Sommaire des Matières pour Tech Line PF-608H
- Page 1 PF-6 08H PHOTO FRAME 7737.019 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso User Guide Cover Fotoframe PF-608.indd 1 13.11.2007 22:54:34 Uhr...
- Page 2 Cover Fotoframe PF-608.indd 2 13.11.2007 22:54:34 Uhr...
- Page 3 Bedienungsanleitung D F F 8 D i g i t a l 4 : 3 DIGITALER FOTORAHMEN V1.1...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG........................................1 HAUPTMERKMALE DES PRODUKTES ................................1 PRODUKTÜBERSICHT ....................................... 3 FERNBEDIENUNG....................................... 3 BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN ............................4 EINFÜHRUNG........................................5 SPEICHERKARTEN......................................6 SPEICHERKARTE EINLEGEN .................................... 6 SPEICHERKARTE ENTNEHMEN..................................6 USB-HOST........................................... 7 USB-GERÄTE ........................................7 DE-i... - Page 5 FOTO............................................ 8 EINSTELLUNG ........................................ 9 ) .................................... 10 ATEI KOPIEREN CALENDAR (RTC) – KALENDER (UHR) ................................11 SETUP (EINRICHTUNG)....................................11 SLIDE SHOW (DIASHOW)....................................12 FULL SCREEN (VOLLBILD)....................................12 COLOR/BRIGHTNESS/CONTRAST (TFT) (FARBE/HELLIGKEIT/KONTRAST) ....................12 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..................................13 TASTENFUNKTIONEN ...................................... 16 TECHNISCHE DATEN ....................................... 17 SICHERHEITSHINWEISE UND PFLEGE ................................
-
Page 6: Einführung
EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen Fotorahmen entschieden haben! Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam und vollständig durch, und bewahren Sie es für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Dieses Handbuch unterstützt Sie beim Gebrauch der einzigartigen Funktionen, und hilft Ihnen, stets das Maximale aus Ihrem Fotorahmen herauszuholen. -
Page 7: Hauptmerkmale Des Produktes
HAUPTMERKMALE DES PRODUKTES Hochwertiger 8-Zoll-TFT-LCD, Auflösung: 800*600, 4:3 Eingebauter interner Speicher bis zu 4 GB Aufstellbar auf Schreibtisch, ideal für Zuhause und im Büro Unterstützt das digitale Bildformat: JPEG Uhrzeit-/Kalenderanzeige automatisches Ein-/Ausschalten Kompatibel mit Speicherkarten des Typs SD™/ MMC™ / MS™/ CF™, direkte Dateisuche auf Karte USB-Host-Funktion: direkte Lesefunktion tragbarer Speichergeräte bei Anschluss an den Fotorahmen USB-Anschluss: Upload, Download und Löschen von Dateien direkt am Computer Bildseitenverhältnis umschaltbar zwischen 16:9 und 4:3... -
Page 8: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT 9 10 USB-Host-Anschluss für tragbare Speichergeräte Rechts/Nächstes USB-Anschluss zum PC Kartenauswahl 9 V= / 2 A Diashow Enter Ein-/Ausschalten MENU 3-in-1-Kartensteckplatz (SD/MMC/MS) Beenden CF-Kartenlaufwerk Links/Voriges DE-3... -
Page 9: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Gerät ein-/ausschalten Cursor bei eingeblendetem Menü aufwärts bewegen Bild bei Fotowiedergabe zurückblättern Musikstück/Film schnell zurückspulen TFT-Modus abwärts CARD Zwischen verschiedenen Speicherkarten und internem Speicher umschalten PHOTO Fotoauswahlseite aufrufen Cursor bei eingeblendetem Menü aufwärts bewegen Bild bei Fotowiedergabe 90° im Uhrzeigersinn drehen SETUP Einrichtungsmenü... -
Page 10: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten. Ziehen Sie die Schublade des Batteriefachs auf. Legen Sie eine CR2025-Lithium-Knopfzelle in die Schublade, sodass der positive Pol + nach oben gerichtet ist. Schließen Sie die Schublade, indem Sie sie in das Batteriefach hineinschieben. Hinweis: Entsorgen Sie verbrauchte und Altbatterien ordnungsgemäß. -
Page 11: Speicherkarten
