Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
STYLER
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
S3CW
www.lg.com
MFL66101298
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Rev.01_051821
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LG S3CW
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS S3CW www.lg.com MFL66101298 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Rev.01_051821...
-
Page 2: Table Des Matières
Vérification des articles avant chaque charge Chargement de l’appareil Panneau de commande Tableau des cycles Options et autres fonctionnalités 32 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonctionnalité Smart Diagnosis 36 ENTRETIEN Nettoyage régulier 38 DÉPANNAGE Foire aux questions Avant d’appeler le service 42 GARANTIE LIMITÉE... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il risque de tomber. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé à bord d’un bateau ou d’un avion. Veuillez vous référer à un centre de service LG agréé pour une utilisation dans d’autres circonstances particulières. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez mettre l’appareil à la terre correctement, en conformité avec tous les codes et règlements applicables. Veuillez suivre les consignes qui se trouvent dans les instructions d’installation. Une décharge électrique peut se produire si l’appareil n’est pas correctement mis à la terre. •...
-
Page 5: Branchement De L'électricité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation si vous entendez un bruit, sentez une odeur étrange ou détectez de la fumée se dégageant de l’appareil. • En cas d’inondation, ne vous approchez pas de l’appareil lorsque sa base est immergée dans l’eau. Contactez le centre de service. -
Page 6: Entretien Et Élimination
électrique. • Contactez LG ou un réparateur qualifié pour réparer immédiatement ou remplacer tous les cordons d’alimentation effilochés ou endommagés. N’utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou des dommages causés par l’abrasion sur sa longueur ou à... -
Page 7: Gardez Ces Consignes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Avant de mettre l’appareil hors service ou au rebut, enlevez la porte du compartiment de séchage. Coupez le cordon d’alimentation et détruisez la section consacrée aux boutons pour éviter toute réutilisation. • Cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent avec métal mis à la terre ou un conducteur de mise à... -
Page 8: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et des accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Intérieur †... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques techniques Les astérisques indiquent les variantes du modèle et peuvent varier de 0 à 9 ou de A à Z. Modèle S3CW Exigences électriques 120 V~, 60 Hz Poids net 73,7 kg (162,5 lb) Puissance nominale 1500 W Capacité... -
Page 10: Accessoires
• Si des accessoires sont endommagés ou manquants, contactez le magasin où l’appareil a été acheté ou le service à la clientèle de LG. • Pour votre sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, utilisez uniquement des composantes autorisées. -
Page 11: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de l’installation Veuillez tout d’abord lire les instructions d’installation suivantes après l’achat de l’appareil ou son transport dans un autre endroit. Déballez et retirez les matériaux d’expédition. Vérifiez et choisissez l’emplacement approprié. Mettez l’appareil au niveau. †... -
Page 12: Exigences Relatives À L'emplacement D'installation
12 INSTALLATION Exigences relatives à recommandés doivent être considérés pour les raisons suivantes : l’emplacement d’installation Avant d’installer l’appareil, vérifiez les exigences suivantes au sujet de l’emplacement d’installation. Emplacement d’installation • Une prise de courant avec mise à la terre doit se trouver à... -
Page 13: Exigences De Ventilation Du Placard
INSTALLATION éviter toute amplification du bruit ou tout REMARQUE dommage. • Si vous installez l’appareil dans un placard muni d’une porte, il faut prévoir des ouvertures de ventilation minimales dans le haut et le bas de la porte. Les portes à persiennes comportant des ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables. -
Page 14: Branchement Électrique
14 INSTALLATION Branchement électrique Déplacement de l’appareil • N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur à deux Utilisez les roues situées au bas de l’appareil prises. pour le déplacer. Poussez l’appareil lentement en exerçant une pression sur le milieu de la face •... -
Page 15: Installation Sur Du Tapis
INSTALLATION et installez les deux pieds arrière de s’échapper et provoquer un dysfonctionnement nivellement. Ne couchez pas l’appareil pour de l’appareil. installer les pieds de nivellement. • Soulevez ou abaissez l’appareil en utilisant Déplacez l’appareil vers son emplacement les pieds de nivellement jusqu’à ce que définitif à... -
Page 16: Installation Du Dispositif Antibasculement
• Si le sens d’ouverture de la porte doit être modifié après l’installation, communiquez avec Pour réduire le risque de basculement, installez le le centre d’information à la clientèle de LG. dispositif antibasculement fourni avec l’appareil. • Consultez les instructions fournies avec la trousse antibasculement pour installer correctement le dispositif antibasculement. -
