Sommaire des Matières pour Hiltron security TDC28
- Page 1 Combinateurs téléphoniques GSM avec messages vocaux TDC28 - TDC36 - TM26GSM TM66GSM - ERMES2 MANUEL DE L’UTILISATEUR (pour circuits 622aMA-2 711aMA-1.xx...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Introduction..............3 Chapitre 1 - 1.1 Caractéristiques fonctionnelles.................3 1.2 Caractéristiques techniques ................3 Installation..............4 Chapitre 2 - 2.1 Connexions TDC28 ..................4 2.2 Connexions ERMES2-TM66GSM-TM26GSM-TDC36........5 Programmation............6 Chapitre 3 - 3.1 Accès à la programmation............... 3.2 Rubrique......................8 3.3 Mess. Vocaux....................10 3.4 Messages TXT/SMS..................12... -
Page 3: Chapitre 1 - Introduction
! Activation d’une sortie au travers une sonnerie (appel manqué) par l’un des téléphones présents dans la rubrique SMS, avec un relatif renvoi d’une sonnerie de confirmation (fonction CLIP). Caractéristiques techniques TDC28 TDC36 ERMES2 TM26GSM TM66GSM Écoute environnementale à distance Messages SMS (128 car.) d’... -
Page 4: Chapitre 2 - Installation
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security security Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 2 Installation 2 Installation 2 Installation 2 Installation 2.1 ConnexionsTDC28 2.1 ConnexionsTDC28 2.1 ConnexionsTDC28 2.1 ConnexionsTDC28 Cette liaison permet Cette liaison permet Cette liaison permet Cette liaison permet la connexion et la déconnexion... -
Page 5: Connexions Ermes2-Tm66Gsm-Tm26Gsm-Tdc36
Installation Installation Installation Installation security security 2.2 Connexions ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM 2.2 Connexions ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM 2.2 Connexions ERMES2 / TM66GSM / TDC36 / TM26GSM ERMES2 ERMES2 ERMES2 ERMES2 SETUP SETUP SETUP TM66GSM TM66GSM TM66GSM... -
Page 6: Chapitre 3 - Programmation
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur 3 Programmation Une fois realisée l’installation et donnée la tension au contrôleur sélectionner la langue désirée en utilisant les touches et confirmer avec Les langues disponibles sont Italien, Anglais, Français,Espagnol , Portugais, Allemand. Après avoir selectionnée la langue, le... -
Page 7: Accès À La Programmation
Programmation security Pour opérer dans les différents menu c’est possible utiliser les touches jusqu’ à visualiser,pour exemple : I n i t G S M 8 - P R O G R A M M A T I O N et confirmer avec ou utiliser le raccourci clavier (pour exemple Programmation). -
Page 8: Rubrique
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur 3.2 Rubrique 7 8 8 1 Dans ce menu c’est possible insérer ou modifier les numéros téléfoniques que le combinateur doit appeler en cas de activation d’un canal. Taper le code et appuyer en séquence s’affiche... - Page 9 Programmation security Pour associer un canal au numéro,appuyer sur la touche qui corresponde au canal (exemple pour le canal 1; pour le canal 2, etc..). Pour eliminer l’attribution il suffit que taper encore une fois le numéro du canal, s’affiche : A p p e l V o i x C a n a l o o o...
-
Page 10: Mess. Vocaux
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur Completé le réglage pour le numéro inséré, appuyer sur la touche une fois pour revenir en arrière et sélectionnez le numéro suivant à mémoriser avec les touches .Répéter la même procédure pour mémoriser les autres numéros. - Page 11 Programmation security Le message envoyé pendant un appel en cas d’activation d’un canal est composé par le message commun suivi par le message spécifique du canal activé, tout répété pour combien de fois indiqué par le paramètre “Num Messages” (voir point. 3.7.5). Les messages d’état , par contre,sont utilisés pendant le contôle à...
-
Page 12: Messages Txt/Sms
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur OBSERVE: Quand un canal est alarmée, le combinateur effectue un cycle d’appels à tous les numéros insérés dans la Rubrique Voix combinés à ce canal et envoie le Message Vocal relatif précédé du message commun. Le paramètre “Quantité... - Page 13 Description canal qui sera envoyée à travers SMS (par Ch1 ÷Ch2) C a n a l TDC28,TDC36,TM26GSM / (par Ch1 ÷Ch 6) ERMES2,TM66GSM Description pour l’entrée canal 1 inactif N O N I n K 1 Description pour l’entrée canal 1 actif...
-
Page 14: Canaux
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur 3.5 Canaux Dans ce menu c’est possible configurer comment doivent être activés les canaux du combinateur. Taper le code (MASTER)après appuyer et enfin la touche (Messages Vocaux). S’affiche : S É L E C . - Page 15 2 - I n p u t I N T I N T 1 Utiliser pour choisir l’entrée (IN K1; INT1; IN K2; INT2 pour TDC28 et TM26GSM et IN K3 jusqu’à IN K6 pour ERMES2 et TM66GSM) utiliser comme “Input INT”. Une fois choisi l’entrée, confirmer avec OBSERVE: N’est pas posible utilisere In K1 comme “Input INT”...