SPEICHERKARTEN Legen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Kartenleser des Fotorahmens ein, und starten Sie die Wiedergabe. Sie können die Speicherkarte Ihrer Digitalkamera direkt einlegen und die darauf befindlichen Fotos ansehen. Dieses Gerät unterstützt folgende Speicherkartenformate: Secure Digital Card (SD™) MultiMedia Card(MMC™) Memory Stick (MS™) Compact Flash (CF™) -
Page 12: Usb-Host
USB-HOST Verbinden Sie Ihre USB-Massenspeichergeräte mit dem digitalen Fotorahmen. Dazu schließen Sie sie an den USB-Anschluss (USB HOST) an. Zu den unterstützten USB-Geräten gehören USB-Sticks und MP3-Player. Hinweis: Wenn Sie ein USB-Massenspeichergerät und eine Speicherkarte gleichzeitig anschließen, erhält das USB-Gerät Priorität. USB-GERÄTE Verbinden Sie den digitalen Fotorahmen und den PC über ein USB-Kabel. -
Page 13: Foto
FOTO Diese Funktion dient zum Durchblättern Ihrer Fotos und Bilder im JPEG-Format. Nach dem Einschalten des Gerätes ist der FOTO-Wiedergabemodus automatisch aktiviert. Der digitale Fotorahmen durchsucht die angeschlossenen Speichergeräte automatisch nach kompatiblen Dateien und gibt diese wieder. Werden keine Speichergeräte gefunden, werden die im internen Speicher des Gerätes abgelegten Bilder wiedergegeben. -
Page 14: Einstellung
EINSTELLUNG Unter „Foto-Einstellungen“ erfahren Sie, wie Sie einen bestimmten Anzeigemodus für Ihre Bilder einstellen können. Drücken Sie die Taste Menu oder SETUP auf der Fernbedienung im FOTO-Modus, und öffnen Sie den Einstellungsmodus. Anschließend können Sie mithilfe der Tasten AUF bzw. AB die folgenden Optionen einstellen. Separate Windows (separate Fenster) Legen Sie fest, ob Sie Fenster zur separaten Anzeige aktivieren möchten oder nicht. -
Page 15: (Datei Kopieren )
Copy File (Datei kopieren) Unter dieser Einstellung finden Sie Optionen zum Kopieren der gewünschten Dateien. Sie können Dateien aus dem internen Speicher auf eine Speicherkarte kopieren oder umgekehrt. Delete File (Datei löschen) Unter dieser Einstellung finden Sie Optionen zum Löschen einer ausgewählten Datei. Reset Settings (Zurücksetzen) Legen Sie fest, ob Sie sämtliche Einstellungen zurücksetzen wollen oder nicht. -
Page 16: Calendar (Rtc) - Kalender (Uhr)
CALENDAR (RTC) – KALENDER (UHR) Über diese Funktion können Sie den Kalender und die Uhr einblenden bzw. stellen. Nach Aufruf des Kalenders drücken Sie die Taste RTC auf der Fernbedienung, damit der Kalender standardmäßig angezeigt wird. SETUP (EINRICHTUNG) Drücken Sie die Taste Menu auf der Geräterückseite oder die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um den Einrichtungsmodus zu öffnen. Drücken Sie die Tasten AUF bzw. -
Page 17: Slide Show (Diashow)
Uhr stellen Über diese Option können Sie die Uhr stellen und die Uhrzeitanzeige automatisch ein- bzw. ausblenden. Drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS, um zwischen den gewünschten Optionen zu wählen, und drücken Sie AUF oder AB, um das Datum bzw. die Uhrzeit zu stellen. -
Page 18: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Warum ist die tatsächliche Kapazität der Speicherkarte geringer, als die auf der Karte angegebene? Die Speicherkarte wurde formatiert, dadurch wird ein Teil des Speichers belegt. Aus diesem Grunde ist die Kapazität etwas kleiner, als auf der Karte angegeben. Warum zeigt der Fotorahmen einige auf der Flash-Karte abgelegten Dateien nicht an? Nicht alle Flash-Karten sind mit dem Gerät kompatibel. - Page 19 geringerer Auflösung. Hinweis: Das Display unterstützt Fotos mit Maximal 16 Millionen Bildpunkten. Warum lässt sich das Gerät nicht einschalten? Eventuell ist ein Systemfehler aufgetreten. Setzen Sie den digitalen Bilderrahmen zurück. Warum zeigt der Bildschirm nichts an? Das Gerät ist ausgeschaltet, oder das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen. Besitzt der digitale Fotorahmen einen eingebauten Speicher? Ja.
- Page 20 Kann ich die Bilder am Bildschirm drehen? JA. Drücken Sie die Tasten AUF oder AB auf der Fernbedienung, oder drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS auf der Geräterückseite, um ein Bild zu drehen. Hinweis: Gedrehte Bilder erscheinen nach dem Ausschalten des Gerätes wieder in ihrer ursprünglichen Ausrichtung. Kann ich die Bildfarben verändern? Ja.
-
Page 21: Tastenfunktionen
TASTENFUNKTIONEN Taste/Schalter Funktion On/Off Schaltet das Gerät ein oder aus (ON bzw. OFF). Drücken Sie diese Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Enter Drücken Sie diese Taste, um das angezeigte Foto zu vergrößern (Zoom). Drücken Sie im FOTO- oder UHRZEIT-Modus diese Taste, um das Einrichtungsmenü aufzurufen. Menu Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Vollbildansicht umzuschalten. -
Page 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TFT-LCD Bildschirmgröße: 20,32 cm Anzeige Seitenverhältnis: 4:3 Auflösung: 800 x 600 Pixel Fernbedienung, Stromeingangsbuchse E/AI Eingang: 100 – 240 V~, 50 - 60 Hz Netzteil Ausgang: 9 V= / 2 A USB-Host 1.1 und USB-Gerät 2.0 USB-Anschluss Unterstützt USB-Flash-Speichergeräte CF™... -
Page 23: Sicherheitshinweise Und Pflege
SICHERHEITSHINWEISE UND PFLEGE SICHERHEITSHINWEISE Um elektrische Schläge und Schäden zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckungen des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf nicht unter Regen, Feuchtigkeit, tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme abgeben, auf. -
Page 24: Reinigung
Entnehmen Sie keine Speicherkarte unmittelbar nach dem Einsetzen (solange das Gerät ihren Inhalt einliest). Anderenfalls können Datenverlust und Systemfehler die Folge sein. Trennen Sie keine Kabelverbindungen während der Bildwiedergabe. Legen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht auf Ihren Schoß. Anderenfalls kann es überhitzen und Verbrennungen hervorrufen. - Page 25 Falls er immer noch nicht sauber ist, geben Sie ein wenig Glasreiniger, der weder Ammoniak noch Alkohol enthält, auf ein sauberes, weiches und fusselfreies Tuch und reinigen den Bildschirm damit. So reinigen Sie das Kunststoffgehäuse Reinigen Sie es nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Falls es immer noch nicht sauber ist, geben Sie ein wenig Reinigungsmittel, das weder Ammoniak noch Alkohol enthält, auf ein sauberes, weiches und fusselfreies Tuch und reinigen die Oberfläche damit.
-
Page 26: Cadre Photo Numérique
Manuel d'utilisation D F F 8 D i g i t a l 4 : 3 CADRE PHOTO NUMÉRIQUE V1.1... - Page 27 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ........................................1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU PRODUIT............................1 DESCRIPTION DU LECTEUR ..................................... 3 TÉLÉCOMMANDE ....................................... 3 INSERTION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE ............................4 MISE EN ROUTE ......................................... 5 UTILISATION DE CARTES MÉMOIRE ................................6 INSERTION D'UNE CARTE MÉMOIRE ................................6 RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE..................................
- Page 28 PHOTO..........................................8 CONFIGURATION......................................9 ......................................10 OPIE DE FICHIERS CALENDRIER (RTC)......................................11 CONFIGURATION......................................11 DIAPORAMA........................................12 PLEIN ÉCRAN ........................................12 COULEUR/LUMINOSITE/CONTRASTE (TFT) ..............................12 QUESTIONS FRÉQUENTES ..................................... 13 DESCRIPTION DES BOUTONS ..................................16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT............................... 17 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN ..................................18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Page 29: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi ce cadre photo numérique. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et le conserver en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Il vous aidera à profiter pleinement de votre cadre photo et de ses nombreuses et incroyables fonctions. Ce cadre photo numérique vous permet d'afficher des photos numériques directement depuis la carte mémoire de votre appareil photo. -
Page 30: Caractéristiques Principales Du Produit
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU PRODUIT Écran LCD TFT 8" à matrice de haute qualité, résolution : 800 x 600, 4:3 Mémoire interne incorporée (max. 4 Go) Idéal au bureau comme à la maison Format d'image numérique pris en charge : JPEG Affichage de l'heure et du calendrier Marche/Arrêt automatique Compatible avec les cartes mémoire SD™/ MMC™... -
Page 31: Description Du Lecteur
DESCRIPTION DU LECTEUR 9 10 Connecteur hôte USB pour périphérique de stockage Droite/Suivant portable Sélection de carte Connecteur USB pour PC Diaporama Entrée c.c. 9 V / 2 A Marche/Arrêt ENTER Emplacement pour carte 3 en 1 MENU (SD/MMC/MS) EXIT Emplacement pour carte CF Gauche/Suivant FR-3... -
Page 32: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Allume ou éteint le cadre photo. En mode menu, déplace le curseur vers le haut. En mode photo, passe à la photo précédente. Effectue un retour rapide dans la piste/vidéo. En mode TFT, diminue la valeur du réglage. CARD Bascule entre les différentes cartes mémoire et la mémoire interne. -
Page 33: Insertion De La Pile De La Télécommande
INSERTION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Placez la télécommande face vers le bas. Retirez directement le cache du compartiment de la pile. Insérez une pile au lithium CR2025 dans le compartiment en veillant à orienter le symbole + vers le haut. Remettez le cache en place en le poussant. -
Page 34: Utilisation De Cartes Mémoire
UTILISATION DE CARTES MÉMOIRE Insérez votre carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet sur le cadre photo afin de lire son contenu. Vous pouvez utiliser directement la carte mémoire de votre appareil photo numérique pour afficher les photos que vous avez prises. Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire suivantes : Secure Digital (SD) MultiMedia Card(MMC™) -
Page 35: Utilisation De L'hôte Usb
UTILISATION DE L'HÔTE USB Connectez les périphériques de stockage de masse USB au cadre photo en les branchant sur le port USB (USB HOST). Parmi les périphériques USB figurent entre autres les clés USB et les lecteurs MP3. Remarque : si vous connectez en même temps un périphérique de stockage de masse USB et une carte mémoire au cadre photo, le périphérique USB sera détecté... -
Page 36: Photo
PHOTO Cette fonction vous permet de parcourir vos images et photos au format JPEG. Lorsque vous allumez le cadre photo, vous accédez directement au mode PHOTO. Le cadre photo recherche automatiquement sur le périphérique amovible connecté les fichiers accessibles, puis affiche les images et photos de ce périphérique. Si aucun périphérique amovible n'est disponible, le cadre photo affiche les fichiers image enregistrés dans la mémoire interne de cadre photo. -
Page 37: Configuration
CONFIGURATION Veuillez vous reporter à la section "Configuration photo" pour configurer le mode d'affichage désiré de vos photos et découvrir le mode PHOTO. En mode PHOTO, appuyez sur le bouton MENU ou SETUP de la télécommande. Une fois en mode de configuration, appuyez sur les touches de direction HAUT ou BAS pour basculer entre les options disponibles suivantes et les configurer : Fenêtres multiples L'option "Separate Windows"... -
Page 38: Opie De Fichiers
Copie de fichiers L'option "Copy File" permet de copier les fichiers désirés. Vous pouvez copier tout fichier de la mémoire interne sur une carte mémoire, et inversement. Suppression de fichiers L'option "Delete File" permet de supprimer les fichiers désirés. Paramètres par défaut L'option "Reset Settings"... -
Page 39: Calendrier (Rtc)
CALENDRIER (RTC) La fonction CALENDAR permet d'afficher et de régler l'heure et le calendrier. Appuyez sur le bouton RTC de la télécommande pour accéder au mode calendrier. Le calendrier s'affiche par défaut en mode vue. CONFIGURATION Appuyez sur le bouton MENU situé à l'arrière du cadre photo ou sur le bouton SETUP de la télécommande pour accéder au mode de configuration. -
Page 40: Diaporama
Réglage de l'heure L'option "Clock Setting" vous permet de régler l'heure actuelle et l'heure de mise sous/hors tension automatique du cadre photo. Appuyez sur les touches de direction GAUCHE ou DROITE pour basculer entre les différents éléments de configuration, puis sur les touches HAUT ou BAS pour régler la date et l'heure précises. -
Page 41: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES Pourquoi la capacité réelle de ma carte mémoire est-elle inférieure à celle indiquée sur la carte ? Le formatage qu'a subi la carte mémoire requiert en soi une certaine quantité de mémoire. C'est pourquoi sa capacité réelle est inférieure à... - Page 42 Pourquoi certaines images se chargent-elles plus rapidement que d'autres ? Les images dont la résolution est supérieure se chargent plus lentement. Utilisez des images de résolution inférieure pour accélérer le temps de chargement. Remarque : l'écran du cadre photo prend en charge des photos de 16 mégapixels au maximum. Pourquoi le système ne fonctionne-t-il pas, même une fois allumé...
- Page 43 Puis-je faire pivoter une photo à l'écran ? Oui. Utilisez les touches de direction HAUT ou BAS de la télécommande ou les touches GAUCHE ou DROITE situées à l'arrière du cadre photo pour faire pivoter une photo. Remarque : l'image pivotée revient à sa position d'origine dès que vous éteignez le cadre photo. Puis-je régler les couleurs de l'image ? Oui.
