Neogen 352910 Mode D'emploi

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1.) NETTOYAGE DU TUYAU: Avant de
démonter le pistolet de vaccination pour-on pour
le nettoyer, nettoyez le tuyau. Remplissez
partiellement un évier ou un petit récipient avec
de l'eau chaude savonneuse. D'une main, tenez
l'extrémité du tuyau d'alimentation sous l'eau, et
de l'autre main le pistolet de vaccination. Serrez à
plusieurs reprises la poignée du pistolet pour
pomper l'eau à travers l'appareil, jusqu'à ce qu'il
soit propre. Pour rincer, répétez l'opération avec
de l'eau claire.
G
B
E
C
3.) Détachez le tuyau d'alimentation du pistolet de vaccination
pour-on. A ce moment, lavez toutes les pièces dans de l'eau
A
chaude savonneuse, rincez-les et laissez-les sécher. Avant de
remonter le cylindre, appliquez une ou deux gouttes de lubrifiant(
N° de pièce 338013) de qualité alimentaire sur le joint torique du
piston (F) et sur le joint de frottement en feutre (G).
ATTENTION!! NE SERREZ PAS TROP FORT L'ÉCROU DE LA CANULE! SERREZ UNIQUEMENT À LA
MAIN! UN SERRAGE TROP PUISSANT PEUT CAUSER UNE RUPTURE DU CYLINDRE! N'UTILISEZ
AUCUN OUTIL D'AUCUNE SORTE POUR LE SERRAGE. NE PLACEZ AUCUNE PIÈCE DU PISTOLET
DE VACCINATION DANS UN FOUR À MICRO-ONDES NI PRÈS D'UNE SOURCE DE CHALEUR!
RESOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS
Si le pistolet de vaccination ne se remplit pas ou si le cylindre ne se remplit pas complètement :
1. Vérifiez le piston : assurez-vous qu'il est fermement vissé au bouton-poussoir.
2. Vérifiez la vanne de sortie :
a. Pressez la poignée et maintenez votre pouce sur l'ouverture au niveau de l'extrémité crantée du
bouton-poussoir. Si aucune aspiration ne se produit et que de l'air s'introduit dans le cylindre, cela signifie que
le cylindre est défectueux.
b. Vérifiez à nouveau. Retirez le cylindre, remplissez-le d'eau et maintenez-le à la verticale. Si de l'eau s'écoule
de la canule du cylindre, la vanne de sortie est défectueuse. CONTACTEZ PRIMA TECH QUI PROCEDERA
AU REMPLACEMENT DU CYLINDRE.
c. Si le cylindre retient l'eau, cela signifie que le bouton-poussoir est défectueux. CONTACTEZ PRIMA
TECH.
3. Vérifiez la vanne d'entrée :
a. Bloquez l'ouverture de la canule avec votre main et pressez le pistolet. Si vous ne sentez aucune pression et
si le piston se déplace à l'intérieur du cylindre, la vanne d'entrée est ouverte.
b. Retirez le cylindre et dévissez le piston du bouton-poussoir.
c. A l'aide d'un outil plat, séparez soigneusement la bague de sécurité transparente de la vanne d'entrée du
bouton-poussoir.
d. Vérifiez qu'aucune saleté ne se trouve dans la vanne d'entrée ou qu'elle n'est pas endommagée.
e. Une fois nettoyés, assemblez de nouveau la vanne d'entrée, le piston et le cylindre. Vérifiez le bon
fonctionnement. Si le pistolet de vaccination ne fonctionne toujours pas correctement, CONTACTEZ PRIMA
TECH.
Si le liquide s'accumule derrière le piston :
1. Vérifiez que le joint torique du piston n'est pas endommagé ou usé.
2. Assurez-vous que le piston est fermement vissé au bouton-poussoir.
Si le piston/bouton-poussoir se rétracte lentement ou ne se rétracte pas complètement :
1. Lubrifiez à nouveau le joint torique du piston et le joint de frottement en feutre avec l'huile lubrifiante
alimentaire Prima Tech.
2. Serrez fermement le régleur de tension du ressort.
Feuille d'instructions Neogen
N°340870-E French 2-2018
2.) DÉMONTAGE DU CYLINDRE: Dévissez l'écrou de canule
(A) du cylindre (B) pour enlever la canule (C). Ensuite, dévissez
le collier du cylindre (E) pour enlever le cylindre (B) pour le
séparer de la poignée du pistolet pour-on (D). Lavez toutes les
pièces dans de l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les. Utiliser
une brosse pour enlever les contaminants encore présents
éventuellement dans le cylindre.
D
F
Neogen Corporation
944 Nandino Blvd • Lexington, KY 40511
800-525-2022 • 859-254-1221
www.animalsafety.neogen.com
Mode d'emploi
Pistolet de vaccination pour drogage/drenchage et pour-on
French 2-2018