Page 57 coffee wakes up the world Mode d’emploi Réfrigérateur d'appoint Réfrigérateur d’appoint de côté sous machine / Série 9192 réfrigérateur sous comptoir Série 9469 Réfrigérateur d’appoint Réfrigérateur d'appoint sous machine de côté Série 9468 Série 9469 Cooler Français Série 9192 / 9468 / 9469 N° 33 0916 8000 Edition 02.2012...
Page 58: Nous Vous Félicitons Pour L'achat De Votre Réfrigérateur Wmf
Prière de lire le présent guide défaillances techniques. d'utilisation avant d'utiliser l'appareil ! Rendre le mode d’emploi accessible au personnel ! Important ! Chapitre 1 Présentation Respecter les signes et symboles du mode d'emploi. Observer le chapitre Sécurité ! Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 59 Nettoyage avec Plug&Clean (en option)........73 Chapitre 5 Entretien Nettoyage du réservoir à lait /du tuyau à lait Nettoyage de l’intérieur du réfrigérateur Dégivrage du réfrigérateur Réglage de la température Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 60 Chapitre 9 Accessoires et pièces de rechange Pièces de rechange réfrigérateur d'appoint de côté 9192 Pièces de rechange réfrigérateur d’appoint sous machine 9468 Pièces de rechange réfrigérateur d’appoint sous machine, réfrigérateur sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté 9469 Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 61: Chapitre 1 Présentation Et Généralités
Signes et symboles du mode d’emploi Description détaillée des avertissements voir chapitre Sécurité ! Attention ! Attention ! Danger pour la Danger pour machine ! l'utilisateur ! Observer le mode d’emploi ! Observer le chapitre Sécurité ! Attention ! Risque d’écrasement ! Observer le chapitre Sécurité ! Conseil Référence Note Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 62: Chapitre 2 Réfrigérateur D'appoint De Côté
Chapitre 2 Réfrigérateur d'appoint de côté Bouton Marche / Arrêt Réservoir à lait avec couvercle Porte avec joint Adaptateur Plug&Clean avec tuyau Passage du tuyau vers la machine Adaptateur Plug&Clean en place Serrure de porte Adaptateur Plug&Clean bloqué (en option, sans illust.) Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 63: Fonctionnement Réfrigérateur D'appoint De Côté 9192
Le bouton vert s’allume. Le réfrigérateur est à la température de service au bout de 60 minutes environ. • Le réfrigérateur conserve le lait au frais, mais ne peut pas refroidir de lait chaud. • Toujours utiliser du lait réfrigéré. Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 64: 2.1.3 Remplissage Du Réservoir À Lait
™ Remplir le réservoir à lait C hapitre 2.1.3 ™ Confirmer avec OK à l’écran le remplissage du réservoir à lait La signalisation d'état vide ne s'affiche plus. Tenir l'intérieur du réfrigérateur aussi sec que possible. Cela aide à éviter des dysfonctionnements. Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 65: 2.1.5 Arrêter Le Réfrigérateur
I nstructions de nettoyage de la machine à café. ™ Mettre le tuyau à lait avec l'adaptateur Plug&Clean dans la prise Plug&Clean ™ Tourner l’adaptateur dans la prise jusqu’au bout, dans le sens des aiguilles d’une montre ™ Fermer la porte frontale Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 66: Chapitre 3 Réfrigérateur D'appoint Sous Machine
Bouton Marche / Arrêt (ouvrir la porte) Réservoir à lait avec couvercle Porte avec joint Adaptateur Plug&Clean avec tuyau Prise Plug&Clean (en option) Passage du tuyau vers la machine Adaptateur en place Prise Plug&Clean (en option) Serrure de porte (en option) Adaptateur bloqué Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 67: Fonctionnement Du Réfrigérateur D'appoint Sous Machine 9468
Le bouton vert s’allume. Le réfrigérateur est à la température de service au bout de 60 minutes environ. • Le réfrigérateur conserve le lait au frais, mais ne peut pas refroidir de lait chaud. • Toujours utiliser du lait réfrigéré. Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 68: 3.1.3 Remplissage Du Réservoir À Lait
™ Fermer la porte frontale • Le type de lait 1 est toujours à droite. • La touche de commutation à l'écran de la machine commute sur le type de lait 2 (à gauche). • Ne pas plier les tuyaux à lait ! Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 69: Indication D'état Vide (En Option)
à café. ™ Mettre le tuyau à lait avec l'adaptateur Plug&Clean dans la prise Plug&Clean ™ Tourner l’adaptateur dans la prise jusqu’au bout, dans le sens des aiguilles d’une montre ™ Fermer la porte frontale Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 70: Chapitre 4 Réfrigérateur D'appoint Sous Machine, Réfrigérateur Sous Comptoir, Réfrigérateur D'appoint De Côté
Passage du tuyau vers la machine Adaptateur en place Serrure de porte Prise Plug&Clean (en option) (pas pour le réfrigérateur sous comptoir) Adaptateur bloqué Réfrigérateur d’appoint sous machine Réfrigérateur réfrigérateur Réfrigérateur sous comptoir d'appoint de côté Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 71: Fonctionnement Réfrigérateur D'appoint Sous Machine, Réfrigérateur Sous Comptoir
