Manuels Connexes pour Walter Surface Technologies SURFOX TURBO
Sommaire des Matières pour Walter Surface Technologies SURFOX TURBO
- Page 1 SURFOX TURBO User Guide Manuel de l’utilisateur Manual de usuario SURFOX website (Link to surfox.com) “Only the best”...
-
Page 3: Table Des Matières
Equipment Controls Control panel pictograms Front View of the Machine Start-up Procedures Instructions Mounting and cleaning pad Neutralizing Directions for Neutralizing SURFOX Turbo electrolyte cleaning solutions Accessories Cleaning Inserts Electrolyte Solution Cleaning Pads PTFE Clamp Rings Carbon Fiber Brush Turbo-wand... -
Page 4: Introduction
Introduction Introduction Operation The SURFOX machine works by an electrochemical Congratulations on purchasing the finest electrochemical process to clean and passivate welds on stainless steel. weld cleaning and passivation equipment available today. SURFOX electrolyte solutions are phosphoric acid based, WALTER’s SURFOX weld cleaning equipment quickly, approved for food industry, and are activated by an electrical easily and cost effectively removes the heat tint from heat... -
Page 5: Safety Instructions
26. Store the unit in a dry safe place, out of the reach of what you are doing. Use common sense. Do not operate children and other unqualified persons. the tool when you are tired. Never leave it running unattended. User’s Guide SURFOX TURBO 5... -
Page 6: Equipment Controls
Introduction Equipment Controls Equipment Controls Amperage Control Panel Pictograms Before connecting this unit, check that the amperage shown on the rating plate is the same as the power supply. Operating this unit on an amperage other than specified on its rating plate may result in personal injury to the user and damage the unit. -
Page 7: Front View Of The Machine
Power Cable Connector for Turbo-wand ELECTROCHEMICAL CLEANING: Select cleaning with brush when using the carbon fiber brush. Select cleaning with pad when using the tungsten and high conductivity pad. Always start at MIN power level. Brush User’s Guide SURFOX TURBO 7... -
Page 8: Start-Up Procedures
Start-up Procedure Start-up Procedure Brush A) Instructions 8. Selecting the proper setting. 1. Place the unit on a flat stable surface, in a well ventilated area where you will be working. Select cleaning with brush when using the carbon fiber brush. -
Page 9: Mounting And Cleaning Pad
Insert Clamp Ring 3. Wipe dry with a SURFOX POWERCLOTH. For more information about this product, refer to product SDS. WARNING! When using SURFOX TURBO, be sure to wipe off all excess from the surface and clean/neutralize to prevent salt residues. -
Page 10: Accessories
Neutralizing Accessories Accessories Sufox-N neutralizer A) Cleaning Inserts They are made from high quality tungsten. Cleaning inserts are available in several different shapes and sizes: No: 54-B 036 Tungsten insert 90° Use with cleaning pad 54-B 026 or 54-B 027 and clamp ring 54-B 002. -
Page 11: Cleaning Pads
Narrow clamp ring for narrow pads No: 54-B 020 Use with narrow inserts. 10 per package. Clamp ring for cleaning pads No: 54-B 002 F) Turbo-wand Use with standard inserts. 10 per package. Turbo-wand No: 54-B 201 User’s Guide SURFOX TURBO 11... -
Page 12: Technical Data
Technical Data Safety Features Technical Data Safety Features MODEL: SURFOX TURBO A) Sparks on the tip/work piece To avoid short circuits (arcing), the machine automatically PART NUMBER: 54-D 045 stops when the insert touches the work piece (metal to AMPERAGE: 120V, 50/60 Hz metal contact). -
Page 13: Warranty And Service
B) Repair and Service When Shipping: • Use original shipping case • Use sufficient packing • Ship on a small pallet • Give detailed description of the problem as well as company name, address, phone and fax numbers and contact person. User’s Guide SURFOX TURBO 13... - Page 14 Table des matières Table des matières Introduction Consignes de sécurité Contrôles de l’équipement Contrôlepanel pictograms Vue de face de la machine Procédures de démarrage A) Instructions Montage etcleaning pad Neutralisation Mode d’emploi pour la neutralisation SURFOX Nettoyage électrolyte Turbo solutions 20 Accessoires Plaquettes de nettoyage Solution d’électrolyte...