-
Page 16: Sorties
S É L E C . S O R T I E O u t Sélectionner la sortie (de 1 à 2 pour TDC28, TDC36, TM26GSM et de 1 à 6 pour ERMES2, TM66GSM) en appuyant las touches et confirmer avec... -
Page 17: Mode
Programmation security 3.6.1 Mode Une fois sélectionnée la sortie c’est possible configurer le comportement quand reçoit un commande d’activation ou de désactivation (voir point 4.2.3 aussi)l’écran affiche : O u t 1 M o d e Appuyer .Choisir le “Mode” en utilisant les touches ensuite confirmer avec Le commande ON inverse l’état de la sortie si elle est désactive et n’a pas d’effet si est déjà... -
Page 18: Durée Impulsion
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur L’état de la sortie est déterminé en référence à l’entrée K1 : avec une tension de 12V présent sur l’entrée K1 le combinateur I n K 1 considère la sortie active, par contre quand manque cette tension évalue la sortie désactive... -
Page 19: Contrôle À Distance
Programmation security 3.7.1 Contrôle à Distance Avec ce paramètre s’active/désactive le combinateur à acepter le contrôle à distance. OBSERVE:Si s’active ce paramètre le combinateur ne répond pas aux appels provenant de l'extérieur et n’accepte pas les commandes d’activation ou interrogation des entrées et des sorties pendant les appels d’alarme. -
Page 20: Impulsions Réponse
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur 3.7.3 Impulsions Réponse Indique le numéro de sonnerie qui le combinateur attend avant répondre à l’appel quand le contrôle à distance est activé. Taper (Code MASTER)et en séquence les touches: s’affiche : I m p u l s . -
Page 21: Num. Messages
Programmation security 3.7.5 Numéro des Messages Ce paramètre indique combien de fois les messages vocaux (message commun+ message du canal) sont répétés à chaque appel. Taper (Code MASTER)et en séquence les touches: s’affiche : N u m . M e s s a g e s Ensuite appuyer s’affiche : N u m . - Page 22 TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur Taper et appuyer S’affiche : S E L E C . C O D E C O D E M A S T E R Appuyer s’affiche : C O D E M A S T E R - - - - Taper le code MASTER à...
-
Page 23: Info
Programmation security 3.9 Info Dans cette partie il y a les informations utiles pour l'identification du modèle du combinateur et la release du firmware. Ces informations peuvent être demandées par le service après-vente pour identifier facilement le produit et donner les nécessaires suggestions d’usage. -
Page 24: Chapitre 4 - Fonctionnement
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur Fonctionnement L’usage du combinateur GSM è facilité par la présence de l’écran qui fournit informations sur les activités et sur l’état du combinateur. Le rétroéclairage de l’écran est gérée automatiquement: s’active quand l'utilisateur tape une touche quelconque ou s’active un canal et s’éteint passés 20 secondes environ suivant la... -
Page 25: Contrôle Local
Fonctionnement security 4.2 Contrôle local À travers le clavier, ainsi que pour la programmation, c’est possible interagir avec le combinateur pour activer ses sorties ou interroger ses entrées. Pour accéder aux entrées du menu de fonctionnement indiquées ci-dessous pour le contrôle local il faut taper le Code MASTER (défaut “5678”), ou le code Code COMMANDES (défaut“1234”). -
Page 26: Commandes Sorties
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur 7 8 3 4.2.3 Commandes Sorties Donne accès à l’interrogation et au commande des sorties. Si le combinateur n’est pas alarmé et vous tapez un code d’accès, c’est l’entrée du menu qui apparaît sur l’écran. -
Page 27: État Entrées
Fonctionnement security 7 8 4 4.2.4 État Entrées Accède à la visualisation de l’état des entrées. Taper le code (MASTER de défaut) ou (COMMANDES) et apuyer la touche s’affiche : I n K 1 I r r i g a t i o n Utiliser ou directement les touches de 1 à... -
Page 28: En Service
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur 4.2.6 En Service 7 8 7 Ce commande ramène le combinateur à son normal fonctionnement par une condition d’hors service Taper le code et appuyer . S’affiche pendant quelques istants S E R V I C E OBSERVE: Ce commande est exécutable seulement en tapant le code MASTER... -
Page 29: Contrôle À Distance
Fonctionnement security 4.2.8 Contrôle à Distance Le combinateur peut interpréter les tons multifréquence DTMF génerés communément par les appareils téléphoniques et donc d’exécuter commandes ou envoyer informations pendant une connexion téléphonique. Si vous programmez l'option “Contr. À Distance” en ON (voir point. 3.7.1) et “Impulsions Réponse”... -
Page 30: Arrêt Tous Les Cycles
TDC28 -TDC36-TM26GSM-TM66GSM-ERMES2 security Manuel de l’utilisateur ARRÊT TOUS LES CYCLES Interrompt le cycle d’appels relatifs à tous les canaux alarmés. Ce commande arrêt soit le cycle courant soit celui qu’est en attente associé à autre canal. Le combinateur n’exécute plus appels aux autres numéros de la rubrique, mais retourne en attente d’une activation suivante . -
Page 31: Hors Service (Avec Arrêt De Tous Les Cycles )
Fonctionnement security ÉCOUTE ENVIRONNEMENTAL Permet écouter les bruits dans l’environnement où se trouve l’appareil. Le combinateur envoie 3 bip de reconnaissance commande et active la connexion audio avec l'appareil distant. La connexion s’interrompt après trois minutes; pour reprendre le compte des trois minutes, il faut taper une touche quelconque et générer si un ton multifréquence. -
Page 32: Conformité Rohs
Strada Provinciale di Caserta, 218 - 80144 - NAPLES Sur l'évaluation de tests réalisés sur installations témoins réfletant la configuration funcional prévue pour l utilisation, résulte qui les produits : ’ CODE DES PRODUITS: TDC28/TDC36/TM26GSM/TM66GSM/ERMES2 DESCRIPTION DES PRODUITS: COMBINATEUR TÉLÉPHONIQUE GSM AVEC MESSAGES VOCAUX MARQUE UTILISÉ : security Résultent conformes aux directives indiquées ci-dessous...