Publicité
Liens rapides
Art nr: 34-6941
gho! 9580 SI
Body analysis scale -
Impédancemètre -
Körperanalysewaage -
Weegschaal met lichaamsanalyse-
Kroppsanalysvåg -
Body Analyser Vægt -
Bilancia per analisi corporea -
Báscula corporal analizadora -
Balança de corporal análise -
Kehonanalyysi vaaka -
Ζυγαρια σωματικηs αναλυσηs -
Vücut analiz tartısı -
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNINGAR
BRUGSANVISNING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
KÄYTTÖOHJE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
YÖNERGELER
GEBRUIKSAANWIJZING
1
Publicité
Sommaire des Matières pour eks 34-6941
- Page 1 Art nr: 34-6941 gho! 9580 SI Body analysis scale - INSTRUCTIONS FOR USE Impédancemètre - NOTICE D’UTILISATION Körperanalysewaage - BEDIENUNGSANLEITUNG Weegschaal met lichaamsanalyse- GEBRUIKSAANWIJZING Kroppsanalysvåg - BRUKSANVISNINGAR Body Analyser Vægt - BRUGSANVISNING Bilancia per analisi corporea - ISTRUZIONI PER LUSO Báscula corporal analizadora -...
- Page 2 - Ce dispositif est prévu pour un usage privé uniquement et ne convient pas aux personnes de moins de 18 ans, ni aux athlètes de haut niveau dont le métabolisme diffère de celui des personnes sans entraînement. EKS International décline toute responsabilité pour des dommages ou blessures causés par un impédancemètre ou pour une mise en cause de tiers. Haftungsausschluss Warnung! Folgende Personen sollten diesen Analyser nicht benutzen: Personen mit batteriegetriebenen Implantaten, z.B.
-
Page 3: Esclusione Della Responsabilità
- Questo dispositivo è per il solo uso domestico e non è adatto per persone al di sotto dei 18 anni né per atleti professionisti, il cui metabo- lismo differisce da quello di persone non allenate. EKS International non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni causate da un analizzatore o in caso di richieste di risarcimento da parte di terzi. -
Page 4: Première Étape
First Remove battery protection tab at back of scale Première étape Retirez la languette de protection du compartiment à piles situé à l’arrière du pèse-personne. Zuerst Batterieschutzlasche auf Waagenrückseite entfernen. Alvorens te beginnen Verwijder batterijbeveiliging aan achterkant weegschaal Först Ta bort batteriskyddet på baksidan av vågen Først Fjern beskyttelsespapiret fra batteriet på... - Page 5 Start and weighing Démarrage et pesée - Einschalten / Wiegen Weegschaal in gebruik nemen Starta och vägning Start og vejning - Accensione e pesatura Inicio y peso Ligar e pesar Aloitus ja punnitus -Έναρξη και ζύγιση - Başlama ve tartma OR - OU - ODER - OF - ELLER - ELLER O - O - OU -TAI - Ή...
- Page 6 Programming of personal data - Programmation des données personnelles - Programmieren der persönlichen Daten - Persoonlijke gegevens programmeren - Programera personliga data - Programmering af personlige data - Programmazione di dati personali - Programación de datos personales - Programar dados pessoais - Henkilökohtaisten tietojen ohjelmointi - Καταχώρηση προσωπικών...
- Page 7 ETÀ ÄGE EDAD ALTER IDADE LEEFTIJD IKÄ ÅLDER Δείτε ALDER YAŞ...
- Page 8 Press SET to confirm Appuyez sur SET pour confirmer SET drücken zu bestätigen Druk op SET om te bevestigen Tryck på SET för att bekräfta Tryk på SET for at bekræfte Premete SET per confermare Pulse SET para confirmar Prima SET para confirmar Paina SET nappia Πατήστε...
- Page 10 Lätt aktivitetsnivå : Lite träning som promenader, kontors och hushållsarbete. Let aktivitetsniveau : Nogen motion som f.eks. almindelig gang, kontorarbejde, husarbejde Livello di attività scarsa : un po’ di esercizio fisico, ad es. camminate, lavoro d’ufficio e domestico Nivel de actividad ligero : Algo de ejercicio, como caminar, trabajo de oficina y trabajo doméstico...