-
Page 15: Introduction
• Cette couche passive assure la résistance à la corrosion de l’acier inoxydable. • Si la passivation n’est pas effectuée correctement, l’acier inoxydable et les zones affectées par la chaleur peuvent commencer à rouiller. Mode d’emploi SURFOX TURBO 15... -
Page 16: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les machines de nettoyage des soudures WALTER sont fabriquées 14. Assurez-vous que l’interrupteur est en position OFF avant de conformément aux normes applicables en matière de fabrication, de brancher ou de déplacer l’appareil pour éviter tout démarrage performance et de sécurité... -
Page 17: Transport
électrolytique SURFOX. Rallonge électrique Lorsqu’un e rallonge est nécessair e, utilisez un fil de taille 14 (AWG) jusqu’à 15 mètres (50 pieds) et de taille 12 (AWG) de 50 à 100. pieds (15 à 30 mètres). Mode d’emploi SURFOX TURBO 17... -
Page 18: Interrupteur
Vue avant de la machine Vue avant de la machine Interrupteur Sélecteur d’application et de puissance Connecteur de mise à la terre Connecteur de câble d’alimentation pour baguette turbo NETTOYAGE ÉLECTROCHIMIQUE : Sélectionner le nettoyage à la brosse lors de l’utilisation de la brosse. Choisir le nettoyage avec tampon lors de l’utilisation du tampon en tungstène et du tampon à... -
Page 19: Procédure De Mise En Service
Le port de gants et ne frottez pas. Cela raccourcira la durée de vie de la de protection est recommandé. serviette. Une fois terminé, placez la baguette dans le support et éteignez l’appareil. Mode d’emploi SURFOX TURBO 19... -
Page 20: Montage Des Tampons De Nettoyage
3. Essuyer avec un chiffon SURFOX POWERCLOTH. Pour plus d’informations sur ce produit, reportez-vous à la fiche produit. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez SURFOX TURBO, assurez-vous d’essuyer tout excédent de surface et de nettoyer/neutraliser pour éviter les résidus de sel. -
Page 21: Accessoires
54-A 007 208 L 54-A 008 SURFOX POWERCLOTH SURFOX-G Pièce n° 54-B 090 Solution électrolyte à pH neutre 100 ml 54-A 061 1.5 L 54-A 065 54-A 066 20 L 54-A 067 208 L 54-A 068 Mode d’emploi SURFOX TURBO 21... -
Page 22: Tampons De Nettoyage
Accessoires C) Tampons de nettoyage Les tampons de nettoyage sont disponibles en trois tailles : Les tampons de nettoyage sont constitués d’un mélange Tampon de nettoyage complexe de polymères synthétiques hautement standard No : 54-B 026 conducteurs, très résistants à l’usure et offrant une Dimensions : 46 mm L x 24 mm L x 4 mm T excellente stabilité... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
AVERTISSEMENT ! La température intérieure peut augmenter pour plusieurs raisons : température ambiante élevée, manque de circulation d’air autour de la machine, fluctuations d’ampérage, installation électrique dans l’atelier, etc. Mode d’emploi SURFOX TURBO 23... -
Page 24: Garantie Et Service
Garantie et service après-vente Garantie et service après-vente A) Politique de garantie Tous les systèmes de nettoyage et accessoires WALTER SURFOX sont inspectés et testés avant expédition et sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication. En cas de dysfonctionnement au cours d’une période de (1) un an à... - Page 25 Vista frontal de la máquina Procedimientos de puesta en marcha Instructions Montaje ycleaning pad Neutralizante Instrucciones para neutralizar SURFOX Turbo limpieza de electrolitossolutions 31 Accesorios Insertos de limpieza Solución electrolítica Almohadillas de limpieza Anillos de apriete de PTFE Cepillo de fibra de carbono Turbo-barra Datos técnicos...