-
Page 44: Description Des Boutons
DESCRIPTION DES BOUTONS Bouton/Commande Fonction Marche/Arrêt Permet d'allumer et d'éteindre le cadre photo numérique. Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection. ENTER Appuyez sur ce bouton pour effectuer un zoom avant de la photo affichée. Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de configuration en mode PHOTO ou RTC. MENU Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour accéder au mode plein écran. -
Page 45: Spécifications Techniques Du Produit
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT Écran TFT LCD Taille d'écran : 8" Affichage Format d'affichage : 4:3 Résolution : 800 x 600 pixels Télécommande, entrée c.c. Entrée/Sortie Entrée : 100-240 V c.a., 50-60 Hz Adaptateur secteur Sortie : 9 V c.c. / 2 A Hôte USB 1.1 &... -
Page 46: Précautions Et Entretien
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d'électrocution ou d'endommagement de l'appareil, ne retirez pas les vis de montage. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau. Ne l'exposez pas à la pluie, à l'humidité ou aux éclaboussures, et ne posez aucun objet contenant du liquide (vases, etc.) dessus ou à... -
Page 47: Nettoyage De L'appareil
Ne retirez pas les cartes du cadre photo lorsqu'elles sont en cours de lecture. Les fichiers risquent d'être endommagés et le système risque de ne pas fonctionner correctement. Ne débranchez pas directement le cadre photo lorsque des photos sont affichées. Ne posez pas le cadre photo sur vos genoux trop longtemps lorsqu'il est allumé. - Page 48 Nettoyage de la carcasse en plastique Utilisez un chiffon doux et sec. Si elle n'est pas complètement nette, imbibez un chiffon propre, doux et non pelucheux d'un peu de produit de nettoyage non abrasif sans ammoniaque ni alcool. Nettoyage du cadre Utilisez un chiffon doux et sec.
- Page 49 Manuale di istruzioni D F F 8 D i g i t a l 4 : 3 CORNICE FOTOGRAFICA DIGITALE V1.1...
- Page 50 INDICE INTRODUZIONE ........................................1 PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO............................1 PANORAMICA DEL PRODOTTO ..................................3 TELECOMANDO........................................4 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO..........................4 INTRODUZIONE ........................................5 UTILIZZO DELLA SCHEDA DI MEMORIA ................................5 INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA..............................6 ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA..............................6 UTILIZZO DI UN HOST USB....................................
- Page 51 FOTO............................................ 8 IMPOSTAZIONE....................................... 9 CALENDARIO (RTC) ......................................11 IMPOSTAZIONE......................................11 SLIDE SHOW........................................12 SCHERMO INTERO......................................12 COLORE/LUMINOSITÀ/CONTRASTO (TFT) ..............................12 F.A.Q. (DOMANDE FREQUENTI) ..................................13 DESCRIZIONE DEI PULSANTI..................................16 SPECIFICHE DEL PRODOTTO ..................................17 PRECAUZIONI E MANUTENZIONE .................................. 18 PRECAUZIONI....................................... 18 PULIZIA DEL DISPOSITIVO................................... 19 IT-ii...
-
Page 52: Introduzione
INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la Cornice fotografica digitale (DPF). Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. Il manuale consentirà di usufruire a pieno delle funzioni della cornice. Questa cornice consente di visualizzare immagini digitali direttamente dalla scheda di memoria della fotocamera. Inoltre, è possibile creare una presentazione in slide show con diversi effetti per i passaggi. -
Page 53: Principali Caratteristiche Del Prodotto
PRINCIPALI CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Matrice TFT LCD da 8 pollici di alta qualità, risoluzione: 800*600, 4:3 Memoria interna in dotazione fino a 4G Posizionabile su una scrivania, ideale per la casa e l’ufficio Supporta i seguenti formati di immagini digitali: JPEG Orologio / calendario Accensione/spegnimento automatico Compatibile con schede di memoria SD™/ MMC™... -
Page 54: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO 9 10 Connettore dell’host USB per il dispositivo di Destro/Successivo memorizzazione portatile Selezione della scheda connettore USB per PC Slide Show CC 9V/2A Interruttore di accensione/spegnimento Invio Alloggiamento scheda 3 in 1 (SD/MMC/MS) MENU Alloggiamento scheda CF Esci Sin/Precedente IT-3... -
Page 55: Telecomando
TELECOMANDO Power on/off the device Sposta il cursore in sù in modalità Menu Torna all’immagine precedente in modalità Foto Indietro rapido della traccia/del film Regola la modalità TFT Si sposta fra le diverse schede di memoria e la memoria interna CARD Cambia la pagina di selezione della foto PHOTO... -
Page 56: Installazione Delle Batterie Del Telecomando
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO Posizionare il telecomando con il lato dei pulsanti rivolto verso il basso. Estrarre il portabatterie. Posizionare una batteria CR2025 al litio nel portabatterie con il simbolo positivo + rivolto verso l’alto. Chiudere il portabatterie spingendolo nel vano batterie. Nota: Assicurarsi che la batteria sostituita sia smaltita in base alla legislazione vigente in materia d’ambiente. -
Page 57: Utilizzo Della Scheda Di Memoria
UTILIZZO DELLA SCHEDA DI MEMORIA Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento corrispondente sul dispositivo per visualizzarne il contenuto. È possibile utilizzare direttamente la scheda della fotocamera per riprodurre le fotografie scattate. Questo dispositivo è compatibile con le seguenti schede di memoria: Secure Digital Card (SD™) MultiMedia Card(MMC™) Memory Stick (MS™) -
Page 58: Utilizzo Di Un Host Usb
UTILIZZO DI UN HOST USB Collegare i dispositivi USB di memorizzazione di massa al DPF connettendoli alla porta USB (HOST USB). Questi dispositivi possono essere uno stick USB e un lettore MP3. Nota: Quando al DPF vengono collegati contemporaneamente un dispositivo di memorizzazione di massa e una scheda di memoria, il dispositivo USB verrà... -
Page 59: Foto
FOTO Questa funzione consente di sfogliare le foto e le immagini in formato JPEG. Accendendo il dispositivo, si accederà direttamente alla modalità FOTO, il DPF scansionerà automaticamente il dispositivo connesso per trovare i file accessibili e visualizzerà le immagini presenti su di esso. Nel caso in cui non venisse rilevato nessun dispositivo rimovibile, verranno visualizzati i file di foto nella memoria del dispositivo. -
Page 60: Impostazione
IMPOSTAZIONE Fare riferimento a Fotografie – Impostazione per impostare una determinata modalità di visualizzazione delle immagini, che offra la funzione di impostare la modalità FOTO. In modalità FOTO, premere il pulsante Menu o SETUP sul telecomando e accedere alla modalità Impostazione; i pulsanti SU o GIÙ... -
Page 61: Impostazione Dell'orologio
COPIA DI UN FILE Questa impostazione offre diverse opzioni per copiare un file. È possibile copiare qualsiasi file dalla memoria interna alla scheda di memoria e viceversa. Cancella file Questa impostazione offre diverse opzioni per cancellare un file selezionato. Ripristina impostazionI È... -
Page 62: Calendario (Rtc)
CALENDARIO (RTC) Con questa funzione è possibile visualizzare e impostare il calendario e l’ora. Quando si accede alla modalità Calendario premendo il pulsante RTC del telecomando, il calendario si trova nella modalità predefinita Visualizzazione. IMPOSTAZIONE Premere il pulsante Menu sul retro del dispositivo o quello SETUP sul telecomando per accedere a questa modalità; premere SU o GIÙ per spostare il cursore fra i sottomenu d’impostazione delle rispettive opzioni. -
Page 63: Slide Show
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO Questa opzione consente di impostare l’ora e l’orario di accensione/spegnimento del DPF. Premere i pulsanti SIN o DESTRA per spostarsi fra le voci e premere SU o GIÙ per regolare data e ora specifiche. Una volta effettuata la regolazione, premere ENTER per salvare l’impostazione o uscire senza salvare premendo EXIT. -
Page 64: Domande Frequenti)
F.A.Q. (DOMANDE FREQUENTI) Perché la reale capacità della mia scheda di memoria è inferiore a quella dichiarata? La formattazione della scheda occupa parte della memoria totale. Di conseguenza, la capacità risulta inferiore a quella dichiarata. Perché il DPF non visualizza alcuni file della mia scheda Flash? Alcune rare schede Flash non sono compatibili con il dispositivo. - Page 65 Perché il dispositivo non funziona anche se è acceso? Probabilmente qualcosa impedisce il normale funzionamento. Ripristinare il DPF. Perché sullo schermo non viene visualizzato niente? Il dispositivo potrebbe essere spento o l’alimentatore potrebbe non essere ben collegato. Il DPF possiede una memoria interna? Sì.
- Page 66 È possibile ruotare un’immagine a video? SÌ. Per ruotare l’immagine, utilizzare i pulsanti SU o GIÙ sul telecomando o premere SIN o DESTRA sul retro del lettore. Nota: L’immagine ruotata tornerà al suo orientamento originale quando si spegne il DPF. È...
-
Page 67: Descrizione Dei Pulsanti
DESCRIZIONE DEI PULSANTI Pulsante/interruttore Funzione On/Off Accende/spegne il dispositivo Premere per confermare la scelta Enter Premere per ingrandire la foto durante la visualizzazione Premere questo pulsante per accedere alle impostazioni nelle modalità FOTO e RTC. Menu Premere questo pulsante per 3 secondi per accedere alla modalità Schermo pieno Premere per uscire dal menu in corso Exit Premere questo pulsante per 3 secondi per visualizzare la modalità... -
Page 68: Specifiche Del Prodotto
SPECIFICHE DEL PRODOTTO TFT LCD Dimensioni del pannello: 8 pollici Schermo Modalità dello schermo: 4:3 Risoluzione: 800*600 pixel Telecomando, DC In (Entrata corrente CC) Entrata: 100~240V CA, 50~60Hz Alimentatore Uscita: CC 9V/2A Host USB 1.1 & dispositivo USB 2.0 Porta USB Supporta dispositivi flash USB CF™... -
Page 69: Precauzioni E Manutenzione
PRECAUZIONI E MANUTENZIONE PRECAUZIONI Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni al prodotto, non rimuovere le viti. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua. Non esporre il dispositivo a pioggia, umidità, sgocciolature o schizzi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi da fiori, vicino o sopra il dispositivo. Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri dispositivi (inclusi quelli che producono calore). -
Page 70: Pulizia Del Dispositivo
Durante l’uso, non tenere in grembo il dispositivo per lunghi periodi di tempo: potrebbe scaldarsi provocando ustioni. L’osservazione dello schermo per lunghi periodi unita ad azioni ripetute potrebbe generare una sensazione di disagio. Il DPF non è progettato per funzionare 24 ore di seguito. Il tempo consigliato di utilizzo è di 8-10 ore. I contenuti del manuale operativo possono essere sottoposti a revisione allo scopo di offrire una migliore assistenza. - Page 71 Pulizia del case di plastica Utilizzare un panno morbido e asciutto. Se il case non dovesse risultare pulito, applicare una piccola quantità di detergente delicato, non abrasivo, privo di ammoniaca e a base non alcolica su un panno morbido, pulito e privo di peli e procedere con la pulizia.
-
Page 72: Digital Photo Frame
Instruction Manual D F F 8 D i g i t a l 4 : 3 DIGITAL PHOTO FRAME... - Page 73 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................................1 MAIN PRODUCT FEATURES ....................................2 DEVICE OVERVIEW ......................................3 REMOTE CONTROL......................................4 INSTALLING THE BATTERY OF THE REMOTE CONTROL..........................5 GETTING STARTED ......................................5 USING MEMORY CARDS....................................6 INSERTING A MEMORY CARD ................................... 6 REMOVING A MEMORY CARD...................................
- Page 74 PHOTO..........................................8 SETUP ..........................................9 ........................................10 CALENDAR (RTC)......................................11 SETUP ..........................................11 SLIDE SHOW........................................12 FULL SCREEN........................................12 COLOR/BRIGHTNESS/CONTRAST (TFT)................................ 12 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS................................. 13 DESCRIPTION OF BUTTONS ................................... 16 PRODUCT SPECIFICATIONS ................................... 17 PRECAUTIONS AND MAINTENANCE ................................18 TAKING PRECAUTIONS....................................18 CLEANING THE DEVICE ....................................
-
Page 75: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Digital Photo Frame (DPF). Before operating the device, please read this manual thoroughly and keep it for future reference. This manual will help you use many of the exciting features to make your DPF view more enjoyable. The DPF enables you to view digital pictures directly from your camera’s memory card. -
Page 76: Main Product Features
MAIN PRODUCT FEATURES 8 inches high quality matrix TFT LCD, resolution: 800*600, 4:3 Built-in internal memory up to 4G Stands on desk, great for home and business Supports digital picture format: JPEG Clock / Calendar display Turn on/off automatically Compatible with SD™/ MMC™ / MS™/ CF™ memory cards, direct browsing of files from them. USB Host function: direct reading from a portable storage device when connected to the photo frame. -
Page 77: Device Overview
DEVICE OVERVIEW 4 5 6 7 9 10 USB Host connector to portable storage device Right/Next USB connector to PC Card Select DC 9V/2A Slide Show Enter Power On/Off MENU 3-in-1 card slot (SD/MMC/MS) Exit CF Card Slot Left/Previous GB-3... -
Page 78: Remote Control
REMOTE CONTROL Power on/off the device Move the cursor upwards in the menu mode Flip the picture to the previous one in the photo mode Fast reverse within the track/movie Adjust TFT mode down Switch between different media card and internal memory CARD Switch to the photo selection page PHOTO... -
Page 79: Installing The Battery Of The Remote Control
INSTALLING THE BATTERY OF THE REMOTE CONTROL Place the Remote Control with the buttons facing downwards. Pull the tray of the battery compartment out directly. Place a CR2025 lithium battery on the tray with the positive + symbol face up. Close the tray by pushing it into the battery compartment. -
Page 80: Using Memory Cards
USING MEMORY CARDS Insert the memory card into the respective card slot on the DPF to play the content of it. You may directly use the memory card of your digital camera to play the photos you shot. This device is compatible with the following memory cards: Secure Digital Card (SD™) MultiMedia Card(MMC™) Memory Stick (MS™) -
Page 81: Using Usb Host
USING USB HOST Connect the USB mass storage devices to the DPF by plugging it into the USB port (USB HOST). The USB devices are such as USB stick and MP3 player. Please note: When a USB mass storage device and a memory card are simultaneously plugged into the DPF, the USB device will be recognized prior to the memory card. -
Page 82: Photo
PHOTO This function enables you to browse the photos and pictures that are in the JPEG format. When you power on the device, you will directly enter into the PHOTO mode, the DPF will scan the connected removable device automatically for the accessible files, and then display the photos and pictures in the removable devices. If finding no removable device, it will display the photo files stored in the device memory. -
Page 83: Setup
SETUP Please refer to Photo Setting to set a certain mode of displaying your pictures, which supplies you the function of setting the PHOTO mode. Press the Menu button or SETUP in remote control in PHOTO mode, and enter into the setup mode, you can press the UP or DOWN button to switch between the options as follows to set its setup. -
Page 84: Reset Settings
Copy File This setting offers options for you to copy the files you want. You can copy any file from the internal memory to a memory card, or copy any file from a memory card to the internal memory. Delete File This setting offers options for you to delete the files you select. -
Page 85: Calendar (Rtc)
CALENDAR (RTC) You can view and set the calendar and time in this function. After entering the Calendar mode by pressing the RTC button on the remote control, the calendar is in the View mode by default. SETUP Press the Menu button on the back of the device or SETUP button on the remote control to enter into the setup mode, press UP and DOWN button to move the cursor between the submenus to set up the respective options. -
Page 86: Slide Show
Clock Setting This option supplies you with the function of setting the current time and the time of the DPF’s auto turning on/off. Press LEFT or RIGHT button to switch between the items and press UP or DOWN button to adjust the specific date and time. After completing adjustment, press ENTER to save the setting or exit without saving by pressing EXIT button. -
Page 87: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Why is the real capacity of my memory card lower than marked on the card? The memory card has been formatted which requires some part of the total memory. Therefore, the capacity will be less than the data marked on the card. - Page 88 Why does the system fail to work although power is on? Probably the system could not work normally. Please reset the DPF. Why does the screen not show anything? The device might not have been turned ON or the adapter is not well connected. Does the DPF have built-in memory? Yes.
- Page 89 Can I rotate a picture on the screen? YES. Use the UP or DOWN on the remote control or press the LEFT of RIGHT button on the back of the player to rotate a picture. Please note: The rotated picture will return to its original orientation after you power off the DPF. Can I adjust the colors of the picture? Yes.
-
Page 90: Description Of Buttons
DESCRIPTION OF BUTTONS Button/Switch Function On/Off Switch between ON and OFF to power on or power off the DPF Press this button to confirm the selection Enter Press this button to zoom in the photo while displaying Press this button to enter the SETUP in one of the PHOTO and RTC modes. Menu Press this button for 3 seconds to enter into the full screen mode Press this button to exit the current menu... -
Page 91: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS TFT LCD Panel size: 8 inches Display Screen size mode: 4:3 Resolution: 800*600 pixels Remote control, DC in Input: 100~240V AC, 50~60Hz Power adaptor Output: 9V/2A DC USB Host 1.1 & USB device 2.0 USB port Supports USB flash media CF™... -
Page 92: Precautions And Maintenance
PRECAUTIONS AND MAINTENANCE TAKING PRECAUTIONS To reduce the risk of electric shock or product damage, do not remove screws. Do not use this device near water. Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed near or on the apparatus. -
Page 93: Cleaning The Device
Do not rest the unit in your lap for a long time while using it. The unit can become hot and cause burn. You may feel uncomfortable after viewing for a long time with repeating action. The DPF is not intended to run for 24 hours consecutively. The recommended time of use is between 8-10 hours one time. In order to supply better service, the contents of the operations manual may be revised. - Page 94 To Clean the Plastic Casing Use a soft, dry cloth. If it still is not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based, mildly non-abrasive detergent on a clean, soft, lint-free cloth to clean the surface. To Clean the Frame Use a soft, dry cloth.
- Page 95 Cover Fotoframe PF-608.indd 3 13.11.2007 22:54:34 Uhr...
- Page 96 Garantie / Garantie / Garanzia 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit MIGROS garantit, pour la durée de deux ans à partir de La MIGROS si assume per due anni, a partire dalla data Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und la date d’achat, le fonctionnement correct de l’objet ac- d’acquisto, la garanzia per il funzionamento efficiente e...