Sommaire des Matières pour Intercal ECOHEAT BASIS Série
- Page 1 ECOHEAT fi oul Chaudière fi oul à condensation avec brûleur à fl amme bleue Manuel de montage et d‘installation ECOHEAT fi oul BASIS - MEDIUM - PREMIUM Wärmetechnik Intercal Wärmetechnik GmbH Im Seelenkamp 30 3791 Lage (Germany)
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire - Description du produit Page Avis importants ....................... 4-5 Transport de la chaudière ....................6 Croquis et données techniques ..................7 Règles générales......................8 Montage de la chaudière ....................9-11 Raccordement de la chaudière..................1-16 Mise en service de la chaudière ..................17 Utilisation du tableau de bord ..................18 Entretien de la chaudière.................... -
Page 4: Avis Importants
à des installations de chauffage fi oul ou gaz. Sous réserve de modifi cations techniques! Des développements futurs ou erreurs éventuelles peuvent être à l‘origine de modifi cation d‘images, d‘étapes de fonction ou de données techniques. Cela vaut pour ce manuel d‘utilisation. Sur le site Internet d‘Intercal www.intercal.de vous pourrez télécharger la version actuelle. Recyclage La totalité de l‘emballage (cartons, palette, fi lm plastique) est complètement re- cyclable. La chaudière ou ses composants doivent être apportés dans un parc à... - Page 5 Avis importants Avis importants Avis Lisez ce manuel avant le montage et la mise en service de la chaudière. Tout non- respect de cette notice ou tout montage non conforme entraîne l‘annulation de la garantie. Lors du montage, il faut également tenir compte des manuels relatifs aux DANGER accessoires de la chaudière. Dégâts à l‘installation Un montage non conforme ou un emploi inadéquat peut provoquer des dégâts à l‘installation. Lors du placement et de la mise en service de la chaudière, tenez compte des règles de la technique ainsi que des normes! Raccordement Rincez l‘installation avant de raccorder l‘ECOHEAT fi oul, afi n qu‘aucune crasse ne passe dans la chaudière. La chaudière fi oul à condensation ECOHEAT fi oul Premium a son propre raccord sur le retour du circuit mélangeur. Veillez à ce que le circuit mélangeur soi raccordé sur le retour. Raccordement hydraulique Veillez à ce que la chaudière soit bien à la verticale. En cas aucun la chau- dière ne doit être installée avec un risque de basculement. La chaudière pourrait alors être diffi...
-
Page 6: Transport De La Chaudière
Transport de la chaudière Transport de la chaudière Danger de blessure Par un transport inadéquat de la chaudière, un risque de blessure existe. Pour cela, employez un chariot, ou un transpalette. Pour protéger la jaquette, la chaudière devrait d‘abord être transportée sur le lieu de montage avant de la déballer et de DANGER la monter. Dégâts à l‘installation Tout choc porté à la chaudière peut provoquer des dégâts à l‘installation. Dans la livraison, certaines pièces sont sensibles à ces chocs, merci de les protéger particulièrement. -
Page 7: Croquis Et Données Techniques
Croquis et données techniques Croquis et données techniques Croquis Données techniques ECOHEAT fi oul (Basis/Medium / Premium) Type N° ID du produit CE 003 BQ KD 1880 CE 0035 BS 103 30-38 Puissance de combustion Puissance nominale à 30° Température de retour Rendement de la chaudière 97,7 97,4 97,1 97, 96,9... -
Page 8: Règles Générales
Règles générales Règles générales - L‘utilisateur est obligé de faire mesurer l‘installation après la mise en service. - La chaudière à condensation ECOHEAT fi oul est conçue pour la préparation d‘eau chaude et le chauf- fage d‘une ou plusieurs maisons familiales. Elle peut fonctionner avec une température de départ allant jusque 90 °C et une surpression générale de 3 bar. - Le chauffage se fait avec du fi oul EL ou fi oul EL „pauvre en soufre“ - Lors du placement de la chaudière, il faut tenir compte des directives locales relatives à la grandeur de la chaufferie, l‘aération et le raccordement de la cheminée. - Pour l‘équipement, le contrôle et le raccordement de l‘installation en général, il faut respecter les nor- mes régionales, les indications VDE ainsi que les manuels techniques de raccordement électrique. - Après avoir terminé l‘installation, il faut procéder aux test d‘essai concernant la commande, le fonctionnement et la sécurité de l‘appareil. - Un entretien annuel est recommandé. - Pour la commande de la chaudière, il faut tenir compte de manuel d‘utilisation du tableau de bord. Manuel de montage et d‘utilisation ECOHEAT fi oul... -
Page 9: Montage De La Chaudière
Montage de la chaudière Montage de la chaudière Contrôle de la livraison L‘ECOHEAT fi oul est livrée comp- lètement montée (image1). BASIS - Chaudière fi oul dans son mo- dèle de base avec possibilité d‘équipement d‘une régulation de la série THETA . - Tableau de bord - Brûleur fl amme bleue série BNR - Box de neutralisation - Collecteur retour (5 voies) MEDIUM comme Basis, avec - Régulation THETA 2B... - Page 10 Montage de la chaudière Tableau de bord et raccordement électrique Tableau de bord La chaudière est équipée en usine d‘un tableau de bord (image 4). Ce tableau de bord permet le fonction- nement de la chaudière dans ses fonctions de base avec ou sans régulation climatique ou avec une régulation défectueuse.
