !) »
« ROTOR STOPPING ! (ARRÊT DU ROTOR EN COURS) »
« Please wait... (Veuillez patienter...) »
« CYCLE'S ABORTED ! (LE CYCLE S'EST INTERROMPU !) »
« CYCLE'S FINISHED (LE CYCLE EST TERMINÉ) »
Messages d'urgence
En cas de messages d'urgence (la centrifugeuse ne fonctionne pas correctement), contactez le centre de réparation agréé
par le fabricant.
« INVERTER SERIAL BUS ERROR ! (ERREUR DU PORT SÉRIE DE L'ONDULEUR !) »
« TEMPERATURE SENSOR ERROR (ERREUR DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE) »
« OPENING COVER in RUN! (OUVERTURE DU COUVERCLE EN FONCTIONNEMENT !) »
« OVERHEATING CENTRIFUGE ! (SURCHAUFFE DE LA CENTRIFUGEUSE !) »
« COVER LOCK MALFUNCTION ! (DYSFONCTIONNEMENT DU VERROUILLAGE DU COUVERCLE !) »
MESSAGE
« OVERHEATING MOTOR ! (SURCHAUFFE DU MOTEUR !) »
« INVERTER ERROR ! (ERREUR DE L'ONDULEUR !) »
« SPEED METER ERROR (ERREUR DU COMPTEUR DE VITESSE) »
« I2C BUS ERROR (ERREUR DU BUS I2C) »
« ROTOR OVERSPEED ! (SURVITESSE DU ROTOR !) »
« WORKING 2000 HOURS: (2 000 HEURES DE FONCTIONNEMENT :) »
« CALL SERVICE FOR (CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE) »
EXPLICATION
IDENTIFICATION DE LA VITESSE DU ROTOR <> 90 TR/MIN
DÉSÉQUILIBRE DÉTECTÉ
ERREUR D'IDENTIFICATION DU ROTOR {LA LIMITE DE 6 SEC.
EST DÉPASSÉE}
L'ID DU ROTOR N'EST PAS CORRECTE
SENS DE ROTATION INCORRECT/ROTOR INCONNU
FERMER MANUELLEMENT LE COUVERCLE
INITIALISATION APRÈS COUPURE DE COURANT AVEC LE
ROTOR EN ROTATION
LA CENTRIGUFATION S'EST ARRÊTÉE CAR LA TOUCHE ARRÊT
A ÉTÉ ENFONCÉE
LA CENTRIFUGATION EST TERMINÉE {SANS ERREURS}
© 2018 Corning Incorporated
42
Publicité
Table des Matières