-
Page 26: Introducción
Introducción Introducción Para obtener más información sobre los otros productos WALTER, visite nuestro sitio web: walter.com. Felicitaciones por la compra del equipo de limpieza y Operación pasivación de soldaduras electroquímicas finest disponible hoy en día. La máquina SURFOX trabaja mediante un proceso electroquímico para limpiar y pasivar soldaduras en acero El equipo de limpieza de soldaduras SURFOXTM de WALTER elimina de forma rápida, sencilla y económica el... -
Page 27: Instrucciones De Seguridad
nstrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Las máquinas de limpieza de soldaduras WALTER se fabrican Asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF de acuerdo con las normas aplicables que rigen la fabricación, el antes de enchufarlo o al mover la unidad para evitar que se rendimiento y la seguridad de los productos industriales. -
Page 28: Controles De Equipos
Controles de losIntroduction Equipos Controles de los equipos Amperaje Pictogramas del panel de control Antes de conectar esta unidad, compruebe que el amperaje indicado en la placa de características es el mismo que el de Almohadilla la fuente de alimentación. El uso de esta unidad con un amperaje que no sea el indicado en la placa de características puede causar lesiones al usuario y dañar la unidad. -
Page 29: Vista Frontal De La Máquina
Vista frontal de la máquina Vista frontal de la máquina Conmutador Selector de aplicacion es y potencia Tierra Conector Conector de cable de alimentación para turboventilad or LIMPIEZA ELECTROQUÍMICA: Seleccione la limpieza con cepillo cuando utilice el cepillo de carbono fiber Seleccione la limpieza con almohadilla cuando utilice la almohadilla de tungsteno y la almohadilla de alta conductividad. -
Page 30: Procedimientos De Puesta En Marcha
Procedimiento de puesta en marcha Procedimiento de puesta en marcha Cepillo Almohadilla A) Instrucciones 6. Con el interruptor en la posición OFF, conecte la 1. Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable, unidad a una fuente de alimentación apropiada como en un área bien ventilada donde vaya a trabajar. -
Page 31: Instrucciones Para Neutralizar
ADVERTENCIA! Cuando utilice SURFOX TURBO, asegúrese de limpiar todo el exceso de la superficie y limpie/neutralice para evitar residuos de sal. Limpie la soldadura con la máquina SURFOX TURBO y las soluciones electrolíticas SURFOX. Trabaje sólo 2 pies a la vez. -
Page 32: Accesorios
Neutralizing Accesorios Accesorios Nuetralizador Surfox-N A) Insertos de limpieza Están hechos de tungsteno de alta calidad. Los insertos de limpieza están disponibles en varias formas y tamaños diferentes: Inserto de tungsteno 90°No: 54-B 036 Usar con almohadilla de limpieza 54-B 026 o 54- B 027 y anillo de fijación 54-B 002. -
Page 33: Almohadillas De Limpieza
Accesorios C) Almohadillas de limpieza Las almohadillas de limpieza están disponibles en tres tamaños: Las almohadillas de limpieza están hechas de una compleja Almohadilla de limpieza mezcla de polímero sintético altamente conductor que es muy estándar No: 54-B 026 resistente al desgaste y que ofrece una excelente estabilidad Dimensiones: 46 mm L x 24 mm A x 4 mm T térmica. -
Page 34: Datos Técnicos
Datos técnicos Características de seguridad MODELO: SURFOX TURBO A) Chispas en la punta/pieza de trabajo REFERENCIA: 54-D 045 Para evitar cortocircuitos (arcos), la máquina se detiene automáticamente cuando el inserto toca la pieza de AMPERATURA: 120V, 50/60 Hz trabajo (contacto metal-metal). Si el amperaje aumenta bruscamente creando un cortocircuito, el sistema cortará... -
Page 35: Garantía Y Servicio Técnico
Garantía y Servicio Garantía y Servicio A) Política de garantía Todos los sistemas y accesorios de limpieza WALTER SURFOX son inspeccionados y probados antes de su envío y se garantiza que están libres de cualquier defecto de material o de fabricación. En caso de que se produzca una avería en el interior de una (1) año a partir de la fecha de compra original, devuelva el sistema completo prepagado con el comprobante...