- Page 11 Montage de la chaudière Montage de la chaudière Montage de la régula- tion Ouvrez le couvercle aveugle du tableau de bord de la chaudière (image 7). Encliquetez ensuite les bornes de (image 7) raccordement du câblage de la régulation (image 8) dans la tôle de soutien et ouvrez le couvercle aveugle de la cuve d‘emplacement de la régulation.
-
Page 12: Raccordement Hydraulique De La Chaudière
Raccordement hydraulique de la chaudière Connexion dans l‘installation hydraulique Procédez au montage selon les règles techniques habituelles tout en respectant les normes de sécurité en vigueur. Version Basis: La version „Basis“ de l‘ECOHEAT fi oul est conçue pour la distribu- tion hydraulique externe (par ex. lorsque la chaudière seule doit être changée). Pompes, robinets de fermeture, répartiteur et groupe de sécurité doivent être montés en externe. La priorité sanitaire est in- tégrable. - Page 13 Raccordement hydraulique de la chaudière Raccordement hydraulique de la chaudière Priorité sanitaire Pour un raccordement facile du cir- cuit boiler à l‘ECOHEAT fi oul, nous vous proposons un set pour la prio- rité sanitaire. image 17 La pompe avec le clapet anti-retour est intégrée dans la jaquette de la chaudière et est donc protégée de façon optimale du rayonnement thermique.
-
Page 14: Raccordement De La Chaudière - Fumées De Gaz
Raccordement de la chaudière - fumées de gaz Raccordement de la chaudière - fumées de gaz Le conduit des fumées gaz vers la cheminée devrait être aussi court que possible. Les tubes de fumées gaz peuvent être allongés. Réduisez le nombre de coudes au minimum. Lors d‘utilisation de conduits de fumées de gaz en plastique, il faut employer un limiteur de températue des fumées de gaz (ATB). Le limiteur de température sert au contrôle de la température des fumées et permet, lors de tempéra- tures supérieures à 120° C, de protéger la conduite plastique de dérangement thermique. Le limiteur (ATB) est placé en série avec le limiteur de sécurité (STB) . En cas de panne de la chaudière, il faut contrôler le STB et l‘ ATB. Fonctionnement sans incidence de l‘air ambiant La pièce de raccord LAS est glissée jusqu‘à la butée et au besoin, sécu- risée par une vis. Le thermostat de sécurité peut être monté à gauche ou à droite après avoir dévissé la bride de fi... -
Page 15: Raccorement De La Chaudière- Fumées De Gaz
Raccorement de la chaudière- fumées de gaz Raccordement de la chaudière - fumées de gaz Le thermostat de fumées est allumé en série avec le STB de la chaudiè- re . Pour cela, un câble noir est tiré du STB dans le tableau de bord et placé dans la fi che correspondante (conduite bleue) du ATB. image 22 La conduite brune est reliée à un raccord libre du STB. La conduite de protection (vert-jaune) est rac- cordé à la fi... -
Page 16: Raccordement De La Chaudière - Raccord Fi Oul
Raccordement de la chaudière - raccord fi oul Raccordement fi oul et dimensionnement des conduites Procédez au montage selon les règles techniques en vigueur tout en respectant les règles de sécurité, par ex. en plaçant une membrane anti-siphonage. De manière générale, nous recommandons l‘utilisation d‘un fi ltre simple avec séparateur d‘air pour le bon fonctionnement de l‘ECOHEAT fi oul. Pour les varian- tes ECOHEAT fi oul „Medium“ et „Premium“ le fi ltre avec séparateur d‘air (AFRISO) ainsi que deux fl exibles fi oul supplémentaires de 75 cm sont compris dans la livraison. Le fi ltre peut être fi xé sur le pan- neau arrière de la chaudière ou sur le mur de la chaufferie et doit être raccordé à la conduite d‘aspiration de l‘installation. Dimensionnement des conduites pour fi oul EL avec une viscosité de 4,8 mm²/s (20°C) Installation monotube avec citerne plus haute H [m] 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5... -