Le bouton vert s’allume. Le réfrigérateur est à la température de service au bout de 60 minutes environ. • Le réfrigérateur conserve le lait au frais, mais ne peut pas refroidir de lait chaud. • Toujours utiliser du lait réfrigéré. Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 72: 4.1.3 Remplissage Du Réservoir À Lait
™ Fermer la porte frontale • Le type de lait 1 est toujours à droite. • La touche de commutation à l'écran de la machine commute sur le type de lait 2 (à gauche). • Ne pas plier les tuyaux à lait ! Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 73: Affichage De Signalisation D'état Vide (En Option)
à café. ™ Mettre le tuyau à lait avec l'adaptateur Plug&Clean dans la prise Plug&Clean ™ Tourner l’adaptateur dans la prise jusqu’au bout, dans le sens des aiguilles d’une montre ™ Fermer la porte frontale Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 74: Chapitre 5 Entretien
™ Fermer la porte Observer le chapitre Sécurité ! Nettoyage de l’intérieur du réfrigérateur ™ Mélanger 5 mL de nettoyant spécial WMF Attention ! (réf. 33 0683 6000) du bidon dans un récipient avec Risque pour la santé ! 0,5 l d’eau tiède Attention à l’étiquette collée ™...
Page 75: Dégivrage Du Réfrigérateur
* Une rotation d'un quart correspond à env. 2K. * L’arrêt pour le réglage le plus chaud correspondant à un petit cran d’arrêt. Si on dépasse le cran d'arrêt, l'appareil s'éteint. Type 9192 Type 9469 Type 9468 Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 76: Chapitre 6 Sécurité
Sécurité Chapitre 6 Sécurité Dangers pour l'utilisateur La sécurité optimale WMF fait partie des caractéristiques produit les plus importantes. L'efficacité des dispositifs de La non-observation des indications de danger sécurité n’est garantie que si l’on respecte ce qui suit : ou de risque peut • Lire attentivement le mode d’emploi avant usage.
Page 77: Dangers Pour L'appareil
• Après une pause de service, nous recommandons d'effectuer un nettoyage minutieux. • Si le réfrigérateur n’a pas été transporté debout à la verticale, il doit être laissé dans cette position pendant au moins 2 heures avant d’être mis en marche. Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 78: Directives
En cas de modifications de l'appareil « Bedarfsgegenständeverordnung », de non conformes aux règlements WMF, ce la directive (UE) n° 10 / 2011, ainsi que de certificat perd sa validité. Pour les pays la directive (UE) n° 1935 / 2004 dans leurs extérieurs à l’UE, les règlements nationaux...
Page 79: Droits De Garantie
L’exploitant doit s’assurer que les WMF ou par le personnel d’entretien installations électriques et l’outillage sont autorisé par WMF dans le cadre de la en parfait état (par ex. conformément au maintenance de la machine à café qui BGV A3). Il est nécessaire de contrôler fonctionne avec l’appareil d’appoint.
Page 80: Chapitre 7 Caractéristiques Techniques
(Lpa) * Sous réserve de modifications techniques. Le niveau de bruit estimé A Lpa (slow) et Lpa (impulse) sur le lieu de travail du personnel de service se situe dans chaque type d’exploitation en dessous de 70 dB(A). Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 81: Conditions D'utilisation Et D'installation
Les travaux préalables d’installation doivent être réalisés l’exploitation de la machine. Ils doivent être effectués par des installateurs agréés conformément aux règlements généraux, nationaux et locaux. Le service technique WMF doit uniquement établir la liaison de la machine avec les connexions préparées. Il n’est pas autorisé à réaliser des travaux d’installation incombant au client et n’est pas responsable de leur exécution !
Page 82: Chapitre 8 Pannes
33 2427 4000 pièce Exécution tuyau à lait 33 2445 0000 Tuyau de montée universel pour raccord pièce 33 9520 2000 Plug&Clean mètre Tuyau à lait (transparent) 00 0048 4948 bouteille Produit de nettoyage à lait 33 0683 6000 Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 83: Pièces De Rechange Réfrigérateur D'appoint Sous Machine 9468
33 9510 0000 mètre Tuyau téflon pour guide tuyau 00 0048 4957 mètre Tuyau à lait (transparent) 00 0048 4948 mètre Tuyau à lait (bleu), 2ème sorte 00 0048 4946 bouteille Produit de nettoyage à lait 33 0683 6000 Mode d’emploi WMF Cooler...
Page 84 Votre prochain service technique WMF : © 2008 - 2015 WMF Group GmbH Tous droits réservés, notamment le droit de duplication et de diffusion ainsi que de traduction. Le manuel ne doit être reproduit, traité par l’utilisation de systèmes électroniques ou diffusé, même partiellement et sous quelque forme que ce soit sans autorisation écrite.

Ce manuel est également adapté pour:

Coller 9469 usk Coller 9469utk Coller 9469 bsk Cooler 9468 33 0916 8000

WMF Coller 9192 Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour WMF Coller 9192

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières