Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KWG Gema 30
Sommaire des Matières pour KWG Gema 30
- Page 1 Instructions de service...
-
Page 2: Adresse Du Fabricant
Instructions de service GEMA Copyright Copyright © 2019 KW-Generator GmbH & Co. KG Tous droits réservés. Adresse du fabricant KW-Generator GmbH & Co. KG Bänglesäcker 24 73527 Schwäbisch Gmünd – Lindach Allemagne Tél. +49 7171 104 17 – 0 Fax +49 7171 104 17 – 29 info@kw-generator.com www.kw-generator.com Numéro de version... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction et généralités ..........5 À... - Page 4 Instructions de service GEMA Auto-test de surveillance d'isolation (en option) ......38 Les programmes et leur fonction .
-
Page 5: Introduction Et Généralités
Introduction et généralités Introduction et généralités À propos de ces instructions de service Ces instructions de service vous permettront d'apprendre à connaître le système GEMA et toutes ses applications possibles, conformes à l'utilisation prévue. Elles contiennent également des remarques importantes qui vous aideront à... -
Page 6: Utilisation Conforme Du Système Gema
Instructions de service GEMA PRUDENCE Le non-respect de ces messages d'avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées. ATTENTION Risque de détérioration matérielle. Utilisation conforme du système GEMA Le système GEMA est un système d'alternateur, de conception modulaire, pour aimants de levage. Il est destiné à être intégré dans des excavatrices ou raccordé... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lorsque vous travaillez avec le système GEMA, observez toujours les consignes de sécurité figurant dans ce chapitre. Celles-ci sont complétées par des messages d'avertissement supplémentaires, uniquement spécifiques à certaines actions et opérations. Ces messages d'avertissements spécifiques sont indiqués et mis en évidence dans les parties concernées de ce manuel. -
Page 8: Sécurité Lors De L'installation, La Maintenance Et La Remise En État
Instructions de service GEMA ► Ne mettez jamais l'aimant de levage sous tension lorsque vous n'en avez pas besoin pour effectuer votre travail. Un aimant de levage mis sous tension et en suspension dans l'air peut aimanter ou faire tomber intempestivement des matériaux. - Page 9 Consignes de sécurité ► Pour effectuer les travaux sur les installations électriques et le système GEMA, il est impératif de couper l'alimentation électrique et de vérifier l'absence de toute tension résiduelle. Une fois l'alimentation des groupes électrogènes d'entraînement coupée, protégez l'installation contre toute remise sous tension involontaire (par ex.
-
Page 10: Description
Instructions de service GEMA Description Vue d'ensemble du système Figure 1: Vue d'ensemble du système GEMA Tableau 1: Composants du N° Désignation Fonction système GEMA Élément de Bouton-poussoir de commande (joystick) commande manuelle Boîte de contrôle Contient l'ensemble de l'électronique de commande, entièrement scellée. -
Page 11: Avantages Du Système
Description Les alternateurs sont disponibles en version monopalier et bipalier. Grâce aux versions à 2 pôles et à 4 pôles, les modèles disponibles de 9 à 30 kW permettent une large plage de vitesse de rotation (de 1500 à 3600 tr/min). L'appareil de commande HMI transmet les ordres de l'opérateur à... - Page 12 Instructions de service GEMA Mag.. En revanche, en mode de "fonctionnement manuel", l'opérateur doit maintenir la touche enfoncée aussi longtemps que l'aimant doit rester sous tension. Quand l'opérateur relâche la touche Mag. en mode de "fonctionnement manuel", l'aimant est donc aussitôt mis hors tension (conformément aux paramètres d'aimantation définis pour le programme actuellement sélectionné).
-
Page 13: L'appareil De Commande Hmi
Description L'appareil de commande HMI 3.4.1 Vue d'ensemble Figure 3: Appareil de commande Tableau 2: Composants de N° Désignation Fonction l'appareil de commande Plaque signalétique Plaque signalétique avec indication du numéro de série et de la version logicielle. Écran tactile avec Écran affichant les données du système/de touches de commande fonctionnement et les messages d'erreur, avec... -
Page 14: Éléments D'affichage Et De Commande De L'appareil De Commande Hmi
Instructions de service GEMA 3.4.2 Éléments d'affichage et de commande de l'appareil de commande HMI L'appareil de commande HMI affiche toutes les données du système et de fonctionnement ainsi que les états d'erreur du système GEMA à l'écran tactile. La commande des fonctions du système s'effectue via les touches de commande intégrées à... - Page 15 à la commande du système. Vous trouverez des informations sur les autres pages de l'interface logicielle de l'appareil de commande HMI dans le document "KWG-3HMI User Manual". Ces pages contiennent entre autres les rapports d'événements, le compteur d'heures de fonctionnement et les fonctions...
-
Page 16: Raccordements Côté Appareil De Commande Hmi
Instructions de service GEMA 3.4.3 Raccordements côté appareil de commande HMI Bus CAN et Variante 1 disponible alimentation : Connecteur femelle côté HMI Connecteur mâle côté câble de raccordement à la raccordement boîte de contrôle Type : HARTING STAF 6 STI-S Type : GEMA HARTING HAN 3A-GW-PG11 STAF 6 FE-L... - Page 17 Description Branchement Variante 1 (standard) pour le bouton- Connecteur Connecteur mâle Affectation des broches poussoir de femelle côté HMI du câble de N° Fonc- Cou- Circuit commande raccordement tion leur (joystick) Connecteur Connecteur Sortie Marron circulaire M12 à circulaire M12 à Blanc 4 pôles, contacts 4 pôles, contacts...
-
Page 18: Alternateur Avec Électronique De Commande
Instructions de service GEMA Alternateur avec électronique de commande 3.5.1 Vue d'ensemble Figure 5: Alternateur avec électronique de commande (représentation schématique) Tableau 4: Composants de l'alternateur N° Désignation Branchement pour l'aimant de levage. Branchement pour l'appareil de commande HMI (symbolique). Branchement pour le câble de l'alternateur (dans la figure, le câble est branché). -
Page 19: Description
Description 3.5.2 Description Les présents alternateurs sont des alternateurs synchrones sans balais, à régulation électronique, conçus pour un fonctionnement en continu, sans maintenance, et possédant une longue durée de vie. Optimisée pour une réduction maximale de bruit, la carcasse de l'alternateur est aussi dotée d'une protection contre les projections d'eau conforme IP54 et possède un ventilateur extrêmement performant. - Page 20 Instructions de service GEMA Variante 2 disponible Connecteur femelle côté boîte de Connecteur mâle du câble de contrôle GEMA raccordement Connecteur circulaire M12 à 5 pôles, Connecteur circulaire M12 à 5 pôles, contacts femelle contacts mâle Type : SACC-E-FS-5CON-M16/0,5 SCO 1 Blindage_GND Marron 1 Blindage_GND Marron 2 CAN0_L...
- Page 21 GEMA 25, GEMA 30 : GEMA 25, GEMA 30 : HARTING HAN 16 HARTING HAN 16 Connecteur femelle côté boîte de contrôle Connecteur femelle côté boîte de contrôle GEMA pour GEMA 9, GEMA 15, GEMA 20 GEMA pour GEMA 25, GEMA 30...
-
Page 22: Désignations De Type Et Numéros De Série
Instructions de service GEMA Désignations de type et numéros de série Chaque système GEMA possède différentes désignations de type univoques et des numéros de série individuels. Ceux-ci sont décrits dans les paragraphes suivants. Remarque: Pour toutes questions ou commandes de pièces détachées, veuillez vous munir du numéro de série et de la désignation du type des composants GEMA. -
Page 23: Plaque Signalétique De La Boîte De Contrôle Gema
Description 3.6.2 Plaque signalétique de la boîte de contrôle GEMA La plaque signalétique de la boîte de contrôle GEMA comporte la désignation et le numéro de série de la boîte de contrôle ainsi que des indications relatives à la version logicielle de l'électronique de commande. Figure 8: Exemple de plaque signalétique de la boîte... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
GEMA 15 GEMA 20 GEMA 25/ systèmes GEMA GEMA 30 Nombre de pôles à 2 pôles à 4 pôles à 2 pôles à 4 pôles à 2 pôles à 4 pôles à 2 pôles à 4 pôles Puissance nominale 9 kW... -
Page 25: Transport Et Entreposage
Transport et entreposage Transport et entreposage Le système GEMA est livré prêt à l'installation et vissé sur une palette. Les composants sont scellés par un film de protection empêchant l'eau et la poussière de s'infiltrer. L'appareil de commande HMI et les câbles de raccordement sont joints à... -
Page 26: Installation Et Mise En Service
Instructions de service GEMA Installation et mise en service Ce chapitre décrit l'installation et la première mise en service du système GEMA. L'installation du système GEMA ne doit être effectuée que par du personnel spécialement formé, autorisé et qualifié. Avant d'installer et de mettre en service le système GEMA, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité... -
Page 27: Installation De L'appareil De Commande Hmi
Installation et mise en service Installation de l'appareil de commande HMI L'appareil de commande HMI doit être placé à portée de vue de l'opérateur. Ce dernier peut ainsi avoir une vue d'ensemble optimale sur toutes les données du système et accéder rapidement aux fonctions de commande à partir de l'écran tactile. -
Page 28: Installation Du Câblage
Instructions de service GEMA Figure 11: Dimensions de l' appareil de commande HMI et de la plaque métallique Installation du câblage Remarque: Vous trouverez les affectations des connecteurs mâle des différents câbles de raccordement au chapitre 3 à la page 10. 5.4.1 Câbles de raccordement préconfectionnés Nous recommandons de toujours utiliser les câbles de raccordement livrés avec... -
Page 29: Consignes Relatives À La Pose Des Câbles De Raccordement
Installation et mise en service 5.4.2 Consignes relatives à la pose des câbles de raccordement Tous les câbles de raccordement doivent être posés conformément aux sollicitations mécaniques auxquelles ils sont soumis et protégés de tous dommages éventuels ; de même, ils doivent être suffisamment fixés et, si nécessaire, être équipés de dispositifs de décharge de traction appropriés. -
Page 30: Positionnement Et Montage
7 à la page 30. Sollicitation admissible de l'arbre : GEMA 9/GEMA 15 (2 pôles) 3500 N 175 N GEMA 9/GEMA 15 (4 pôles) et GEMA 20 (2/4 pôles) 4000 N 200 N GEMA 25/GEMA 30 (2/4 pôles) 6500 N 325 N... -
Page 31: Distances Minimales De Sécurité Et Refroidissement
Installation et mise en service Remarque: La sollicitation radiale maximale de l'arbre (Fr ) se réfère au milieu de la fin de l'arbre. ATTENTION Risque de détérioration de l'alternateur, du groupe électrogène d'entraînement ou de l'unité adaptateur (couplage). Un alignement erroné peut provoquer des vibrations, la détérioration des roulements, la détérioration du groupe électrogène d'entraînement, la détérioration de l'unité... -
Page 32: Montage De La Poulie
Instructions de service GEMA La température de l'air de refroidissement amené dans le système ne doit pas dépasser 40 °C. Si ce seuil de température est dépassé, la puissance de sortie du système est automatiquement réduite en continu. La circulation de l'air de refroidissement ne doit pas être freinée par d'autres flux d'air (par ex. -
Page 33: Types D'entraînement Et Brides
Installation et mise en service 5.5.5 Types d'entraînement et brides L'alternateur peut être entraîné de deux façons. Pour certains types d'entraînement, des brides spéciales doivent être montées sur l'alternateur. Les types de brides disponibles sont décrits ci-dessous. En cas de questions concernant les brides ou les entraînements spéciaux, veuillez vous adresser à... - Page 34 Instructions de service GEMA Entraînement hydraulique / Europe En version entraînement hydraulique, l'alternateur est entraîné par un moteur hydraulique alimenté par le système hydraulique du véhicule. Figure 16: Bride pour entraînements hydrauliques et entraînements par engrenages ATTENTION Risque de détérioration de l'alternateur par infiltration d'eau. ►...
- Page 35 Installation et mise en service Entraînement via bridage direct/entraînement hydraulique USA En cas de bridage direct, les arbres de l'alternateur et de la machine d'entraînement sont reliés par une cloche d'accouplement. Là aussi, la machine d'entraînement, comme pour l'entraînement direct, doit avoir une vitesse de rotation appropriée, sinon il y aura sous-vitesse ou survitesse de l'alternateur, ceci risquant de limiter le fonctionnement du système.
-
Page 36: Mise En Service
Instructions de service GEMA Mise en service Avant la première mise en service du système GEMA, veuillez procéder aux vérifications suivantes. Les éventuels défauts ou dysfonctionnements devront être éliminés avant la mise en service. Avant la mise en service, veuillez lire les consignes de sécurité figurant au chapitre 2 à... -
Page 37: Commande Du Système
Commande du système Commande du système Grâce à sa grande rapidité d’aimantation et de désaimantation, le système GEMA permet de manutentionner les matériaux avec la plus grande efficacité. Cependant, lorsqu’il est utilisé avec de grands aimants de levage, la durée nécessaire à... -
Page 38: Mise Sous Tension Du Système
Instructions de service GEMA AVERTISSEMENT Les arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Lors du débranchement ou branchement des connecteurs sous tension, des arcs électriques peuvent se produire et provoquer des brûlures, des décharges électriques ou endommager les contacts des connecteurs. ►... -
Page 39: Les Programmes Et Leur Fonction
Commande du système 6. Sur la base de la valeur "ISO value" affichée, vérifiez si la valeur de résistance nouvellement mesurée se situe dans la plage admissible de 8 kΩ à 28 kΩ. Si tel est le cas, continuez en passant à l'étape suivante. Si la valeur de résistance se situe en dehors de la plage de valeurs autorisée, mettez immédiatement le système sous tension. -
Page 40: Sélection D'un Programme