Page 17: Raccordement De La Chaudière
Mise en service de la chaudière Mise en service de la chaudière Dégâts à l‘installation suite au gel Protégez l‘installation de tout risque de gel. Pour cela, laissez l‘eau au point le plus profond de l‘installation. DANGER Pour la mise en service: - Remplissez l‘installation d‘eau - Purgez l‘installation via les radiateurs - Purgez les radiateurs - Contrôlez la pression de l‘eau de l‘installation de chauffage et réglez sur la pression minimale (page 0, image 31) - Ouvrez le robinet d‘amenée du combustible - Allumez l‘interrupteur d‘urgence ou la sécurité de la chaufferie - Allumez l‘interrupteur réseau du tableau de bord de la chaudière - Mettez le brûleur en service selon le manuel d‘utilisation Pour la mise hors service: - Pause temporaire - Sans régulation THETA Lorsqu‘aucun risque de gel n‘existe, la chaudière peut être arrêtée via l‘interrupteur de réseau placé... -
Page 18: Utilisation Du Tableau De Bord
Utilisation du tableau de bord Utilisation du tableau de bord de la chaudière Eléments de service Le tableau de bord possède les éléments de service suivants: 1- Thermomètre chaudière (analo- gique) 2- Indication „panne brûleur“ (un seul clignotant : rallumez le brûleur - plusieurs clignotants : informez votre installateur) 3- Coupe-circuit 6,3 A T (neutre) 4- Limiteur de t° de sécurité (STB) Le limteur de t° de sécurité est une pièce de sécurité et doit être contrôlé chaque année . -
Page 19: Soin Et Entretien De La Chaudière
Soin et entretien de la chaudière Soin et entretien de la chaudière Dégâts à l‘installation Un nettoyage ou un entretien insuffi sant de la chaudière peut provoquer des dégâts à l‘installation. Procédez au nettoyage et à l‘entretien chaque année. Faites contrôler le parfait fonctionnement de l‘installation en général! D‘éventuels DANGER manquements doient alors être réparés et/ou supprimés. -
Page 20: Echangeur Thermique
Soin et entretien de la chaudière Soin et entretien de la chaudière Echangeur thermique Après le nettoyage de la chaudière, il faut vérifi er l‘état de l‘échangeur thermique. Pour cela, il faut retirer le système de fumées de gaz derri- ère la chaudière ainsi que le siphon de condensat et ensuite dévisser l‘échangeur via les 6 écrous de la bride de fi... -
Page 21: Mise Entretien Service Du Brûleur
Mise en service du brûleur Mise en service du brûleur Mesures à prendre avant la mise en service 1. Vérifi ez si tous les dispositifs de sécurité sont installés et fonctionnent. Contrôlez la mise à terre de la chaudière. Contrôlez toutes les liaisons électriques (modèle correct et bon emplacement). 2. Contrôlez la pression d‘alimentation du vase d‘expansion (pression d‘alimentation environ 0,2 bar plus grande que la hauteur statique de l‘installation). 3. Remplissez l‘installation d‘eau et purgez-la. La pression devrait être environ de 0,2 bar supérieure à la pression d‘alimentation du vase d‘expansion. 4. Contrôlez l‘aération de la chaufferie (respectez les normes). Ouvrez les robinets fi oul. Le brûleur fl amme bleue de type BNR 100 intégré est réglé en usine selon la puissance de la chaudière. -
Page 22: Réglage Réchauffeur
Mise en service du brûleur Mise en service du brûleur Réglage réchauffeur En tournant vers la droite la vis de serrage „(1)“, la fente de recircula- tion est à nouveau ouverte, la tem- pérature de la fl amme diminue. En tournant vers la gauche, la fente est refermée et augmente la tem- pérature de la fl... -
Page 23: Valeurs De Réglage
Mise en service du brûleur Mise en service du brûleur Les électrodes d‘allumage La pression de pulvérisation est réglée via les vis de réglage du régulateur de la pression fi oul P1. Plage de réglage 10-15 bar. Valeurs préréglées : voir tableau ci-dessous. -
Page 24: Plan Électrique Du Tableau De Bord Et Câblage Theta 2 B
