Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L'USO
ANVÄNDARHANDLEDNING
BRUGERVEJELDNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÖOHJE
IS2700VS - Rev C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hayward Max-Flo XL VS
Sommaire des Matières pour Hayward Max-Flo XL VS
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR USER’S GUIDE MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER - HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L’USO ANVÄNDARHANDLEDNING BRUGERVEJELDNING BRUKERVEILEDNING KÄYTTÖOHJE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 2 POMPE CENTRIFUGE À VITESSE VARIABLE GUIDE DE L'UTILISATEUR CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 3 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 2 sur 8 Pompe Rev. C...
-
Page 4: Pour Enregistrer Vot
ENREGISTREMENT Hayward vous remercie vivement pour l'achat de ce produit. Ce manuel contient des informations importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre produit. Le conserver pour vous y reportez ultérieurement. POUR ENREGISTRER VOT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pour votre information Enregistrer les informations suivantes pour référence ultérieure, le cas échéant :... -
Page 5: Généralités
GÉNÉRALITÉS Félicitation, vous venez d’acquérir une pompe à vitesse variable Hayward ® Les pompes à vitesse variable de Hayward ® possèdent un moteur à aimant permanent à commutation électronique AC de dernière génération. Ce moteur est piloté par un microprocesseur allié à un variateur de fréquence permettant les caractéristiques suivantes :... -
Page 6: Utilisation
Afficheur digital Vitesse pré-réglée Bouton de défilement usine des paramètres Bouton Marche/Arrêt et Bouton Bas, de remise à Zéro des décrémentation paramètres usine. Bouton Haut, incrémentation N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 5 sur 8 Pompe Rev. C... - Page 7 Appuyez ensuite sur le bouton Marche/Arrêt pour que la pompe démarre. Nota ou précédemment sélectionnée. prédéfinies en usine. N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 6 sur 8 Pompe Rev. C...
-
Page 8: Entretien
4. Occasionnellement l’obturateur mécanique peut accuser une fuite et devra alors être remplacé. 5. A l’exception du nettoyage de la piscine, toutes les opérations de réparation, d’entretien ou de maintenance doivent être impérativement effectuées par un agent agréé par Hayward ou une personne qualifiée. HIVERNAGE 1. -
Page 9: Pannes Possibles Et Solutions
4. Si aucun corps étranger ne se trouve dans le corps de la pompe. 5. Si les roulements du moteur ne sont pas grippés par un jeu trop important, par la rouille ou par une surchauffe prolongée. N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD Page 8 sur 8 Pompe Rev. - Page 10 VARIABLE SPEED CENTRIFUGAL PUMP USER GUIDE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 11 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS Page 2 of 8 Pump Rev. C...
- Page 18 BOMBA CENTRÍFUGA DE VELOCIDAD VARIABLE MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 19 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD Página 2 de 8 Bomba Rev. C...
- Page 26 BOMBA CENTRÍFUGA DE VELOCIDADE VARIÁVEL MANUAL DO UTILIZADOR CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 27 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702 NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2 RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702 ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO UTILIZE APENAS COMPONENTES DE SUBSTITUIÇÃO GENUÍNOS HAYWARD Página 2 de 8 Bomba Rev. C...
- Page 34 ZENTRIFUGALPUMPE MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT ANWENDER - HANDBUCH BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR EINE SPÄTERE EINSICHTNAHME AUF HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 42 CENTRIFUGAALPOMP MET VARIABELE SNELHEID GEBRUIKERSHANDBOEK DIT HANDBOEK BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 43 WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING NF C 15-100 GB BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999 CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2...
- Page 50 POMPA CENTRIFUGA A VELOCITÀ VARIABILE MANUALE PER L'USO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER L'USO PER LA FUTURA CONSULTAZIONE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 58 CENTRIFUGALPUMP MED VARIABELT VARVTAL ANVÄNDARHANDLEDNING SPARA DENNA HANDLEDNING FÖR SENARE REFERENS HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 66 CENTRIFUGEPUMPE MED VARIABEL HASTIGHED OPBEVAR DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 74 SENTRIFUGALPUMPE MED VARIABEL HASTIGHET BRUKERVEILEDNING TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN FOR SENERE BRUK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 82 KESKIPAKOPUMPPU SÄÄDETTÄVÄLLÄ NOPEUDELLA SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 91 • • • • • • NF C 15-100 GB BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002 MSA HD 384-7-702.S2 IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999 CEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2...
- Page 92 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 93 ® ® 1,50 m 1,50 m 1,50 m 2,00 m 1,50 m 2,00 m...
- Page 95 ®...
- Page 98 5.9 A 16 M 220-240 V 50 Hz 1 Phase SP2715VS SPX1100SFVS 1100 W 220-240 V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 16 M SP3216VS SPX1100SFVS 1100 W 220-240V 50 Hz 1 Phase 5.9 A 19 M HAYWARD Rev. C...
- Page 99 HAYWARD Rev. C...
- Page 101 HAYWARD Rev. C...
- Page 103 HAYWARD Rev. C...
- Page 105 HAYWARD Rev. C...
- Page 106 N° SPX1600PN SPX1600D SPX1600S SPX1600M SPX1700FG SPX1620AE SPX1600R SPX2600BE SPX2615CE SPX1600Z2 SPX1600T SPX2600EKIT SPX1600Z4 SPX0125Z4E SPX2600G1 SPX1600Z5 SPX0125F SPX1100VS SPX1100PE SPX1100ELVS HAYWARD Rev. C...
-
Page 107: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Les produits HAYWARD sont garantis contre tous défauts de fabrication ou de matières pendant 2 ans, à compter de la date d’achat. Toute demande d’application de la garantie devra s’accompagner de la preuve d’achat, portant mention de la date.