Page 1
602.020.010 MTW-210 Drehmomentschlüssel Bedienungsanleitung Torque wrench instruction manual Momentový klíč Návod k použití Traducere a instrucțiunilor originale cheie dinamometrică Mode d'emploi de la clé dynamométrique Bedieningshandleiding draaimomentsleutel Momenttiavaimen käyttöohje Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Gerätes Please read this guide carefully before use Před použitím nástroje si přečtěte návod k použití...
OPERATION SAFETY INSTRUCTIONS WARING RISK OF FLYING PARTICLES NEVER USE TORQUE WRENCH TO BREAK LOOSE FASTENERS. NEVER USE TORQUE WRENCH AS A LEVER BAR. USE OF DAMAGED HAND TOOLS, SOCKETS, EXTENSIONS AND ACCESSORIES MAY RESULT IN INJURY. DO NOT USE TORQUE WRENCH AS A HAMMER.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ OPERARE AVERTIZARE RISC DE PROIECTARE PARTICULE NU FOLOSIŢI NICIODATĂ CHEIA DINAMO- METRICĂPENTRU A RUPE ELEMENTE DE ASAMBLARE SLĂBITE. NU UTILIZAŢI NICIODATĂ CHEIA DINAMOMETRICĂ CA PÂRGHIE. UTILIZAREA SCULELOR DE MÂNĂ, CAPETE- LOR DE CUPLARE, PRELUNGITOARELOR ŞI ACCESORIILOR DETERIORATE POATE CAUZA VĂTĂMAREA.
Page 19
Mode d'emploi de la clé dynamométrique Tête à rochet Graduation Manche Vis de blocage & déblocage...
Consignes de sécurité Utilisation Avertissement 1. Déblocage Danger dû aux petites pièces volantes ! N'utilisez jamais la clé dynamométrique pour forcer des raccords vissés fixes. N'utilisez pas la clé dynamométrique comme levier ni comme ciseaux. L'utilisation d'outils ou de clés à tube, de 2.
Entretien et maintenance Rallonge et adaptateur 1. La clé dynamométrique est un instrument de En cas d'utilisation de rallonges ou d'adaptateurs précision. Elle doit être utilisée et entreposée (ceux-ci permettent d'allonger le bras de la clé), avec soin. Il est interdit de l'utiliser avec un le couple d'entrée est modifié.