- Page 11 Hög aktivitetsnivå : Aktiv livsstil, tungt kroppsarbete, regelbunden träning ex löpning, cykling. Højt aktivitetsniveau : Aktiv livsstil, tungt fysisk arbejde, regelmæssig ugentlig sportsudøvelse som f.eks. løb, cykling Livello di attività elevata : stile di vita attivo, lavoro fisico pesante, attività sportive settimanali regolari, ad es.
- Page 12 Body analysis - Analyse corporelle - Körperanalyse - Lichaamsanalyse - Kroppsanalys - Body analyse - Analisi corporeo - Analisis del cuerpo - Análise de corpo - Kehonanalyysi - Σωματικη αναλυση - Vücut analİzi Select USER NUMBER with ▲/▼ button. Sélectionnez USER NUMBER à l’aide de la touche ▲/▼. USER NUMBER mit ▲/▼-Tasten wählen.
- Page 13 Step on scale with bare feet Montez pieds nus sur le pèse-personne. Barfuß die Waage betreten Ga met blote voeten op de weegschaal staan. Stig upp på vågen barfota Stå op på vægten med bare fødder. Salite in piedi sulla bilancia scalzi. Dé...
- Page 14 5 SEC Body fat + water + muscle mass Taux de graisse corporelle + du taux de masse hydrique + masse musculaire Körperfett + Wasser + Muskelmasse Lichaamsvet + watermeting + botmassa 5 SEC Kroppsfett + vatten + musclemassa Kropsfedt + kropsvand + muskelmasse Grasso e contenuto idrico corporei + massa muscolare Grasa y agua corporales + masa muscular Ge gordura e do teor de água corporal + massa muscular...
- Page 15 Problems - Problèmes - Probleme - Problemen - Problem - Problemer - Problemi - Problemas - Problemas - Ongelmia - Προβλήματα - Sorunlar “Lo” – Battery is low. Replace with new battery « Lo » – La pile est usée. Remplacez la pile. “Lo”...
- Page 16 WOMAN FAMME FRAU VROUW KVINNA KVINDE DONNA MUJER MULHER NAINEN ΓΥΝΑΙΚΑ KADIN Body fat Water Muscle Bone mass Kcal /day Taux de graisse Taux de masse Masse musculaire Masse osseuse Calories /jour Körperfett hydrique Muskelmasse Knochenmasse Kalorien /Tag Lichaamsvet Wasseranteil Botmassa Spiermassa Calorieën /dag...
- Page 17 GUARANTEE Before returning the scale, check that you have carefully followed all the instructions above. The guarantee period has been increased to 5 years (as from the date of purchase). This guarantee includes the repair free of charge of any fault and the free replacement of any parts judged by us to be defective.
- Page 18 ΕΓΓΥΗΣΗ Συγχαρητήρια για την απόφασή σας να αγοράσετε μία από τις ποιοτικές ζυγαριές EKS. Η αγορά σας συνοδεύεται από πενταετή εγγύηση από την EKS που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Εγγυάται δωρεάν αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών μερών ή αποκατάσταση κατασκευαστικών ατελειών που πιθανότατα προέκυψαν κατά την παραγωγή. Σε περίπτωση που η ζυγαριά σας δεν λειτουργεί σωστά, επιστρέψτε...
- Page 19 Συµµόρφωση CE Η ζυγαριά αυτή πληροί όλες τις Κοινοτικές απαιτησεις σκετικά µε την παρασιτική ακτινοβολία και την αποφυγή επιβλαβών παρεµβολών (σúµφωνα µε την οδηγία 89/336 ΕOΚ). Σε περίπτωση που προκúψει παρεµβολή κατά τη διάρκεια της ζúγισης κοντά σε ισχυρή πηγή ηλεκτροµ...
- Page 20 çevreye zarar vermeyecek biçimde bertaraf edilir. Tehlikeli atık, çöp miktarının azalmasını sağlar. Her çeşit zehirli maddeli atık güvenli bir şekilde ortadan kaldırılır. Bu da Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları Direktifi (WEEE) gereğince çevreye zarar verici etki oranını düşürür. Çöp geri gönderme işlemi hakkında daha detaylı bilgi edinmek istiyorsanız, yerel geri gönderme birimlerinizle temasa girin. www.eks-int.com EKS/BF/GHO9580/SEU.1/2006.06...