Page 17: Assemblage Du Bac D'égouttage
INSTALLATION Assemblage du bac d’égouttage Avant d’utiliser l’appareil, insérez le bac d’égouttage au fond de l’appareil. Maintenez le bac de sorte que la flèche et la lettre sur le devant soient face vers le haut. Insérez d’abord un côté du bac, puis l’autre. Poussez le bac d’égouttage jusqu’à... -
Page 18: Fonctionnement
18 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Aperçu du fonctionnement Mettez l’appareil en marche. • Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer l’appareil. Utilisation de lʼappareil Préparez les articles. Choisissez le cycle désiré. • Lavez d’abord les vêtements, si nécessaire. • Touchez un bouton de sélection de cycle. •... -
Page 19: Préparation Des Charges
FONCTIONNEMENT Préparation des charges Tri des articles • Pour de meilleurs résultats en matière de soin Vérification des étiquettes des tissus, nettoyez toujours ensemble les tissus présentant des exigences d’entretien similaires. d’entretien des tissus • Différents tissus présentent des exigences La plupart des vêtements comportent des d’entretien différentes;... -
Page 20: Vérification Des Articles Avant Chaque Charge
20 FONCTIONNEMENT Vérification des articles avant chaque charge Vérification du filtre à charpie Assurez-vous toujours que le filtre à charpie est propre avant de commencer une nouvelle charge; un filtre à charpie bouché augmentera le temps de traitement. Ouvrez la grille avant et sortez le filtre à... -
Page 21: Vérification Des Réservoirs D'eau
FONCTIONNEMENT Vérification des réservoirs d’eau Assurez-vous que le réservoir de drainage de l’eau est vide. Vérifiez le niveau d’eau des réservoirs avant l’utilisation. Le réservoir d’alimentation en eau doit être rempli d’eau avant d’utiliser l’appareil. Le réservoir de drainage de l’eau sera rempli L’appareil ne fonctionne pas sans eau. -
Page 22: Utilisation Du Cintre Mobile
22 FONCTIONNEMENT surface à la fin du cycle. Accrochez les éléments Comment le de grande taille aux indentations diagonales sur Article retoucher le cintre mobile. Écharpe • Le cintre mobile se déplacera même si l’étagère Cintre mobile ou seule est en cours d’utilisation. Cravate †... -
Page 23: Utilisation Des Cintres
FONCTIONNEMENT ou aucune fermeture à glissière, fixez-les REMARQUE avec une ficelle de coton autour du col. • Ne surchargez pas l’appareil. Moins il y a d’articles, plus efficace est le traitement. Les articles qui touchent les côtés de l’appareil peuvent récolter la condensation de l’appareil et ne pas être traités complètement. -
Page 24: Rangement Des Cintres
• Certains modèles ne comprennent pas d’étagère. Pour acheter une étagère, communiquez avec un centre d’information à la clientèle de LG Electronics ou visitez le site Web http://www.lg.com. Rangement des cintres Assemblage de l’étagère Retirez les cintres inutilisés du cintre mobile et rangez-les sur l’étagère pendant le... -
Page 25: Panneau De Commande
FONCTIONNEMENT Panneau de commande Le panneau de commande répond au toucher en utilisant l’électricité statique. Il suffit de l’effleurer pour le faire fonctionner. Utilisez un chiffon lors du nettoyage des commandes pour éviter de toucher et d’activer les boutons. Les boutons peuvent ne pas réagir s’ils comportent des substances étrangères, si vous portez des gants ou si vous exercez une pression à... - Page 26 - Pour obtenir les instructions d’utilisation de la fonction de démarrage à distance, consultez la section SMART FUNCTIONS (FONCTIONS INTELLIGENTES). REMARQUE • Utilisez le cycle par défaut fourni ou téléchargez un nouveau cycle à l’aide de l’application LG ThinQ sur un téléphone intelligent.
-
Page 27: Tableau Des Cycles
FONCTIONNEMENT Tableau des cycles Les cycles sont conçus pour correspondre à une variété de situations. Sélectionnez le cycle et le réglage qui correspondent le mieux au contenu de la charge et aux résultats désirés afin d’obtenir un rendement optimal et un meilleur entretien des tissus. Guide des cycles Cycle Refresh (Rafraîchissement) -
Page 28: Détails Du Processus Pour Chaque Cycle
Cycle Downloaded (Téléchargé) Remarque • Téléchargez un nouveau cycle à partir de l’application LG ThinQ sur un téléphone intelligent. • Appuyez sur le bouton Downloaded (Téléchargé) plusieurs fois pour sélectionner l’un des cycles téléchargés préréglés. À la différence du cycle Suits/Coats (Complets/Manteaux), le cycle Wool/Knit (Laine/Tricot) ne peut pas être modifié. -
Page 29: Guide D'entretien Des Tissus
FONCTIONNEMENT Processus de traitement Affichage de Refreshing Cycle Réglage Drying Sanitizing l’heure (Rafraîchisse (Séchage) (Étuvage) ment) Suits/Coats (Complets/ Downloaded Manteaux) (Téléchargé) Wool/Knit (Laine/Tricot) REMARQUE • Si le cycle Sanitary (Sanitaire) est modifié en cycle Refresh (Rafraîchissement) ou Gentle Dry (Séchage Doux) pendant le fonctionnement, le processus de désinfection sera interrompu. •... - Page 30 30 FONCTIONNEMENT Cycle Tissus et vêtements Refresh Gentle Dry (Séchage Sanitary (Sanitaire) (Rafraîchissement) Doux) Acétate Doublures de tailleur, chemisiers, cravates, pyjamas Acrylique Doublures de tailleur, chemisiers, cravates, pyjamas Nylon Bas, lingerie Polyuréthane (moins de 5 %) Vêtements extensibles Rayonne Doublure de tailleur †...
-
Page 31: Options Et Autres Fonctionnalités
FONCTIONNEMENT Options et autres REMARQUE fonctionnalités • Une fois réglée, la fonction commence après le cycle sélectionné. Pour annuler la fonction, Verrouillage des commandes appuyez sur un autre bouton de cycle. • La fonction ne peut pas être activée à la suite Utilisez cette fonction pour prévenir toute d’un cycle Dehumidify (Déshumidifier). -
Page 32: Fonctions Intelligentes
• Lorsque la fonction de commande à distance est activée, vous pouvez lancer un cycle à l’aide de Désactivez les Données mobiles ou les l’application LG ThinQ. Si le cycle ne s’amorce Données cellulaires sur votre téléphone pas, l’appareil retardera le démarrage jusqu’à ce intelligent. -
Page 33: Installation De L'application Lg Thinq
FONCTIONS INTELLIGENTES Utiliser le Remote Start (Démarrage à • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, distance) dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau. Placez les vêtements dans l’appareil. • L’environnement sans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau... -
Page 34: Caractéristiques Du Module Lan Sans Fil
34 FONCTIONS INTELLIGENTES Caractéristiques du module LAN Énoncé de la FCC sur l’exposition sans fil aux rayonnements RF Cet équipement est conforme aux limites de Gamme de 2 412 - 2 462 MHz radiation de la FCC définies pour un fréquences environnement non contrôlé. -
Page 35: Renseignements Sur L'avis De Logiciel Ouvert
En plus du code source, fonctionnalité de diagnostic sonore. toutes les dispositions de licence, les exonérations • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve aussi être téléchargés. -
Page 36: Entretien
36 ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque de décharge électrique. Le non- respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort. • N’utilisez jamais de nettoyants forts, de nettoyants abrasifs ou de solvants pour nettoyer l’appareil, car ils peuvent endommager le fini. - Page 37 ENTRETIEN Nettoyez l’intérieur des réservoirs d’eau avec une brosse et de l’eau propre. Assurez-vous que la buse de vidange reliée au réservoir de drainage de l’eau et que l’orifice d’alimentation en eau relié au réservoir d’alimentation en eau ne sont pas obstrués.
-
Page 38: Dépannage
Pour obtenir des instructions sur le téléchargement de nouveaux cycles pour l’appareil, consultez la section Fonctions intelligentes ainsi que les instructions que vous trouverez dans l’application pour téléphone intelligent LG ThinQ. Pourquoi le cycle de séchage doux prend-il plus de temps que le temps estimé? L’appareil utilise un détecteur pour détecter la sécheresse des tissus. - Page 39 • Installez le filtre à charpie. Le message d’erreur La tension d’alimentation est incorrecte. s’affiche à l’écran. • Veuillez appeler le centre de service LG. Vous trouverez le numéro de téléphone de votre centre de service LG local sur le bon de garantie. Fonctionnement Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil ne...
- Page 40 40 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Bruit d’eau courante De la vapeur est générée et pulvérisée sur les vêtements. ou bouillante, ou • Ceci est normal. sifflement. De la vapeur ou de Un vêtement est pris dans la porte, la maintenant légèrement ouverte. l’air chaud •...
- Page 41 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les vêtements Le tissu n’est pas lavable ou ne résiste pas à la décoloration. présentent des • Vérifiez les étiquettes d’entretien avant de traiter les articles. taches d’eau après le cycle, la couleur s’est estompée ou a coulé.
-
Page 42: Garantie Limitée
VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI- DESSOUS. Si votre Styler de LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. - Page 43 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’il est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
-
Page 44: Procédure De Règlement Des Différends
Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée par la loi, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. - Page 45 Droit applicable. Les lois de la province ou du territoire de votre achat régissent la présente garantie limitée ainsi que tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
- Page 46 Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, vous et LG reconnaissez la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose à...
- Page 47 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 48 48 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 49 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 50 50 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 51 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 52 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...