Instructions de service GEMA 6.3.1 Sélection d'un programme Remarque: Vous trouverez une vue d'ensemble des éléments d'affichage et de commande au paragraphe 3.4.2 à la page 14. Pour sélectionner un programme, procédez de la manière suivante : 1. Mettez l'aimant de levage hors tension en appuyant sur la touche Mag. de l'appareil de commande HMI ou sur la touche correspondante du joystick. -
Page 41: Fonctions Avancées De L'appareil De Commande Hmi
GEMA, le régulateur d'alternateur DVR intégré ou les paramétrages. Vous trouverez de plus amples informations sur ces pages de l'interface logicielle dans le document "KWG-3HMI User Manual". ATTENTION L'utilisation des fonctions de programmation peut entraîner la modification involontaire des programmes préréglés. -
Page 42: Court-Circuit Dans L'aimant De Levage/Le Câble De Charge
Instructions de service GEMA 6.6.2 Court-circuit dans l'aimant de levage/le câble de charge En cas de court-circuit, l'alternateur GEMA est immédiatement mis hors tension. L'appareil de commande HMI affiche alors le message "Error: external SC" en rouge. Cet état est maintenu jusqu'à ce que le système GEMA soit redémarré (voir paragraphe 6.7 à... -
Page 43: Interruption Au Niveau De L'aimant De Levage/Du Câble De Charge
Commande du système 6.6.3 Interruption au niveau de l'aimant de levage/du câble de charge Si une interruption du câble de charge est détectée après la mise sous tension de l'aimant, l'alimentation du système GEMA se coupe automatiquement. L'appareil de commande HMI affiche alors le message "Warn. magnet plate open"... -
Page 44: Défaillances Multiples Dans Le Circuit D'alimentation Électrique
Instructions de service GEMA 6.6.6 Défaillances multiples dans le circuit d'alimentation électrique Si une erreur d'isolation et une interruption du câble de charge se produisent en même temps, cela peut engendrer de très hautes tensions, lesquelles peuvent endommager l'électronique de commande, les connecteurs ou l'aimant de levage. -
Page 45: Maintenance
Maintenance Maintenance D'une façon générale, les composants du système GEMA ne nécessitent pas de maintenance. Cependant, les travaux de maintenance mentionnés dans ce chapitre doivent être régulièrement effectués pour garantir la fiabilité de fonctionnement du système. En plus des travaux mentionnés ici, des vérifications de l'installation devront être effectuées conformément aux consignes et directives du fabricant concerné... -
Page 46: Plan De Maintenance
Instructions de service GEMA ATTENTION Risque de détérioration des composants par infiltration d'eau. ► N'exposez jamais les composants du système GEMA aux jets des nettoyeurs haute pression. Plan de maintenance Les travaux de maintenance suivants doivent être exécutés par les personnes concernées, aux intervalles requis. -
Page 47: Dépannage
Dépannage Dépannage Tableau 10: Causes typiques Dysfonctionne- Cause possible Dépannage d'erreurs et mesures de ment dépannage L'alternateur fait des Présence de corps étrangers Retirer les corps étrangers. bruits. dans le capot de ventilateur. Un roulement à billes est Faire contrôler le roulement à défectueux. - Page 48 Instructions de service GEMA Dysfonctionne- Cause possible Dépannage ment L'appareil de Survitesse permanente de Vérifier la vitesse de rotation. commande HMI l'alternateur ou pics Vérifier la transmission par affiche le message temporaires de la vitesse de courroie. "Error: overvoltage". rotation dépassant la plage de Vérifier la vitesse de rotation de vitesse autorisée.
-
Page 49: Remise En État
Remise en état Remise en état L'utilisateur ne peut pas procéder lui-même à des travaux de réparation ou de remise en état des composants du système GEMA. Seul un personnel autorisé et spécialement qualifié est habilité à réaliser de tels travaux. Dans de tels cas, nous recommandons vivement de démonter le système GEMA et de l'envoyer à... -
Page 50: Mise Hors Service, Désinstallation, Élimination
Instructions de service GEMA Mise hors service, désinstallation, élimination Effectuez la mise hors service et la désinstallation du système GEMA en vous référant aux descriptions figurant au chapitre 5 à la page 26. Si le système GEMA que vous désinstallez est encore en bon état de marche, il conviendra alors de l'emballer et de l'entreposer suivant les instructions figurant au chapitre 4 à... -
Page 51: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièces de rechange En raison des multiples variantes possibles, veuillez vous adresser directement à KW-Generator GmbH & Co. KG pour toute demande de pièces de rechange. -
Page 52: Protocole D'installation Et De Réception
GEMA 9/4 GEMA 15/2 GEMA 15/4 GEMA 20/2 GEMA 20/4 GEMA 25/4 GEMA 30/2 GEMA 30/4 Autre : Particularités de la construction : Numéros de série : Alternateur GEMA : Boîte de contrôle GEMA :...