Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRILL/DRIVER
Operator's manual (p.2)
PERCEUSE/TOURNEVIS
Guide de l'utilisateur (p.13)
CUSTOMER SERVICE / SERVICE à La CLIENTèLE: 1-866-206-0888
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other
information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.
com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place
for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.
outilshaussmann.com
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans
un endroit sûr au sec pour référence future.
MODEL / MODèLE: 59595069
XKS6010002
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hausmann 59595069
- Page 1 MODEL / MODèLE: 59595069 XKS6010002 DRILL/DRIVER Operator’s manual (p.2) PERCEUSE/TOURNEVIS Guide de l’utilisateur (p.13) CUSTOMER SERVICE / SERVICE à La CLIENTèLE: 1-866-206-0888 Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
- Page 2 1. Keyless Chuck 1. Mandrin sans clé 2. Reversing Lever 2. Levier d’inversion 3. Variable Speed Knob 3. Bouton de vitesse variable 4. On/Off Switch Trigger 4. Gâchette de l’interrupteur marche/arrêt 5. Lock-on button 5. Bouton de verrouillage 6. Main Handle 6.
-
Page 3: Table Des Matières
TaBLE OF CONTENTS • Safety symbols................• Safety instructions................. • Additional safety warnings............. • Application..................• Technical specifications..............• Assembly..................• Operation..................• Maintenance................... • Warranty..................P.10 • Parts list ..................P.11 • Schematic drawing ............... P.12 SaFETY SYMBOLS WaRNING! Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool. -
Page 4: Safety Instructions
SaFETY INSTRUCTIONS WaRNING!Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 1. Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. - Page 5 c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off- position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
-
Page 6: Additional Safety Warnings
aDDITIONaL SaFETY WaRNINGS • Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a ″live″ wire will make exposed metal parts of the tool ″live″ and shock the operator. •... -
Page 7: Application
grip of jaws' grip over the bit is reduced and the loss of control is increased. • Do not use dull or damaged bits and accessories. Dull or damaged bits have a greater tendency to bind in the workpiece. • When removing the bit from the tool avoid contact with skin and use proper protective gloves when handling the bit or accessory. -
Page 8: Technical Specifications
TECHNICaL SPECIFICaTIONS Code 59595069 Model number XKS6010002 Electrical Requirements 120V~/60Hz/4.5 AMP No Load Speed 0-2,800 RPM Chuck Capacity 3/8" (10 MM) Weight 3.74 lbs (1.4 KG) aSSEMBLY WaRNING! To prevent serious injury from accidental operation Turn the power switch of the tool to its “OFF” position and unplug the tool from its electrical outlet before assembling or making any adjustments to the tool. -
Page 9: Operation
OPERaTION WaRNING! Before connecting your power tool to power supply, always check to be sure switch is not in lock-on position. Failure to do so could result in accidental starting of your power tool. VaRIaBLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH Your tool is equipped with a variable speed trigger switch. The tool can be turned "ON"... -
Page 10: Maintenance
exceed the recommended wheel diameter. 6.DRILLING WOOD Be certain workpiece is clamped or anchored firmly. Always apply pressure in a straight line with the drill bit. Maintain enough pressure to keep the drill “biting”. When drilling holes in wood, twist bits can be used. Twist bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from flutes. -
Page 11: Lubrication
LUBRICaTION Your tool has been properly lubricated and is ready to use. It is recommended that tools with gears be regreased with a special gear lubricant at every brush change. WaRNING! Water must never come into contact with the tool. WaRRaNTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. -
Page 12: Parts List
PaRTS LIST Please refer to the schematic drawing on the next page. DESCRIPTION DESCRIPTION screw brush holder chuck carbon brush output spindle screw ball brush holder cap Bearing sleeve inductor circlip switch gear capacitor circlip screw ball bearing cord clip housing housing screw... -
Page 13: Schematic Drawing
SCHEMATIC DRAWING / SCHÉMA... -
Page 14: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page précédente. DESCRIPTION DESCRIPTION Porte-balai Mandrin Balai de carbone Arbre de sortie Bille Capuchon porte-balais Coussinet Inducteur Circlip Interrupteur Engrenage Condensateur Circlip Roulement à billes Pince pour cordon Boîtier Boîtier Pince pour cordon Stator Clé... -
Page 15: Symboles D'avertissement
TABLE DES MATIÈRES • Schéma................... P.12 • Liste des pièces................P.13 • Symboles d'avertissement.............. P.14 • Consignes de sécurité..............P.15 • Consignes de sécurité additionnelles..........P.18 • Application..................P.20 • Caractéristiques techniques............P.20 • Assemblage..................P.21 • Fonctionnement................P.22 • Entretien ..................P.23 •... -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une grave blessure. 1. Sécurité de la zone de travail a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. - Page 17 preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de la manipulation d’un outil électrique peut provoquer des blessures graves. b) Utilisez un équipement de protection individuelle.
- Page 18 blessures et des dommages à l'outil électrique. g) Utilisez l'outil et tous ses accessoires, conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à effectuer. Utiliser l’outil pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse.
-
Page 19: Consignes De Sécuritéadditionnelles
CONSIGNES DE SÉCURITÉADDITIONNELLES Tenez les outils électriques par les surfaces de prise isolées lors d’une opération aux endroits où l’outil de coupe peut toucher des câbles électriques cachés ou son propre cordon. exposées de l’outil sous tension et causera un choc électrique à l'utilisateur. - Page 20 juste avant que le foret ne soit prêt à percer le matériel, à tout moment lorsque vous utilisez une “scie cloche”, des forets de tarière, etc...) lorsque le foret se coince, le corps de la perceuse se tordra ou retournera en sens inverse et le relâchement du 13.
-
Page 21: Application
2. Levier d’inversion 3. Bouton de vitesse variable 4. g âchette de l’interrupteur marche/arrêt 5. Bouton de verrouillage 6. Poignée principale CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Code de produit 59595069 Numéro de modèle XKS6010002 Composantes électriques 120V~/60Hz/4.5A Vitesse à vide 0-2800 Tr /MIn Capacité... -
Page 22: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT ! Pour éviter de graves blessures résultant d’un fonctionnement accidentel : Placer l’interrupteur d’alimentation de l’outil sur la position d’arrêt « OFF » et débrancher l'outil de la prise de courant avant l'assemblage et avant d'effectuer des réglages. 1. -
Page 23: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT ! Avant de brancher l’outil électrique à une source d’alimentation, toujours vérifier que l’interrupteur ne se trouve pas en position de verrouillage.Le non-respect de cette mesure pourrait entraîner un démarrage accidentel de votre outil électrique et causer des blessures graves. CONTRÔLE DE VITESSE VARIABLE INTERRUPTEUR Votre outil est doté... -
Page 24: Perçage Dans Le Bois
plâtre, ciment, et d’autres matériaux non métalliques extrêmement durs. Pour les forets à pointe en carbure, utiliser une pression d’alimentation élevée et continue. PERÇAGE DANS LE BOIS Toujours appliquer la pression du foret en ligne droite.Maintenir mordre ». Pour un perçage dans du bois, il est possible d’utiliser les forets hélicoïdaux. -
Page 25: Lubrification
lors du nettoyage. S’il faut nettoyer l’extérieur de l’outil, essuyez-le avec un chiffon doux humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux, mais qui ne contient pas d'alcool, d'essence ou autre agent de nettoyage puissant. n‘utilisez jamais d'agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique.