Publicité
Higrotermômetro
de Dígitos Grandes
Modelo 445703 - Guia do Usuário
Introdução
Parabéns pela sua compra do Higrotermômetro de Dígitos Grandes da
Extech. Esse higrotermômetro profissional, com o uso e cuidado adequados,
irá proporcionar anos de serviço confiável.
Operação
1. Abra o compartimento da bateria empurrando para baixo a cobertura na
parte traseira do instrumento como indicado pela seta. Remova a fita de
segurança da bateria e a cobertura de proteção do display de LCD. O
instrumento está agora pronto para ser usado.
2. As unidades de temperatura podem ser selecionadas através do
comutador localizado na parte traseira do instrumento.
3. O display superior indica a temperatura em graus C ou F. O display
inferior indica a umidade relativa em %.
4. Exibição dos valores mínimo e máximo.
a. Pressione o botão de MAX/MIN. O valor mais alto medido desde que o
botão Reset foi pressionado pela última vez aparece no display.
b. Pressione de novo o botão de MAX/MIN para mostrar valor mais baixo
medido desde que o botão Reset foi pressionado pela última vez.
c. Pressione de novo o botão de MAX/MIN a retornar à operação de
exibição normal.
5. Reiniciar (limpar) a memória de MAX/MIN.
6. Pressione e segure o botão RESET por 1 segundo em modo de exibição
de MAX/MIN para limpar a memória e iniciar a gravação de novos valores
max/min.
7. A unidade pode ser montada na parede ou colocada sobre uma superfície
plana usando a base desdobrável.
8. O sinalizador de bateria fraca aparece no display quando a tensão da
bateria está baixa. Substitua a bateria quando isso ocorrer.
Especificações
Temperatura
-10 a 60°C
±1,0°C em -10°C a 50°C
14 a 140°F
±1,8°F em 14°F a 122°F
Umidade
10% a 99%
±5% UR em 25% e 85% UR e 0 a
50°C ou 32 a 122°F
Bateria
Uma (1) bateria de célula 'AAA' de 1,5 V
Tamanho / Peso
109 x 99 x 20 mm (4,3 x 3,9 x 0,78") /169 g (6 oz.)
Substituição da Bateria
Abra o compartimento da bateria deslizando para baixo a cobertura da
bateria na parte traseira do instrumento como indicado pela seta. Substitua a
bateria 'AAA' de 1,5 V e recoloque a cobertura.
Como o usuário final, você está legalmente obrigado (decreto
da bateria) a retornar todas as baterias e acumuladores
usados; o descarte junto com o lixo doméstico é proibido!
Você pode entregar suas baterias / acumuladores usados nos pontos de
coleta em sua comunidade ou onde quer que baterias/acumuladores sejam
vendidos!
Descarte: Siga as disposições legais válidas relativamente a eliminação do
dispositivo no final de sua vida útil
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
www.ponpe.com
Hygro-Thermometer
mit großer Digitalanzeige
Modell 445703 - Benutzerhandbuch
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech Hygro-Thermometers mit
großer Digitalanzeige. Dieses professionelle Messgerät wird bei richtiger
Pflege viele Jahre lang verlässlich arbeiten.
Bedienungshinweise
1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Herunterschieben der Abdeckung an
der Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung. Entfernen Sie die
Sicherheitsleiste der Batterie sowie die Schutzfolie des LCD-Bildschirms.
Das Gerät ist nun einsatzbereit.
2. Die Temperatureinheiten können mithilfe des Schalters auf der Rückseite
des Geräts ausgewählt werden.
3. Der obere Bildschirm zeigt die Temperatur in Grad C oder F an, der
untere die relative Luftfeuchtigkeit in %.
4. Anzeige der minimalen und maximalen Messwerte.
a. Drücken Sie die Taste MAX/MIN. Das höchste Messergebnis seit
letztmaligem Betätigen der Taste Reset erscheint auf dem Bildschirm.
b. Drücken Sie die Taste MAX/MIN erneut zum Anzeigen des niedrigsten
Messergebnis seit letztmaligem Betätigen der Taste Reset.
c. Zur Rückkehr zu normaler Bedienung drücken Sie die Taste MAX/MIN
erneut.
5. Rückstellen (Reset) (Löschen) des MAX/MIN Speichers.
6. Drücken und halten Sie innerhalb des Anzeigenmodus MAX/MIN die
Taste RESET für 1 Sekunde, um den Speicher zu löschen und neue
max/min Werte zu messen.
7. Das Gerät kann an Wände montiert werden oder mithilfe des integrierten
Klappfußes auf flachen Oberflächen aufgestellt werden.
8. Wenn die Batteriespannung sich in einem niedrigen Bereich befindet,
erscheint das Niedrig-Batterie-Zeichen auf der Anzeige. Tauschen Sie in
diesem Falle die Batterie aus.
Technische Daten
Temperatur
-10 bis 60°C ±1,0°C in einem Bereich von -10°C bis 50°C
14 bis 140°F ±1,8°F in einem Bereich von 14°F bis 122°F
Feuchtigkeit
10% bis 99% ±5% RH in einem Bereich von 25% bis 85%
RH und 0 bis 50°C oder 32 bis 122°F
Batterie
Eine (1) 1,5V 'AAA' Zelle
Abmessungen
109 x 99 x 20 mm (4,3 x 3,9 x 0,78")
Gewicht
169 g (6 oz.)
Austausch der Batterie
Öffnen Sie das Batteriefach durch Schieben der Abdeckung auf der
Rückseite des Geräts in Pfeilrichtung nach unten. Tauschen Sie die 1,5V
'AAA' Batterie aus und setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
Sie als Endverbraucher sind rechtlich dazu verpflichtet
(Batterieverordnung), gebrauchte Batterien und
Akkumulatoren zurückzugeben; die Entsorgung in den
Hausmüll ist verboten!
Sie können Ihre Batterien / Akkumulatoren kostenlos an den Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo Batterien verkauft werden, abgeben!
Entsorgung: Befolgen Sie die rechtlichen Vorschriften bezüglich der
Entsorgung des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer.
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeder Form.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
Igro-Termometro a Cifre Grandi
Modello 445703 - Manuale d'Istruzioni
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato l'Igro-Termometro a Cifre Grandi della
Extech. Questo strumento professionale, se usato correttamente, garantirà
un servizio affidabile per molti anni.
Funzionamento
1. Aprire il vano batteria premendo verso il basso sul coperchio sul retro
dello strumento come indicato dalla freccia. Togliere il nastro di sicurezza
della batteria e la copertura di protezione sul display LCD. Lo strumento
ora è pronto per l'uso.
2. Le unità di temperatura possono essere selezionate tramite l'interruttore
situato sul retro dello strumento.
3. Il display superiore indica la temperatura in gradi C o F. Il display inferiore
indica l'umidità relativa in %.
4. Visualizzare i valori minimi e massimi.
a. Premere il pulsante MAX/MIN. Apparirà sul display il valore massimo
misurato da quando il pulsante Reset è stato premuto l'ultima volta.
b. Premere il pulsante MAX/MIN di nuovo per visualizzare il valore
minimo misurato da quando il pulsante Reset è stato premuto per
l'ultima volta.
c. Premere il pulsante MAX/MIN di nuovo per tornare al funzionamento
normale del display.
5. Azzerare (cancellare) la memoria MAX/MIN.
6. Tenere premuto il pulsante RESET per 1 secondo nella modalità
MAX/MIN del display per cancellare la memoria e iniziare la registrazione
di nuovi valori max/min.
7. L'unità può essere montata a muro o posta su una superficie piatta
usando il cavalletto estraibile.
8. Il segnale di batteria scarica apparirà sul display quando la tensione della
batteria diminuisce. Sostituire la batteria quando si verifica ciò.
Specifiche
Temperatura
da -10 a 60°C
±1.0°C entro -10°C e 50°C
da 14 a 140°F
±1.8°F entro 14°F e 122°F
Umidità
da 10% a 99%
±5% RH entro 25% e 85% RH
e 0 e 50°C o 32 e 122°F
Batteria
Una (1) batteria da 1.5V 'AAA'
Dimens. / Peso
109 x 99 x 20mm (4.3 x 3.9 x 0.78") /169g ( 6 oz.)
Sostituzione Batteria
Aprire il vano batteria slittando verso il basso il coperchio batteria sul retro
dello strumento come indicato dalla freccia. Sostituire la batteria da 1.5V
'AAA' e riposizionare il coperchio.
L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie)
a riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati; è
proibito lo smaltimento nei rifiuti domestici!
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di
raccolta presso le nostre filiali nella propria comunità oppure in qualunque
punto vendita di batterie / accumulatori!
Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento del
dispositivo al termine del suo ciclo di vita
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tutti i diritti sono riservati, incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni forma.
ISO-9001 Certified
www.extech.com
contact:
sale@ponpe.com
445703 v2.3 10/13
Publicité