Plan électrique du tableau de bord et câblage THETA 2 B Plan électrique du tableau de bord Legende: S1 = interrupteur principal S2 = interrupteur pompe H1 = indication de panne B1 = thermostat de sécurité B2 = thermostat chaudière B3 = limiteur de t° des fumées de gaz M1 = pompe M2 = circulateur SB = fi che brûleur A1 = raccord de la régulation A2 = fi... -
Page 25: Câblage Électrique Theta 23 B Et 233 B
Câblage THETA 23 B et 233 B Câblage THETA 23 B Legende: X1-X4 = Bornes plates THETA = Fiche de transfert tableau de bord (est relié avec A1) = Bornes de raccord pour pompes et mélangeur = Bornes de raccord pour sonde et thermostat Câblage THETA 233 B Legende: X1-X4 = Bornes plates THETA = Fiche de transfert tableau de bord (est relié avec A1) = Bornes de raccord pour pompes et mélangeur = Bornes de raccord pour sonde et thermostat Manuel de montage et d‘utilisation ECOHEAT fi oul... -
Page 26: Plan Électrique Du Brûleur
Câblage THETA 2233 BVV Câblage THETA 2233 BVV Legende: X1-X4 = Bornes plates THETA = Fiche de transfert tableau de bord (est relié avec A1) = Bornes de raccord pour pompes et mélangeur = Bornes de raccord pour sonde et thermostat Plan électrique du brûleur Manuel de montage et d‘utilisation ECOHEAT fi oul... -
Page 27: Accessoires Ecoheat Fi Oul
Accessoires ECOHEAT fi oul Accessoires ECOHEAT fi oul Thermostat ambiant mural THETA RS Avec le thermostat mural THETA RS (image 36), vous pouvez contrôler, utiliser et programmer le chauffage à partir de votre habitation. Le maniement du THETA RS est identique à l‘appareil central de la chaudière. -
Page 28: Présentation Du Constructeur Et Déclaration De Conformité
Présentation du constructeur et déclaration de conformité Wärmetechnik GmbH ▫ Im Seelenkamp 30 ▫ D-32791 Lage Telefon 0049 (0)5232 6002-0 ▫ Fax 0049 (0)5232 6002-18 ▫ info@intercal.de ▫ www.intercal.de Umsatzsteuer Ident-Nummer (USt-Id. Nr.): DE 811155318 ▫ Steuer-Nummer: 43 801 86006 Wärmetechnik... -
Page 29: Conditions De Garantie
Garantie et normes Conditions de garantie Nous consentons une garantie de 24 mois à partir de la date d‘achat tant que celle-ci n‘est pas éteinte par une action individuelle. Cette garantie vaut pour le bloc chaudière et la garantie sur le boiler s‘étend à 6 mois à partir de la date d‘achat. Pour toutes les pièces de combustion (tube de fl amme, défl ecteur, tube de recirculation, chicane) la garantie s‘élève à 6 mois. Pour les pièces consommables (gicleur, élec- trodes d‘allumage, d‘ionisation), aucune garantie n‘est accordée. Pour plus de détails, reportez-vous à nos conditions de vente générales. Droit de garantie La garantie n‘est accordée que lorsque la chaudière est mise en service par un professionnel, entretenue à intervalle régulier. Cette garantie s‘éteind en cas de mauvaise manipulation, d‘utilisation d‘un combus- tible inadéquat, ou lors du non respect des avis de sécurité et des directives de montage. Normes et directives Les normes et directives suivantes doivent être respectées lors de l‘installation et de la mise en service du brûleur. EnEV Economie de l‘énergie FeuVo Ordonnance relative à la combustion 1. BImSchV Première ordonnance pour la protection des émissions VDI 2035 Directives pour le traitement métallurgique Ordonnance relative à l‘alimentation en énergie EN 303, parties 1 et Teil 2 Chaudière équipée de brûleur à air pulsé EN 60335, partie 1 Sécurité des appareils électriques pour le domaine domestique ou similaire DIN 4705... - Page 30 Notes Manuel de montage et d‘utilisation ECOHEAT fi oul...
- Page 31 Notes Manuel de montage et d‘utilisation ECOHEAT fi oul...
- Page 32 Intercal Wärmetechnik GmbH Im Seelenkamp 30 D-3791 Lage Tel.: +49 (0)5232-60 02-0 Fax: +49 (0)5232-60 02-18 info@intercal.de Wärmetechnik www.intercal.de...